Готовый перевод Blue Bloods: Keys to the Repository by Melissa de la Cruz / Мелисса де ла Круз Голубая кровь 5: FAMILY RECORDS: OFF-COVEN

<b><center>СЕМЕЙНЫЙ ОТЧЕТ:
ВНЕ СОВЕТА</center></b>
В то время как большинство, хотя и не все, семьи Голубой Крови отмечены в Совете, существует несколько семей, которые выбрали жить вне власти Комитета. Эти семьи и отдельные представители не связаны с угрозой Серебряной Крови, но они заранее отказываются помогать в основном предназначении Голубой Крови. Они не присутствуют на заседаниях Комитета, не проявляют активности в руководстве Совета, и по их собственным причинам предпочитают жить своей собственной жизнью, вне сообщества.

<b><center>ДИЛАН ВАРД</center></b>
<b><i>Ксазанил, Скрытый</i></b>
<b>Полное имя:</b> Дилан Эллиот Вард
<b>Происхождение:</b> 5 мая 1992, Гринвич, Коннектикут
<b>Известные прошлые жизни:</b> Альфред, Лорд Барлингтон, Граф Девонширский (Ньюпорт), Вильям Брадфорд (Плимут), Паоло Гиберти (Флоренция)
<b>Супруг:</b> Нет
<b>Проводник:</b> Нет
<b>Список фамильяров:</b> не известны
<b>Физические характеристики:</b>
<b>Волосы:</b> Темные
<b>Глаза:</b> Темные
<b>Рост:</b> 5'9 "

Очень немного известно о семье Вард, так как они выбрали жизнь вне Совета с начала двадцатого века. Единственный член семьи, который привлек внимание Комитета - Дилан, своим участием в разоблачении заговора Серебряной Крови.

Дилан поступил в Дачезне на второй курс и в докладах было отмечено то, что тут же поползли слухи, якобы он он был исключен из каждой школы северо-восточного побережья, как только начинал там учиться. А его поведение даже подливало масло в огонь (он постоянно ходил угрюмый, держался в стороне, никогда не был приветлив), ничем не лучше была его одежда (потрепанная кожанная куртка, грязные джинсы). Тем не менее, все было гораздо проще. Дилан окончил начальные и средние классы в Гринвиче, оценки были не выше предела "удовлетворительно".

Он подружился с такими же изгоями, как он Шайлер Ван Ален и Оливером Хазард-Перри, также у него был роман с Блисс Ллевеллин, которая как-то сказала, "Дилан один из таких парней, которые следуют согласно своим желаниям, а не правилам и это в нем, мне нравится больше всего."

Он был подозреваемым по делу об убийстве Эгги Карондоле, Комитет допрашивал Дилана, после чего он сбежал и согласно слухам, он снова напал и в этот раз его целью стала Корделия Ван Ален.Однако, сейчас мы полагаем, что далекий от того, чтобы быть преступником и страдающий от Развращенности, он был фактически еще одной жертвой Серебряной Крови. Его память стерли и внушили ему другие воспоминания, он был дезориентирован и сам не понимал, что делал. Теперь Венаторы знают что Блисс Ллевеллин, под влиянием Люцифера, была настоящим преступником.

Когда Дилан вновь появлялся в Нью-Йорке, он разыскал Блисс, которая выдала его своему отцу в этот цикле. Форсайт Ллевеллин немедленно отправил его в «Переходный период» - реабилитационный центр для вампиров. Его отпустили только через несколько недель спустя, а позже нашли его труп на горе Корковадо, лежавшим неподалеку с трупом Лоуренса Ван Алена.

Как вампир без супруга, Ксазанил был свободен в выборе спутницы в цикле среди Совета, и непрерывно соблазнял Азазель (Блисс) в течении истории. В 1870 году, будучи старшим сыном Герцога и Герцогини Девонширских, он собрилася жениться на Мэгги Стандфорт в момент ее исчезновения. Это - заключение Хранилища, что в других воплощениях он был привлечен к ней также. Может Брюстер стал Гууди Брэдфордом, и Джулия де Медичи обещалась Паоло Гиберти.

<samp><b>Текущий статус:</b> Умер. Убит Лоуренсом Ван Аленом в Рио.</samp>
(Смотри <i>Откровения</i>: Запись в Хранилище №303, где есть более подробная информация о его смерти)
<i> Примечание автора: Эта история произошла после событий в </i>Голубой Крови <i>и перед</i> Маскарадом.<i> Эта история не раскрывает нам точку зрения Дилана, но проливает некоторый свет на произошедшие с ним события.</i>

<b><center>ОСТРОВ ШЕЛТЕР
<i>История Дилана</i></center></b>
Все началось со света. Ханна проснулась в три часа утра одним февральским холодным днем и заметила, что один из старых медных подсвечников, что стоял вдоль стены был включен, излучая тусклое, едва заметное сияние. Сперва оно мерцало, затем потухло и снова появилось.

С первого раза она решила, что возможно это произошло из-за неисправного провода или ее небрежности - выключила ли она свет перед сном? Но когда это случилось во второй раз следующим вечером, а потом через два дня, она стала обращать на это внимание.

Когда это случилось в четвертый раз, она уже почти отошла ото сна. Она нащупала очки на прикроватной тумбочке и надев их, посмотрела на светящийся шарик и нахмурилась. Она хорошо помнила то, что выключила свет, прежде чем ложиться спать. Она даже наблюдала как свет постепенно угасает, погружая комнату во мрак. Только тогда она легла спать.

Любая другая девушка могла испугаться, но эта была третья зима Ханны на Острове Шелтер и она привыкла к "странным звукам в доме" и разным чудачествам. Летом, черная дверь никогда не закрывалась; порывы ветра все время проносились, открывая ее, а также постоянно кто-нибудь входил и выходил из дома. Будь то мамин бойфренд, соседи, друзья Ханны, которые приезжали отдохнуть на острове, поскольку их родители имели здесь дома. Никто и никогда не запирал двери на Острове Шелтер.

Но Ханна любила зиму, она наблюдала за тем, как паром пересекает заледеневшую речку, как снег едва слышно расстилается белоснежным одеялом по земле. Она будет бродить по пляжу, обдуваемому ветрами и единственным звуком за километры будет ее поступь по влажному песку. Люди всегда говорили, что уедут с островка во время зимы.

У них были достаточно суровые бури, разгоравшиеся ночью, а ветер за окном завывал подобно ведьме-банши. Они жаловались, что им слишком одиноко и больше некуда идти. Некоторые не любили тишину, но Ханна дорожила каждой ее минутой. Только в те моменты, она могла быть наедине со своими мыслями.

"Кто здесь?" спросила она строгим, грубым голосом. Такой голос она использовала, когда работала кассиром в продуктовом магазине и покупатели жаловались на цену рукколы. Ей не было страшно. Скорее любопытно. Что заставило огни мигать и выключаться, а дверь с грохотом открываться?
"Никто," ответил кто-то.
Ханна обернулась.

В углу на стуле сидел парень. Ханна закричала. Она ожидала, что это будет кот или потерявшаяся белка, но откуда здесь парень? Ей было почти шестнадцать и она еще ни с кем не целовалась. Больше всего раздражало то, что многие девчонки были в ужасе от этого и хуже того, Ханна понимала почему.

"Кто ты? Что ты здесь делаешь?" спросила Ханна, стараясь успокоить себя.
"Это мой дом," спокойно отозвался он. Он был ее возраста, ну может и старше. Его взлохмаченные темные волосы спадали на лицо, на нем были рваные джинсы и грязная футболка. Он был красив, но выглядел уставшим и больным. На его был уродливый надрез.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12164/39873

Переводчики: AnnNicols, Molly19, luybava_shmel