Готовый перевод Love Life, Not Stuff / Люби Жизнь - Не Вещи: Перевод

Все мы любим вещи. Мы любим покупать, приобретать и коллекционировать их.

Давайте любить жизнь, а не вещи.

Наша одержимость вещами становится болезненной. Когда нам нечем заняться, мы покупаем. Когда у нас проблемы, мы покупаем. И вот количество вещей растет, они становятся дороже, больше, изысканней … и расточительней .

Одержимость вещами ведет к ненужному накоплению, ненужному беспорядку … и до сих пор это не наполнило нашу жизнь смыслом.

Это ведет в глубокую бездонную яму. Чем больше мы покупаем, тем более нуждаемся в больших домах и гаражах, чтобы уместить всё. И тем больше мы нуждаемся в финансах.

Если у нас депрессия - мы покупаем для себя, если мы хотим показать как сильно кого-то любим - мы покупаем для других … и вещи становятся преградой нашим чувствам, и настоящему общению.

Давайте заменим страсть к вещам, страстью к жизни.

Вот несколько советов:

Откройте в себе заново страсть к жизни. Чаще бывайте на природе, оцените красоту окружающего мира. Будьте активными, займитесь садоводством или лесничеством, играйте в спортивные игры, выходите на прогулку, путешествуйте, плавайте, катайтесь на велосипеде. Почувствуйте стремительный поток жизни внутри вас. Вдохните его полной грудью.

Делайте настоящие подарки. Вместо покупок на день рождения или Рождество, подумайте что вы можете дать взамен. В праздничный день делайте что-нибудь вместе - гуляйте, готовьте, играйте, общайтесь. Развлекитесь в парке или на пляже. Делайте что-нибудь необычное, не будничное. Весело проведенное время вместе гораздо значимей, чем обычный подарок.

Общайтесь. В реальной жизни. Если вы давно не виделись с другом, позвоните ему и сходите на прогулку. Оградите детей от телевизора и видеоигр, сделайте что-либо вместе. Сходите на свидание. Навестите родителей. И общайтесь по-настоящему - по- настоящему слушайте, по-настоящему цените момент.

Станьте хозяином своих эмоций. Если вам необходимо купить что-либо и в этот момент эмоции берут над вами верх, остановитесь и подумайте. Чем использовать шопинг в качестве успокаивающего средства, лучше разобраться в себе. Если у вас депрессия, беспокойство или одиночество - займитесь этим. Загляните в корень проблемы и найдите решение. Хорошие новости: активная жизнь и общение помогут вам разобраться с этими эмоциями.

Преодолейте свою привязанности к вещам. Иногда я неохотно расстаюсь с чем-либо ненужным. Тогда я задаю себе вопрос: «Почему?». Что мешает мне избавиться от этой вещи? Иногда предмет имеет эмоциональную связь, но тогда я стараюсь думать, что это всего лишь предмет. Я чувствую свободу, когда преодолеваю привязанность к физическому объекту (но сохраняю память). Если вы привязаны к предмету, разберитесь почему - в дальнейшим эта связь может стать болезненной для вас.

Поймите, жизнь это то, что действительно важно. Вещи, это всего лишь вещи - если вы потеряете их, если их украдут или они сломаются… это не так уж и важно. Ведь вещи - это не ваша жизнь. Ваша жизнь это череда мгновений, которая происходит с вами прямо сейчас. И то как вы используете эти мгновения, и что вы чувствуете - это важно, а не то, что находится в вашем доме. Ведь в конце этого короткого путешествия, вы оглянетесь назад и вспомните события, людей которых вы любили и кто любил вас, дела которые вы совершили и которые не успели совершить, а не вещи которыми вы обладали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12072/38973

Переводчики: JonyGreen