Готовый перевод Starcraft/ Starcraft:Brood war / Starcraft/ Starcraft: Война зергов: Эпизод 3: Падение

Кампания протоссов

* [ВСТУПЛЕНИЕ]

* Обучающая миссия протоссов

*1. Первый удар

*2. В огне

*3. Возвышенность

* Видеоролик: Поражение Феникса

***

*4. Охота на Тассадара

5. На распутье.

* Видеоролик: Засада

*6. Во тьму

*7. Родная земля

* Видеоролик: Возвращение на Айур

***

*8. Суд над Тассадаром

*9. Охотники из тени

*10. Око бури

* Видеоролик: Гибель Сверхразума

* StarCraft: Эпилог

КАМПАНИЯ ПРОТОССОВ: ПАДЕНИЕ

Сверхразум Зергов преуспел во вторжении на Родину Протоссов - Айур, и внедрился в кору планеты.

Теперь, когда силы коварного Сверхразума сеют хаос и разрушение по всему Айуру, непоколебимые защитники Протоссов готовятся к контратаке.

TOP

Обучающий уровень протоссов [отменен]

Цитадель нового Вершителя протоссов

Через два дня после вторжения зергов

Брифинг миссии:

Алдарис

Эн Таро Адун, Исполнитель. Я Судитель Алдарис, и я был направлен Конклавом чтобы служить тебе делом и советом. Предыдущему Исполнителю, Тассадару, было приказано остановить прогресс Зергов в секторе Терран, испепелив их заражённые миры.

К сожалению, он пренебрег приказами и попытался одновременно уничтожить зергов и вывести терранов из-под удара. Несомненно, Тассадар подвел нас. Ты не должен.

Конклав постановил, что нашей первоочередной задачей является усиление обороны. Ты должен укрепить наш аванпост в Антиохии и сделать так, чтобы провинция не пала под натиском зергов. Твой старый товарищ, претор Феникс, встретит тебя по пути и поможет справиться с этой задачей.

Игра:

ФЕНИКС

А, Исполнитель! Эн Таро Адун! Как приятно видеть что именно ты пополнил наши ряды на поле боя. Я боялся, что мы останемся защищать провинцию без подкреплений. Мне не следовало сомневаться в решениях Конклава настолько поспешно.

ФЕНИКС

Эх... Я вспоминал то время, когда мы сражались с тагалами на Даннате VII. Они превосходили нас числом в тридцать раз. И все же, как истинные тамплиеры, мы одержали победу над их легионами, и точно так же мы победим наших врагов сегодня. Хотел бы я, чтобы Тассадар был здесь с нами...

ФЕНИКС

Знаешь, Исполнитель, хотя мы вдвоём прошли вместе через сотни миров, я никогда и представить себе не мог, что мы станем сражаться на Айуре. Зерги, поистине, достойные враги.

TOP

ПЕРВЫЙ УДАР

Цитадель нового Вершителя протоссов

Через два дня после вторжения зергов

Брифинг миссии:

Алдарис

Эн Таро Адун, Исполнитель. Я Судитель Алдарис, и я был направлен Конклавом чтобы служить тебе делом и советом. Предыдущему Исполнителю, Тассадару, было приказано остановить прогресс Зергов в секторе Терран, испепелив их заражённые миры.

К сожалению, он пренебрег приказами и попытался одновременно уничтожить зергов и вывести терранов из-под удара. Несомненно, Тассадар подвел нас. Ты не должен.

Конклав постановил, что нашей первоочередной задачей является усиление обороны. Ты должен укрепить наш аванпост в Антиохии и сделать так, чтобы провинция не пала под натиском зергов. Твой старый товарищ, претор Феникс, встретит тебя по пути и поможет в исполнении этой миссии.

Игра:

ФЕНИКС

Вершитель! Эн Таро Адун! Рад вновь видеть тебя на поле боя.

ФЕНИКС

Увы, все наши зонды были уничтожены во время последней атаки зергов, и нам не хватало ресурсов, чтобы заменить их.

ФЕНИКС

Знаешь, Исполнитель, хотя мы и прошли вдвоём через сотни миров, я никогда и представить себе не мог, что мы станем сражаться на Айуре. Зерги, поистине, достойные враги.

ФЕНИКС

Я планировал соорудить здесь защитные Фотонные Пушки, но без Зондов мы не могли этого сделать.

ФЕНИКС

Наши врата лишены энергии. Мы должны построить рядом с ними пилон, чтобы призывать сюда войска.

TOP

В ОГНЕ

Цитадель Вершителя

Следующая ночь

Брифинг миссии:

Алдарис

Эн Таро Адун, Вершитель. Твоя оборона Антиохии вернула мне веру в касту тамплиеров. Должен признать, что дезертирство Тассадара поколебало эту веру.

Тассадар

В самом деле, Алдарис? Мне бы хотелось, чтобы судьи больше доверяли своим собратьям-тамплиерам.

Алдарис

Тассадар! Где ты был?

Тассадар

Помолчи, судья. У нас нет времени, а я многое должен рассказать вам. Как вам известно, зерги пропали после уничтожения Тарсониса - мира терранов, и, хоть Конклав и приказал мне вернуться, я был вынужден остаться.

Мощный псионный зов привлек мое внимание к удаленной выжженной планете, называемой Чар. Очевидно, на этот зов откликнулись и другие, ибо на Чаре я встретил тех, кто некогда были нашими собратьями, - темных тамплиеров.

Алдарис

Общение с Падшими - это ересь!

Тассадар

Достаточно! Слушай меня, Вершитель, ибо я многое узнал от Прелата темных тамплиеров, Зератула.

Сверхразум управляет своими прислужниками через посредников под названием "церебралы". Если уничтожить церебралов, Рой падет.

Феникс

Вершитель, возможно, Тассадар прав. Если ты сможешь отвлечь внимание зергов, мой отряд сможет проникнуть сквозь периметр их обороны и уничтожить отвратительное создание.

Алдарис

Я молюсь, чтобы мы могли доверять тебе, Тассадар. Но я уже ощущаю скверну Падших, что затуманила твой разум. Ты должен немедленно вернуться на Айур!

Тассадар

Меня заботит безопасность Айура, а не решения Конклава. Я вернусь, когда придет время.

Игра:

ФЕНИКС

Я останусь позади и буду наблюдать за результатами нашей атаки. Возвращайся в Цитадель. Я сообщу тебе, когда выводок станет неуправляемым.

TOP

ДОСТАТОЧНЫЕ ОСНОВАНИЯ

Цитадель Вершителя

Через два часа

Брифинг миссии:

Феникс

Вершитель, я принес зловещие новости. Церебрал, которого, как мы полагали, мы убили, воскрес. Поврежденное тело создания восстановилось, несмотря на существенный урон, который мы нанесли ему. И, даже сейчас, церебрал управляет своим выводком, готовясь к новой атаке.

Алдарис

Чего я и опасался. Было безумием полагать, что Тассадару можно верить. Конклав не скоро забудет его безрассудное предательство. Но, несмотря на это, мы не должны терять решимости. Нападение на беззащитных церебралов – разве таков истинный путь воинов протоссов? Сила и ярость, что являются нашим наследием, способны нанести поражение всему Рою!

Алдарис

Вершитель, мы должны направить наши основные ударные силы в провинцию Сцион, которая захвачена зергами. Настало время показать зергам силу гнева сынов Айура! Претор Феникс останется здесь с небольшим отрядом и будет защищать Антиох от возможных атак.

Феникс

Да пребудет с тобой Адун, Вершитель. Пусть смерть врагов Айура будет молниеносной.

Игра:

ФЕНИКС

Вершитель! Антиох под атакой превосходящих сил зергов!

АЛДАРИС

Претор, ты должен удерживать позицию как можно дольше. Сражайся же, отважный Феникс. И помни, что боги хранят тебя. Эн Таро Адун!

TOP

Видеоролик: Поражение Феникса

ПРЕТОР ФЕНИКС

ХРАМОВЫЙ КОМПЛЕКС ПРОТОССОВ

ПРОВИНЦИЯ АНТИОХ

***

***

Кластер ульев зергов рядом с провинцией Сцион уничтожен, но эта победа далась протоссам дорогой ценой.

Претор Феникс – герой и "Гордость касты тамплиеров" – был убит в ходе атаки. Конклав, убежденный в том, что его стратагемы позволяют выиграть войну с зергами, ослабил бдительность и переключил внимание на внутренние распри. Судье Алдарису было приказано найти и арестовать непокорного Тассадара и доставить его домой, чтобы судить по обвинению в измене.

Теперь же, под защитой лишь небольшого флота, Алдарис и Вершитель отправились на испепеленную планету Чар в надежде обнаружить там Тассадара.

TOP

ОХОТА НА ТАССАДАРА

Флагманский корабль "Гантритор"

Орбита планеты Чар

Брифинг миссии:

Алдарис

Вершитель, я знаю, что ты с неохотой покинул Айур в этот темный час, и что ты все еще скорбишь по погибшему товарищу Фениксу. Но не забывай – он жил и погиб как тамплиер. Он достиг предела Кхалы. Нет славы выше, чем эта.

Мы, Судьи, обязаны смотреть на вещи шире, чтобы обеспечить безопасность и будущее нашего народа. И не зерги, но изменник Тассадар - вот кто представляет сейчас наибольшую угрозу.

Если позволить ему распространить тлетворное влияние темных тамплиеров на Айуре, все будет потеряно. Мы найдем его и отдадим в руки правосудия.

Тассадар заявил, что этот мир покинут зергами буквально перед их вторжением на Айур. И все же, я чувствую, как здесь шевелится тьма. Вершитель, будь готов к чему угодно. Если на этой планете все еще остались зерги, они, без сомнений, знают о нашем прибытии.

Игра:

ТАССАДАР

Алдарис? Вершитель? Как вы оказались здесь? Я почти утратил всякую надежду на спасение!

АЛДАРИС

Я прибыл, чтобы арестовать тебя и отправить обратно на Айур, где ты предстанешь перед судом.

ТАССАДАР

Арестовать меня? Айур пылает, захваченный зергами, а ты проделал весь этот путь, чтобы арестовать меня?

РЕЙНОР

Не поддавайся им, чувак. Со мной так уже было...

АЛДАРИС

Кто этот человек, Тассадар?

РЕЙНОР

Дружище, меня зовут Джим Рейнор. И я никому не позволю говорить со мной свысока. Даже протоссам.

АЛДАРИС

Забавно... Тассадар, твоя склонность к выбору союзников становится все более непостижимой. Вершитель, приготовься взять Тассадара под стражу.

ТАССАДАР

Вершитель, подожди. Я не знаю, что они рассказали тебе обо мне, но то, что я сделал, я сделал ради Айура. Помоги мне найти Зератула и его темных тамплиеров. Лишь они могут уничтожить церебралов Сверхразума. Как только мы одержим победу, я с радостью отдамся в руки правосудия Конклава.

АЛДАРИС

Немыслимо! Ты полагаешь, что мы примкнем к темным, как и ты? Ты совершенно сошел с ума, Тассадар.

ТАССАДАР

Тебе стоит с уважением отзываться о них, Алдарис. Вершитель, я многое смогу объяснить тебе, если только ты поможешь мне найти Зератула.

ТАССАДАР

Благодарю тебя, Вершитель. Теперь же давай найдем Зератула и поспешим домой.

TOP

ВЫБИРАЯ СТОРОНУ

Флагманский корабль "Гантритор"

Низкая орбита планеты Чар

Час спустя

Брифинг миссии:

Алдарис

Вершитель, последовав за Тассадаром в попытке спасти темных тамплиеров, ты открыто воспротивился воле Конклава. Оставь этот безумный план сейчас же, и Конклав сможет проявить к тебе снисхождение.

Тассадар

Не позволяй ему контролировать себя, Вершитель. Вот уже очень долго судьи используют тамплиеров для собственных целей. Пришло время действовать по собственной воле.

Алдарис

О, Тассадар, ты пал так низко? Подумать только – ты был нашей самой яркой надеждой, самым любимым сыном. Теперь же ты олицетворяешь все то, чем мы не являемся. Ты потерян для нас. Ты погубил не только себя, но и тех, кто последовал за тобой.

Тассадар

Такова цена спасения нашей расы, судья! Последние несколько месяцев я провел здесь, вместе с темными тамплиерами. И, пока я помогал им в битве с зергами, я узнал много тайн от их Прелата, Зератула.

По-видимому, энергии, которыми владеют темные тамплиеры, пронизывают и Сверхразум вместе с его церебралами.

Алдарис

Теми самыми церебралами, одного из которых ты посоветовал уничтожить. Твой совет был бесполезен, ибо создание возродилось прямо на наших глазах!

Тассадар

К сожалению, да. Ваше нападение на церебрала провалилось, поскольку энергии, которыми вы обладаете, бессмысленно использовать против Сверхразума и его церебралов.

Лишь сила темных тамплиеров способна нанести зергам настоящий урон. Вот почему мы должны спасти Зератула и вернуться с ним на Айур!

Алдарис

Ты предупрежден, Вершитель. Конклав не будет доволен.

Игра:

ДЮК

Командующий протоссов, говорит генерал флотилии Доминиона Терранов Эдмунд Дюк. Вы нарушили наше пространство, а ваши безрассудные атаки зергов угрожают жизням людей. Я приказываю вам немедленно отозвать свои корабли. Если вы откажетесь подчиниться, я без колебаний открою огонь по вашим судам.

ТАССАДАР

Генерал Дюк, я – Тассадар, и я прекрасно знаю, кто вы. Возможно, я ошибся, проявив хотя бы какое-то снисхождение к вам и вашим товарищам прежде. Если вы продолжите стоять у нас на пути, мы сожжем ваш жалкий флот до последнего корабля.

ДЮК

Я склонен считать это проявлением враждебности...

TOP

Видеоролик: Засада

Пограничная колония Доминиона - планета Чар.
ОСНОВНАЯ БАЗА ДОМИНИОНА в пустошах.

РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ АВАНПОСТ

Запись переговоров:

- Эй, сержант! Сержант, эй...

- Ты немедленно назовешь причину, по которой ты выдернул меня из-за стола, рядовой.

- Боевая единица протоссов, сержант. Двигается по южной дороге. Выглядит сломанной.

- Уничтожить.
- Огонь!

- Да! Да-а! Вогнали горячий терранский привет в выхлопную трубу по самые...

TOP

ВО ТЬМУ

Флагманский корабль "Гантритор"

Низкая орбита планеты Чар

Брифинг миссии:

Тассадар

Вершитель, я чувствую, что Зератул и его товарищи где-то рядом. Но я не смог установить с ними контакт. Боюсь, им угрожает смертельная опасность. Мы должны очистить эту территорию немедленно и обнаружить темных тамплиеров, иначе зерги уничтожат их.

Джим Рейнор [отключено]

Это будет нелегко, приятель. Там находится Керриган, которая направляет этих зергов. Она не пропустит нас без боя.

Тассадар [отключено]

Я знаю, друг мой. При всем уважении к тебе и чувствам, которые ты когда-то испытывал к ней, ты должен знать, что я без колебаний уничтожу ее, если она станет угрожать нам. Ничто не должно остановить меня от того, чтобы вернуться вместе с темными тамплиерами на Айур.

Ничто.

Игра:

ТАССАДАР

Приветствую, темный. Я пришел, чтобы доставить тебя домой.

ЗЕРАТУЛ

Приветствую тебя, могущественный Тассадар. Я знал, что ты не покинешь нас. Ибо за то время, что ты провел с нами, ты научился ценить наши пути и методы. Ты научился тому, как пользоваться темной энергией так же, как и той, что хорошо знакома тебе. И, таким образом, ты сам нашел цельность за пределами границ Кхалы. Но, боюсь, что Конклав в своей гордости никогда не встретит нас, изгнанников, с теплотой.

ТАССАДАР

Пусть вы и изгнанники, но лишь ваша отвага и проницательность могут сейчас спасти наш родной мир от Роя. Я умоляю тебя, Зератул, вернись вместе с нами на Айур. Пусть они мелочны, и пусть в своем неведении прокляли таких, как ты, на целые поколения... помоги мне спасти наш народ.

ЗЕРАТУЛ

С момента самого нашего изгнания мы никогда не забывали об ответственности за Айур. И, пусть даже увидеть родной мир вновь окажется очень больно, мы вернёмся вместе с тобой, Тассадар. Мы сделаем всё, что в наших силах.

TOP

РОДИНА

Флагманский корабль "Гантритор"

Орбита планеты Айур

Брифинг миссии:

Феникс

Приветствую, Исполнитель! Приветствую и тебя, Тассадар. Я безмерно рад видеть, что вы оба вернулись домой в этот тёмный час. Зерги удвоили свои силы, и похоже -

Тассадар

Феникс? Не может быть! Исполнитель сказал мне что ты пал под натиском Зергов. Как вышло, что жив и говоришь с нами?

Феникс

Хех... Ну, после моего прискорбного поражения, моё разрушенное тело было восстановлено нашими братьями. Теперь я нахожусь в холодной, роботической оболочке Драгуна.

Тассадар

Мой старый друг... Это не должно было произойти...

Феникс

Нонсенс! Нет позора в поражении, пока дух не побеждён! И я всё ещё способен послужить Айуру. Но довольно об этом.

Есть гораздо более важные вещи, что вы должны знать. Вы объявлены предателями Алдарисом и Конклавом. Даже сейчас они стремятся арестовать тебя и казнить Тёмного Тамплиера - Зератула.

Тассадар

Никогда бы не подумал, что они зайдут так далеко. Даже перед лицом полного уничтожения они всё цепляются за свои падшие традиции!

Феникс

Да, и это делает их еще опаснее. Они охотятся за тобой даже сейчас, Тассадар. И пусть я навлеку их гнев на себя, я буду стоять за тебя до конца.

Тассадар

Эн Таро Адун, благородный Феникс. Исполнитель, похоже что для того чтобы наш мир смог жить, нам нужно защитить Тёмных Тамплиеров от своих же собственных братьев. Пусть это и сильно ранит меня, но даже Конклав не может встать на нашем пути.

Игра:

АЛДАРИС

Исполнитель, ты и предатель Тассадар, должен прекратить сопротивление и сдаться в руки правосудия Конклава. Мы захватим преступника Зератула под стражу, и поступим с ним как предписано законом Кхалы.

ТАССАДАР

Убегай к своим хозяевам, Алдарис, и спрячься с ними во тьме! Твои действия погубят всех на радость Зергам!

ТАССАДАР

Вершитель! Алдарис! Это безумие должно быть остановлено! Я не могу смотреть на то, как мои братья убивают друг друга. И, хоть я и боюсь, что ты погубишь всех нас, Алдарис, я отдаю себя в руки Конклава. Эн Таро Адун, Вершитель! Не оставляй борьбу!

АЛДАРИС

Тамплиер Тассадар, своими действиями ты отрёкся от милосердия братьев. Ты отказался уничтожить миры Терран, как было приказано. Ты вновь и вновь ставил под вопрос священную волю Конклава. И ты покинул свою Родину в этот тёмный час. Но самое прискорбное то, что ты объединился с нечестивыми Тёмными Отступниками, и научился тому как использовать их порочную силу вместе с нашей собственной! Что скажешь ты, о падший Тамплиер?

ТАССАДАР

Алдарис, я отдаю себя в руки правосудия Конклава. Но знай: встань передо мной тот же выбор, я бы вновь сделал его. Я пожертвовал всем, чтобы наш мир смог жить. Я запятнал собственную честь, я утратил своё положение и репутацию, и даже пошёл против наших древних традиций. Но не думай, что я хотя бы на мгновение пожалею о своих действиях. Я Тамплиер, и прежде всего, я поклялся Защищать нашу Родину... до конца.

TOP

Видеоролик: Возвращение на Айур

ВЫСОКАЯ ОРБИТА РОДНОЙ ПЛАНЕТЫ ПРОТОССОВ - АЙУРА

TOP

***

Тассадар был взят под стражу в ожидании суда за преступления против Конклава. Феникс, Рейнор и те, кто последовал за Тассадаром, скрылись от представителей Конклава, а темные тамплиеры ускользнули в окружающем хаосе.

TOP

СУД НАД ТАССАДАРОМ

Флагманский корабль "Гантритор"

Орбита планеты Айур

Брифинг миссии:

Феникс

Эн Таро Адун, Исполнитель. Всё кажется потерянным, но мы должны продолжать борьбу. Нам нужно найти Тассадара и освободить его прежде, чем Судитель казнит его за измену. Боюсь что без него нет шансов победить Зергов и их Сверхразум.

Зератул и его Тёмные Тамплиеры исчезли, предоставив нас самим себе. Я задаю себе вопрос, не ошибся ли Тассадар доверившись им. Мы получаем сообщение с командного корабля Капитана Рейнора.

Джим Рейнор

Это Рейнор. Готов помочь, если есть в чем. Тассадар рисковал из-за меня и моих ребят на Чаре. Я хотел бы вернуть долг. Кроме того, я вдалеке от дома и окружен враждебными инопланетянами. Я должен что-то сделать.

Феникс

И ты сделаешь, храбрый человек. Ты сделаешь.

Игра:

ФЕНИКС

Исполнитель, мы обнаружили Стазисную Камеру Тассадара. Попробуем освободить его.

АЛДАРИС

Я ожидал, что вы попытаетесь спасти своего героя. Вы научитесь тому, что воля Конклава беспрекословна. Смиритесь, во имя Адуна.

ЗЕРАТУЛ

Стой на месте, Судитель. Последователи Тассадара не падут, пока живы Тёмные Тамплиеры. Отзови свою стражу сам, и возможно тогда ты доживёшь до следующего восхода луны.

АЛДАРИС

Я не позволю говорить с собой так тому, что лишен света Кхалы. Ты и твои низменные собратья погибнете вместе с этими предателями.

ЗЕРАТУЛ

Неужели ты настолько ослеплен прославлением своей веры, что не видишь пропасти перед собой? Твой Конклав считает, что выигрывает войну, но они преуспели лишь в том, чтобы помочь победе Сверхразума.

АЛДАРИС

Что ты можешь знать о наших замыслах, отступник?

ЗЕРАТУЛ

Ты говоришь о знании, Судитель? Ты говоришь об опыте? Я странствовал во тьме между самыми отдаленными звёздами. Я видел рождение тёмных солнц и был свидетелем того, как без следа исчезают целые реальности... И мой опыт говорит мне, Алдарис, что всё, что вы создали здесь, на Айуре, лишь мимолетный сон. Сон, от которого твой драгоценный Конклав очнётся лишь для того, чтобы обнаружить, что тонет в еще большем кошмаре.

АЛДАРИС

Посмотрим...

TOP

ОХОТНИКИ ИЗ ТЕНИ

Флагманский корабль "Гантритор"

Низкая орбита планеты Айур

Брифинг миссии:

Тассадар

Эн Таро Адун, Исполнитель! Моя благодарность за то, что ты дал мне свободу, не знает границ. Во имя всех богов, мы ещё можем победить! Настало время выпустить гнев Тёмных Тамплиеров. Зератул, возможно пришло время рассказать нашим друзьям с каким противником мы встретились.

Зератул

Действительно. Когда я убил Церебрала на Чаре, на короткое время я соприкоснулся с сущностью Сверхразума. В этот миг, мой разум заполнили его мысли, и теперь я скажу вам, что наши худшие страхи обратились в явь.

Зерги, действительно, были созданы древними зел-нага – теми же созданиями, что когда-то подтолкнули и наше развитие. Но Сверхразум вышел за пределы поставленных ими границ и, в конечном итоге, решил завершить эксперименты, которые они начали так давно.

Тассадар

Как видите, друзья мои, мы сражаемся ради спасения не только Айура, но и всего сущего! Если мы падем пред зергами, то Сверхразум необузданный понесется среди звезд, поглощая всю разумную... вообще всю жизнь. Именно мы должны положить конец этому безумию, раз и навсегда.

Феникс

Наши войска нападут на главные Блоки Ульев, чтобы попытаться ослабить оборону Зергов. Как только численность Зергов упадет, Зератул вместе со своими союзниками сможет пробраться сквозь их оборону и уничтожить Церебралов. И, если будет на то воля Адуна, смерти Церебралов достаточно отвлекут Сверхразум, чтобы мы смогли нанести ему прямой удар.

TOP

ОКО БУРИ

Флагманский корабль "Гантритор"

Низкая орбита планеты Айур

Брифинг миссии:

Феникс

Вершитель, наш план прекрасно сработал. Оборона зергов прорвана, и путь к Сверхразуму открыт! Настало время последней битвы.

Тассадар

Так и есть. Друзья мои, настал решающий час. Не все из нас смогут пережить надвигающееся столкновение. И все же, смерть может стать благословением, если мы потерпим неудачу. Ныне мы собираемся уничтожить врага, поглощавшего все на своем разорительном пути сквозь Вселенную.

И вот он подошел к концу этого долгого путешествия. Сверхразум пришел, чтобы разрушить все, что нам дорого, и сделать нас частью себя. И я говорю вам: этого не произойдет! Айюру не пасть! Вершитель, я готов!

Зератул

Как и я.

Джим Рейнор

Ну, похоже, мне остается только досмотреть до конца. Зерги забрали у меня все - дом, семью, друзей. Я знаю: что бы я ни делал, это не вернет их, но будь я проклят, если буду сидеть сложа руки и ждать конца. Хочу внести свой вклад, короче. Я в деле.

Тассадар

Тогда пусть наши дела говорят за нас! За Адуна! За Айур!

Игра:

АЛДАРИС

Исполнитель. Тассадар. Я говорю это слишком поздно. Но Конклав видел, как вы уничтожили церебрала. Теперь они знают, что нельзя отрицать ни необходимости, ни храбрости ваших действий. Мы стремились наказать вас, но именно мы и ошибались. Вы олицетворяете все лучшее в нас, и лишь на вас вся наша надежда. ЭН ТАРО АДУН, отважные сыны Айура!

РЕЙНОР

Ого. Может и нам какую-нибудь подмогу пришлют?

ТАССАДАР

Вершитель, Сверхразум ослаблен, но, боюсь, мы сами понесли значительный урон. Я направлю "Гантритор" на таран Сверхразума. Если мне удастся направить достаточное количество энергии темных тамплиеров через корпус "Гантритора", я принесу неминуемую смерть ненавистному чудовищу. Помни о нас, Вершитель. Помни, что сегодня было сделано. Да пребудет с тобой Адун.

TOP

Видеоролик: Гибель Сверхразума

TOP

ЭПИЛОГ

Когда хаотически кружащиеся потоки энергии угасли, тяжелое молчание опустилось на поля сражений Айура. Благодаря доблестному самопожертвованию Тассадара Сверхразум погиб, и Рои зергов были рассеяны и разбиты. Но когда герои оглядели свою некогда прекрасную родину, они поняли, что победа отняла у них все, помимо жизней. От Айура не осталось ничего, кроме тлеющих руин. Те немногие протоссы, кто пережил финальную битву, могли лишь предполагать, что преподнесет для их расы грядущее.

И вдалеке отсюда, на отдаленной планете Чар, Керриган - самозваная Королева Клинков - понимала, что время для ее восхождения как никогда близко.

..

Пепел Айура

Считанные дни прошли с тех пор, как герой протоссов Тассадар пожертвовал собой, чтобы уничтожить нечестивый Сверхразум зергов. После апокалиптического разрушения Сверхразума родной мир протоссов Айур остался опустошенным и заброшенным. Множество безмозглых зергов, переживших кошмарную битву, бесконтрольно буйствовали на почерневших полях Айура.

Конклав, который управлял племенами протоссов многие тысячи лет, был истреблен, как и почти семьдесят процентов населения Айура. Так что лишь горстка протосских героев осталась во главе уцелевших, окруженных враждебным миром. Судья Алдарис, претор Феникс, темный тамплиер Зератул и их союзник-человек Джеймс Рейнор собрались вместе, чтобы объединить и возглавить разрозненных выживших. Тем временем зерги, в своей смертоносной ярости, продолжали убивать всякого встреченного протосса.

Хоть казалось, что сама судьба против них, и все, что им дорого, было потеряно, храбрые герои протоссов никогда не оставляли надежду на спасение.

Император и его Доминион

В то время как титаническая битва между протоссами и зергами достигла наивысшей точки на планете Айур, Арктур Менгск предпринимал шаги, упрочившие его влияние в новосозданном Доминионе Терран. Короновав самого себя как Императора Доминиона, он впервые в истории объединил все терранские колонии в секторе Копрулу под одним владычеством.

Менгску, имеющему на своей стороне генерала Дюка, не противостояло ни одно из крупных вооруженных формирований в секторе. Менгск усилил армию, насильно призвав оставшихся воинов Конфедерации Терран, и принялся укреплять планеты под своим контролем. К тому времени, когда на Айуре завершилась последняя битва, и зерги в беспорядке разлетелись по сектору, Менгск мог только догадываться, что стало с его бывшим лейтенантом, Сарой Керриган... самозваной Королевой Клинков...

Финальный план

Во многих световых годах отсюда, незатронутые эпической битвой между протоссами и зергами, стражи планеты Земля наблюдали и ожидали. Своенравные терране сектора Копрулу не знали, что с момента изгнаний с Земли каждый их шаг записывался. Лига Объединенных Держав, огромная бюрократическая организация, управлявшая Землей и соседними с ней планетами, в течение многих поколений изучала постепенное развитие и вооруженные столкновения колоний Копрулу.

ЛОД оказалась безмолвным свидетелем основания Конфедерации Терран и множества конфликтов между различными терранскими формированиями. В целом, ЛОД довольствовалась наблюдением за ничего не подозревающими колонистами и не вмешивалась напрямую в их дела. Лишь после открытия инопланетных рас в секторе Копрулу ЛОД наконец перешла к решительным действиям.

Никогда прежде человечество не встречало каких-либо разумных инопланетян. И это беспрецедентное событие вызвало панику, широко распространившуюся в ЛОД. Что бы ни произошло с колониями Копрулу, их было не жалко. Однако ЛОД не могла позволить пришельцам вторгнуться на Землю. Случившееся стало поводом для многих независимых государств присоединиться к Лиге, что в результате привело к расширению ее власти, ознаменовавшемуся переименованием в "Объединенный Земной Директорат". Заняв более активную, милитаристскую позицию в отношении пришельцев, ОЗД направила все свои, весьма значительные, ресурсы на изучение природы и действий инопланетян. Пронаблюдав за протоссами и зергами несколько месяцев, ОЗД собрал информацию о сильных и слабых сторонах каждой расы. Уверившись в своей способности противостоять любой инопланетной атаке, ОЗД сформировал военизированный экспедиционный флот, задачей которого было прекращение конфликта в Копрулу любыми средствами.

Однако у экспедиционного флота, возглавляемого выдающимся адмиралом Джерардом Дюгаллем, была и другая задача. Адмирал Дюгалль получил приказ захватить контроль над стаями зергов и с их помощью подавить активность протоссов в секторе. Добившись этого, он бы обеспечил выживание и процветание Человечества по всей галактике...

..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12194/39343

Переводчики: AmataHellowise, EhTAmiD, tlz791, bobchik