Готовый перевод Blue Bloods: Keys to the Repository by Melissa de la Cruz / Мелисса де ла Круз Голубая кровь 5: THE COMMITTEE

<center><b>КОМИТЕТ</b></center>

“Комитет” Голубой крови - это условное обозначение для обширного числа благотворительности, образовательных учреждений, и фондов, которыми управляют члены совета старейшин. Комитет был ответственен за сохранение некоторых из самых важных архитектурных памятников Нью-Йорка и финансировал многие из самых престижных культурных учреждений города. Под его официальным общественным именем, нью-йоркским Банком крови и плазмы, были заработаны деньги для исследования крови, ВИЧ и СПИДа, и гемофилии. Посторонним это кажется снобизмом, замкнутым, и исключительным до крайности; для посвященных лиц это суверенно.

Членов Комитета называют Стражами. Все семьи Голубой крови регистрируются по приглашению Совета присоединиться; большинство людей получает свое приглашение членства около пятнадцати лет, что совпадает с их Преобразованием в бессмертных. Будучи Регисом, Лоуренс Ван Ален, позволил людям- проводникам быть членами Комитета; это политика была быстро отменена Форсайтом Ллевеллином. Все же это правило должно быть восстановлено.

Главный Страж Комитета отвечает за обучение и сопровождение нового поколения вампиров к взрослой жизни и вдохновляет их к миссии вампиров на Земле: приносить свет, правду, красоту, и искусство, и принести Рай в их Земной дом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12164/44996

Переводчики: luybava_shmel