Готовый перевод Blue Bloods: Keys to the Repository by Melissa de la Cruz / Мелисса де ла Круз Голубая кровь 5: ONCE UPON A TIME IN NEW YORK . . .

<center><b>КОГДА-ТО В НЬЮ - ЙОРКЕ...</b></center>
Четыреста лет спустя после исчезновения из колонии Роанок, таинственные нападения на вампиров начались снова.

В Нью-Йорке, представители Голубой крови подвергались нападению во время их наиболее уязвимого периода, их юности, прежде чем они научились полностью контролировать свои способности. Эгги Карондоле, студентка школы Дачезне, и четыре других подростка, были полностью выпиты, и их жизненная сила была изъята вместе с кровью.

Вампир полукровка Шайлер Ван Ален, вместе с ее человеком - проводником, Оливером Хазард Перри, и подругой из Голубой крови Блисс Ллевеллин, пытались расследовать убийство и исчезновение их друга Дилана Варда, который был обвинен в преступлении. Расследования Шайлер привели ее к встрече с ее тайной любовью, Джеком, а также к его сестре-близнецу Мими. Близнецы были родом из самой богатой и влиятельной семьи Голубой крови в городе. Их отец, Чарльз, был последней реинкарнацией архангела Михаила, бессмертного вождя вампиров.

Шайлер узнала правду о Серебряной Крови от бабушки Корделии Ван Ален, которая была смертельно ранена после нападения Серебряной Крови. По последнему желанию Корделии, Шайлер уехала в Венецию, чтобы найти ее деда. Лоуренс Ван Ален вернулся в Нью-Йорк, чтобы рассказать Совету то, что он сказал им давно в Плимуте, будучи Джоном Карвером: он подозревал, что одна из самых старых семей Совета была Развращена, и скрывала сильную Серебряную Кровь — возможно, самую сильную Серебряную Кровь из всех.

После смерти Эгги, семья Карондоле призвали советников проголосовать и заменить Чарльза, который был тогда Регисом в Совете, и был их лидером. Они потерпели неудачу в их попытки. И как несколько веков назад, Карондоле были немедленно высланы из совета. Чарльз и остальные советники отказывались верить, что Серебряная Кровь вернулась.

Он рассматривал эти смерти как случайность, а не жертвы их старых, мифических врагов.
Но он не мог остановить комитет от призыва к Венаторам, тайной полиции Совета, для расследования убийств. Один из Венаторов был послан в Дачезне, элитную частную школу, в которой учились несколько жертв. Кингсли Мартин, Венатор назначен в миссию, ему было приказано выяснить, кто среди молодежи Голубой крови был обращен на сторону Тьмы и помогал Серебряной крови. Мими была в группе подозреваемых.

Нападение Серебряной Крови на Хранилище истории, в самом центре власти Голубой Крови, Главный страж был убит. Мими было предъявлено обвинение в преступлении, и она предстала перед судом. Суд вынес смертельный приговор. Только вампир со способностью Габриэллы мог прочесть ее истинные воспоминания, выпив ее кровь. Шайлер, как дочь Габриэллы, согласилась совершить это действие. В памяти крови, Шайлер обнаружила, что Кингсли Мартин Венатор сам вызвал Серебряную кровь и был истинным виновником, а Мими была невиновной.

Шайлер также выяснила, что ее чувства к Джеку Форсу вернулись. Но это открытие было осложнено фактом, что она недавно выполнила Священный Поцелуй с Оливером Хазард-Перри, отмечая его как своего фамильяра, и он теперь связан с ней кровью и любовью.

Под влиянием Лоуренса, и после суда крови, Совет объявил о голосовании, и в первый раз после изгнания Голубой крови из Царства Небесного, Михаил перестал быть Регисом, и соратники Чарльза потеряли свои позиции в Совете. Совет выбрал Лоуренса, на его место.

Кингсли Мартин исчез после суда, но был возвращен в лоно, когда Лоренс обнаружил свою ошибку. Чарльз Форс тайно приказал Венатору вызвать Серебряную Кровь в самом сердце своей самой защищенной крепости. Кингсли, сам был измененной Серебряной Кровью, и спровоцировал Мими на выполнение обряда (для ее проверки), но в последний момент она не смогла, и он завершил темные заклинания сам. По словам Чарльза, призыв никогда не работал. Это должно было быть невозможно. Это был тест, который, как предполагалось, не должен был получиться.

Теперь даже Чарльз вынужден был признать, что их бессмертные противники вернулись. Сломленный человек, он повернулся спиной к Совету и проводил свои дни взаперти в своем кабинете. В его отсутствие, Мими заняла место их семьи в совете.

Нападения Серебряный Крови продолжались, и Венаторы сообщили о проблемах в Корковадо, где демон Левиафан, брат Люцифера, был заключен в тюрьму. Лоуренс отправился в Рио обеспечить безопасность Корковадо и оставил Совет на попечение Регента, второго самого высокопоставленного советника Голубой Крови, Нэн Катлер.

Шайлер осталась в Нью-Йорке одна со своими проблемами. Ее потерянный друг Дилан Вард неожиданно возвратился, показывая признаки изменения от Серебряной Крови, но ее тайная любовная связь с Джеком Форсом отняла все ее внимание и отвлекла ее от опасности. Но когда весь Совет вызвали в Рио, Шайлер начала что-то подозревать и тоже поехала в этот город, надеясь помочь Лоуренсу.

Во время званого обеда, который организовали в честь приезда Голубой Крови, Серебряная Кровь, наконец, себя показали, во главе с предательницей Нэн Катлер, они убили членов Совета и покинули дом, а затем подожгли его Черным Огнем. Мими еле осталась в живых и своей рукой убила предательницу Регента.

Шайлер и Лоуренс бросились в Корковадо, чтобы испытать еще больше горя. Благодаря хитрости Люцифера, Левиафан был освобожден, а Лоуренс убит. Перед смертью, Лоуренс просит Шайлер выполнить его завещание - вернуть спасение своему народу. После убийства Лоуренса, Блисс Ллевеллин обнаружила потрясающее открытие о ее происхождении.

Вернувшись в Нью-Йорк, в отсутствие Региса, советник по имени Форсайт Ллевеллин становится Регентом, чтобы председательствовать в Совете. С теми, кто остался в руководстве Голубой Крови - Совет состоял из почти полностью вышедших на пенсию старейшин и Стражей. Они обвиняют Шайлер в смерти Лоуренса, и она убегает в Нью-Йорк с Оливером, не дожидаясь приговора. Шайлер прощается с Джеком потому, что его любовь к ней может привести его к гибели.

Шайлер и Оливер путешествовали по миру, опережая Венаторов, преследующих их, на один шаг. В Париже она была захвачена Джеком Форсом. Тем временем Мими вошла в команду Кингсли, чтобы охотиться за Джордан Ллевеллин, которая была похищена Серебряной Кровью в Рио. Блисс, оставленная дома в Хэмптоне, отчаянно боролось за свою душу.

Чарльз уехал в Париж, чтобы охотиться на Левиафана, только был пойман в свою собственную ловушку. Совет, уменьшенный до семи правящих домов, предложил резолюцию, восстанавливающую Чарльза в положении Региса, когда он возвратиться. Но у Форсайта Ллевеллина были другие планы. Он немедленно призвал к голосованию, назначая себя Регисом, согласно распоряжениям его истинного хозяина, Люцифера.

Перед голосованием Амброуз Барлоу и Минерва Морган, двое из старейших советников в Совете, показали Мими анонимное письмо, намекающее на предательство Форсайта. Мими проголосовала против назначения Форсайта.

Теперь, Совет остается без лидера в это темное время. Но есть и хорошая новость: Аллегра Ван Ален, наконец, проснулась от своего сна без сновидений со словами мудрости и надежды для ее двух дочерей, свету (Шайлер) и тени (Блисс).

Поскольку наша история продолжается, судьба народа Голубой Крови в руках последнего поколения вампиров и их преданных человеческих Проводников. Смогут Шайлер, Джек, Оливер, Мими, и Блисс сотрудничать, чтобы вернуть назад мир и безопасность их сообществу? Или Люцифер и его Серебряная Кровь разрушат все, что Голубая кровь так усиленно создавала в их земном доме?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12164/39317

Переводчики: tiggra