Готовый перевод Starcraft/ Starcraft:Brood war / Starcraft/ Starcraft: Война зергов: Интервью 4

StarCraft: Ghost - Интервью Gamespot с Робом Пэрдо (2004)

Роб Пэрдо: Сегодня мы показываем одно крупное нововведение: мультиплеерный режим "Призрака", который называется "Вторжение". В этом режиме игроки также смогут играть за зергов. Нам очень хотелось, чтобы в мультиплеер чем-то напоминал стратегию StarCraft, которая основывается на разных классах.

Когда вы играете в мультиплеер, вы можете играть за любой из различных юнитов оригинальной игры. Вы можете играть морпехом. Вы можете играть гидралиском. Или зерглингом.

Что интересно, мы стараемся сбалансировать все эти классы так, чтобы они все имели вес. Всем хочется играть в сбалансированной команде, например, как в Battlefield и ему подобных.

У нас есть лёгкая пехота, которая может ставить турели. У нас еть гидралиск и зерглинг, которые умеют закапываться. У нас есть заражённый морпех, который может взрываться. Вы действительной можете увидеть что-то уникальное в каждом классе и вы можете переключаться между ними прямо во время игры.

Одна из наших главных задач в одиночной игре - это остататься верными тому, что называется жанром стелс экшена, потому что мы хотим, чтобы игрок мог проходить игру при помощи активных действий. Стелс - это здорово, и мы, разумеется, позволим игрокам проходить игру именно так. Вы можете входить в режим маскировки, но мы хотим, чтобы вы могли пройти игру только при помощи силы тоже.

Мы стараемся из всех сил сделать так, чтобы на каждом уровне у вас было несколько вариантов, как их пройти. Вы можете использовать маскировку. Вы можете использовать грубую силу. Вы можете использовать различное оборудование. Мы хотим поощрять изобретательность игрока на каждом уровне.

StarCraft: Ghost будет доступен на Xbox и Playstation 2. Он выйдет примерно в следующем году, но точную дату мы вам не скажем, потому что в Blizzard игра готова тогда, когда она готова.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12194/300526

Переводчики: UrusVerra