Давайте переведем?
Take the leap,
fly the coop, dance with wolves?
fly the coop, dance with wolves?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 октября 2010, владелец: BigL
- Скачали:
- 48 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
fly the coop – удрать, смыться – идиома
Take the leap -сделай прыжок
Хочется перевести так, чтобы это был набор фраз, похожих на «потанцуй с волками»