Готовый перевод Blue Bloods: Keys to the Repository by Melissa de la Cruz / Мелисса де ла Круз Голубая кровь 5: THE VAN ALEN LEGACY AND THE PATHS OF THE DEAD

<b><center>НАСЛЕДИЕ ВАН АЛЕН
И ПУТИ МЕРТВЫХ</center></b>
С последним вздохом Лоуренс Ван Ален раскрыл секрет Шайлер: она была наследницей не только семьи Ван Аленов, но и очень важного наследия. Он поручил ей выяснить остальную информацию у Чарльза, но во время засады Серебряной Крови на <i>Балу Вампиров</i> в Париже, Чарльз был захвачен в <i>сабвертио</i>, Белую Тьму, и не смог раскрыть то, что он знал.

Однако когда Шайлер вернулась в Нью-Йорк, Аллегра вышла из комы, разбуженная от своего бессознательного состояния далеким воспоминанием о своей другой дочери и находясь в безопасности глома, у нее была возможность рассказать Шайлер историю о Вратах Ада и Путях мертвых.

Перед битвой в Раю и падением Люцифера, пути между мирами были открыты. Ангелы свободно передвигались между Раем, Землей и подземным царством. После Падения, когда Люцифер и его армия ангелов были изгнаны, путь в Рай был закрыт навсегда. Но семь путей в подземное царство остались открытыми. Это и были Пути мертвых.

В Риме, перед тем как было раскрыто, что Калигула и есть Князь Тьмы, Михаил, в обличии Кассиуса, служил ближайшим советником императора. Когда Калигула понял, что один из Путей мертвых находился под городом Лютеция, Кассиус убедил его позволить ему выковать там врата, чтобы держать демонов в страхе. Калигула украл ключ у Кассиуса и раскрыл свою действительную сущность, что он и есть Люцифер, наполнив мир Мерзостью. Дальше была битва в Риме. В конце концов Агриппина и Валериус (Азраиль и Аббадон) смогли уговорить Калигулу выковать новые врата, через которые Кассиус (Михаил) отправил его в Ад, закрыв врата за ним.

После битвы в Риме, Михаил приказал Голубой Крови найти шесть других путей и построить врата на них для обеспечения безопасности границы между мирами и поддержания безопасности на Земле от существ подземного царства. Стражи, охраняющих Врата Ада, были известны как Орден Семерых, по одному члену из семи изначальных семейств Конклава. Стражи разбросаны по всей земле, не знают друг друга, но передают свои знания из поколения в поколение.

Стражи должны держать врата в безопасности, и предполагалось, что врата, пронизанные небесными силами ангелов, поддержат безопасность мира от Князя Тьмы и его легиона. Но с возросшим количеством атак Серебряной Крови в течение веков, Лоуренс предположил, что что-то случилось, врата пали и Люцифер нашел путь назад из подземного мира.

Теперь Шайлер должна продолжить дело Лоуренса и найти врата и их стражей до того, как Серебряная кровь сможет разрушить их все, и начать вторую Великую Войну. Это и есть Наследие Ван Аленов. Чарльз был возмущен существованием Наследия Ван Аленов и не доволен тем, что Лоуренс питал глубокие сомнения относительно силы врат, которые он сковал века назад. Врата Ада должны стоять, или все в мире будет разрушено с их падением.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12164/39876

Переводчики: Molly19