Ally McBeal / Элли МакБил s3e2: Ally McBeal / Элли МакБил s3e2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
... Элли? ... Элли? skotskiy 30.10.10 в 06:59 |
|
|
Что? skotskiy 30.10.10 в 06:59 |
||
|
Я тебе не помешал? skotskiy 30.10.10 в 07:04 Я тебе не мешаю? strafer 21.11.10 в 13:15 |
||
|
Э-э ... нет ... нет, продолжай. strafer 21.11.10 в 13:15 |
||
|
Спасибо. Следующий вопрос: Баттерс и другие против Гейлор. Билли, твои? strafer 21.11.10 в 13:15 |
||
|
Судебное слушанье сегодня. Наш клиент предъявил иск о сексуальном домогательстве. strafer 21.11.10 в 13:15 |
||
|
И что он натворил? Дышал? strafer 21.11.10 в 13:16 |
||
|
Это она. Эллис Гейлор. strafer 21.11.10 в 13:16 |
||
|
Судебное преследование со стороны других женщин, работающих на "Корбин текнолоджи", в основном за то, что она "слишком сексуальна". strafer 21.11.10 в 13:16 |
||
|
Что? skotskiy 30.10.10 в 08:54 |
||
|
Вот именно. Вызывающая одежда, да что угодно. strafer 21.11.10 в 13:16 |
||
|
Другие женщины утверждают, что её сексуальность снижает рабочий настрой всего коллектива. strafer 21.11.10 в 13:17 |
||
|
Они судятся с ней и с компанией. strafer 21.11.10 в 13:17 |
||
|
Это смешно! skotskiy 30.10.10 в 08:56 Нелепость какая-то! strafer 21.11.10 в 13:17 |
||
|
Мм, я хотел бы встретить эту женщину skotskiy 30.10.10 в 08:55 Ух, я хочу встретиться с этой женщиной. strafer 21.11.10 в 13:17 |
||
|
Как можно за это судить? strafer 21.11.10 в 13:18 |
||
|
Элли, мы говорим о законности сексуального домогательства. strafer 21.11.10 в 13:18 |
||
|
Давайте не будем ожидать, что это имеет смысл. strafer 21.11.10 в 13:18 |
||
|
Мы просто должны принять, как факт: если любая женщина, в любом месте, в любое время, strafer 21.11.10 в 13:22 |
||
|
посчитает что угодно хотя бы отдалённо сексуальным, strafer 21.11.10 в 13:22 |
||
|
она без малейшего зазрения совети strafer 21.11.10 в 13:22 |
||
|
имеет право подать иск, суд будет защищать её. strafer 21.11.10 в 13:22 |
||
|
И это хорошо. strafer 21.11.10 в 13:23 |
||
|
Потому что, с точки зрения закона, женщине нужна защита. strafer 21.11.10 в 13:23 |
||
|
И никак не меньше. strafer 21.11.10 в 13:23 |
||
|
Это закон. strafer 21.11.10 в 13:23 |
||
|
И, как юристы, мы должны это уважать. strafer 21.11.10 в 13:23 |
||
|
Билли, мы чувствуем любой гнев? strafer 21.11.10 в 13:24 |
||
|
Нет. Элли задала мне вопрос. strafer 21.11.10 в 13:24 |
||
|
Я постарался ответить на него. strafer 21.11.10 в 13:24 |
||
|
Я думаю ответил на её вопрос. strafer 21.11.10 в 13:24 |
||
|
Извините что спрашиваю, strafer 21.11.10 в 13:25 |
||
|
но у нас нет конфликта интересов, представляющих как женщину так и работодателя? strafer 21.11.10 в 13:25 |
||
|
Об этом уже позаботились. strafer 21.11.10 в 13:25 |
||
|
Я попросил Рене быть вторым адвокатом. strafer 21.11.10 в 13:25 |
||
|
Она возьмёт на себя мисс Гейлор, я - Корбин Текнолоджи. strafer 21.11.10 в 13:25 |
||
|
Ну что ж, за дело. Работаем. strafer 21.11.10 в 13:25 |
||
|
Линг, в чём дело? strafer 21.11.10 в 13:26 |
||
|
Ты когда-нибудь целовалась с женщиной? strafer 21.11.10 в 13:26 |
||
|
Даже не думай. Тебе меня не обмануть. strafer 21.11.10 в 13:26 |
||
|
Я не пытаюсь обмануть тебя. Так было или нет? strafer 21.11.10 в 13:26 |
||
|
Нет ... Не было. ... По крайней мере, не по-настоящему. ... Линг, что? strafer 21.11.10 в 13:26 |
||
|
Ну, Я знаю ты консервативных взглядов, и ты кажешься экспертом в работе, о котором можно только мечтать, strafer 21.11.10 в 13:26 |
||
|
как и о том смешном человеке. strafer 21.11.10 в 13:27 |
||
|
И тем не менее, если женщина мечтает о поцелуях другой женщины, что бы ты об этом сказала? strafer 21.11.10 в 13:27 |
||
|
Я, я ... я не знаю. strafer 21.11.10 в 13:27 |
||
|
Ну, вряд ли я бы что-нибудь сделала. strafer 21.11.10 в 13:27 |
||
|
Я думаю, это немного нормально... чуть-чуть. strafer 21.11.10 в 13:28 |
||
|
Ты когда-нибудь мечтала об этом? strafer 21.11.10 в 13:28 |
||
|
Слушай, Линг, если я скажу, что не хочу strafer 21.11.10 в 13:28 |
