Готовый перевод Starcraft/ Starcraft:Brood war / Starcraft/ Starcraft: Война зергов: Deception/ Ressurection IV

ЗАГОЛОВОК

DECEPTION (ОБМАН)

Интро:

Известные Кимерийские Пираты решили раскрыть темные тайны Научного Центра Конфедерации.

Брифинг миссии:

Облаченные в тень звёздного света,
Мы следуем невидимыми путями,
Никем невидимые и неслышимые,
Наши чувства обострены до предела.
- Девиз Кимерийских Пиратов

Капитан Бьюзен

КАПИТАН БЬЮЗЕН:

Хорошо, парни, мы обнаружили уникальную возможность для пиратов, таких как мы, получить довольно ценную информацию.

Космический Пират

КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ:

Итак, насколько ценна эта информация, Капитан Бузан?

Капитан Бьюзен

КАПИТАН БЬЮЗЕН:

Ценна настолько, что окупит месяц отдыха для нас всех, господа.

Космический Пират

КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ:

Ну что ж, рассказывай!

Капитан Бьюзен

КАПИТАН БЬЮЗЕН:

"Ваша команда из трёх человек войдут в Научный Центр Конфедерации посредством нашей системы телепортации. Из грузового отсека вы продвинетесь по научному центру

к лабораториям и экспериментальным камерам, захватывая все возможные данные, которые можно взломать из главного компьютера.

"

Для этого вы используете компьютерные терминалы, расположенные в определенных областях центра. Каждый терминал имеет ограниченный доступ к различным областям главного компьютера. Так как вы будете внутри научного центра в течение некоторого времени, мы сделали некоторые изменения в ваших костюмах для помощи в проникновении.

Космический Пират

КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ:

Новые прибамбасы?

Капитан Бьюзен

КАПИТАН БЬЮЗЕН:

"Да, вы получите их. Вэличек соорудил новый реактор для вашего личного Маскировочного Поля, а также вы будете использовать специальные заряды Замыкания низкой энергии, которые мы недавно украли.

Вэличек гарантирует, что с этими модификациями потребление энергии будет значительно сокращено.

Наслаждайтесь."

Космический Пират

КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ:

Замечательно, Капитан, мы готовы.

Капитан Бьюзен

КАПИТАН БЬЮЗЕН:

Хорошо, спускайтесь в отсек телепортации, как закончите со снаряжением.

Ах да, джентельменты, запомните, что для нас нет никакой прибыли в убийстве гражданских или лиц охраны.

Если вы делаете вашу работу идеально, они никогда не будут знать, что вы даже были там.

Космический Пират

КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ:

Вы готов, Мэнек, Твеч?

Космические Пираты

КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ:

Готовы, как и всегда!

Игра:

ПИРАТ

Хорошо капитан, мы попали борт. Продолжаем миссию.

ПИРАТ

Эти компьютерные терминалы не только могут разблокировать двери, они также содержат информацию, которую мы ищем. Отыскивайте их.

ПИРАТ

Эй, вы можете заблокировать эти ловушки, чтобы предотвратить обнаружение.

МОРЕК

Пожалуйста, вы должны помочь мне выбраться отсюда. Меня зовут Морек, они совершали ужасные эксперименты надо мной.

Если вы хотите помочь мне бежать, здесь есть компьютерные терминалы в главной лаборатории, которые контролируют двери этих клеток

.

ПИРАТ

Я не могу открыть эту дверь. Возможно, один из заключенных знаком с их системой безопасности.

ДВЕРЬ ОТКРЫТА

Результаты испытаний Зергов * Взлом не обнаружен

КОМПЬЮТЕР НАУЧНОГО ЦЕНТРА

ТРЕВОГА: заключенные Зерги сбежали. Повторяю, заключенные Зерги сбежали. "

ДВЕРЬ ОТКРЫТА

Результаты испытаний Протоссов * Взлом не обнаружен

КОМПЬЮТЕР НАУЧНОГО ЦЕНТРА

ТРЕВОГА: заключенные Протоссы сбежали. Повторяю, заключенные Протоссы сбежали. "

МОРЕК

Я свободен!

МОРЕК

УБИЙСТВО УБИЙСТВО УБИЙСТВО!!!

КОМПЬЮТЕР НАУЧНОГО ЦЕНТРА

ТРЕВОГА: заключенные Зерги и Протоссы сбежали. Повторяю, заключенные Зерги и Протоссы сбежали.

ПИРАТ

Нам не догнать Морека, возможно, его освобождение было плохой идеей.

УЧЁНЫЙ МЕДИК

О, вы, кажется, ранены, позвольте мне вам помочь.

УЧЁНЫЙ МЕДИК

Извиняюсь, я уже использовала всё моё оборудование.

ПИРАТ

Этого... Этого не может быть...

ПИРАТ

Капитан Бьюзен, мы столкнулись с тяжелой оппозицией. Нам срочно требуется подкрепление.

КАПИТАН БЬЮЗЕН

Хорошо, мы вышлем вам помощь, главное не позвольте девушке умереть. Она не снаряжена для стелс-миссий.

ПИРАТ ТЕНИ

Я жду...

ПИРАТ

Это место разваливается. Я уверен, Морек положил на это руку.

КАПИТАН БЬЮЗЕН

Что-то выбило все датчики на станции, из-за этого мы не можем вычислить ваше местоположение. Направляйтесь к докам на юго-западе.

ПИРАТ

Чёрт, это место под усиленной охраной. Они знали, что мы сюда прибудем?

ПИРАТ

Станция перезарядки энергии...

ПИРАТ

Ещё одна станция перезарядки энергии...

ПИРАТ

Капитан, вы меня слышите? Можете вытащить нас отсюда?

КАПИТАН БЬЮЗЕН

Отказ, все датчики были уничтожены. Мы должны физически вытащить вас с корабля.

ПИРАТ

Что здесь происходит? Они знали, что мы сюда прибудем?

КАПИТАН БЬЮЗЕН

Это невозможно, никто не мог засечь Кимеру. Во всяком случае, мы телепортировли вас сюда. Должен сказать, что первые взрывы, вот, что заставило сработать тревогу.

Здесь я могу перезарядить ваши костюмы. А теперь вы должны добраться до Кимеру, чтобы выбраться отсюда. Вперёд!"

ПИРАТ

Что убило этих охранников?

ПИРАТ

Ох...

ПИРАТ

Мы почти добрались.

ПИРАТ

Инженерная бухта разрушена, теперь никто не может остановить это.

ПИРАТ

Морек, это ты стал причиной перегрева ядра?

МОРЕК

Нет, зачем мне нужно было это делать? Ну, вызывайте свой корабль. Мы должны выбраться отсюда.

ПИРАТ

Капитан Бьюзен, приём, мы достигли доков.

КАПИТАН БЬЮЗЕН

Я вижу вас, оставайтесь на краю, я быстро подберу вас. Подождите, а кто вместе с вами?

ПИРАТ

Его имя Морек. Он оказался здесь в плену у ученых. В него ввели генетический материал зергов. Он немного псих, но, кажется, с ним всё в порядке.

КАПИТАН БЬЮЗЕН

Хм... Приготовьтесь к поднятию на корабль.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Потомство Зараженных Людей.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Манипуляции с Геномом Зерга/Человека.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Биомеханика - Перенос Данных из Клеток Мозга в Терабайтовые Галонакопители.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Учебный Анализ - Маскировочные поля Тёмных Темпларов.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Происхождение Видов.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Продвинутая Боевая Подготовка: Hiten Mitsurugi Ryu.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Сохранение Человеческих Умственных Способностей в Экспериментах по Гибритизации Зерга/Человека.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Технология Биологическо Энергетических Средств Замены Конечностей.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Реанимация посредством Методов Зерговского Заражения.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

"Энергетические Щиты Полярного Перехода, использующие Технологии Крейсеров.

"

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Дизайн и Технические Характеристики Механической Единицы Skullder 001.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Поддержание Дисциплины в Угрожающем ИИ.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Удержание Тау Частиц на Устойчивых орбитах.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ ДАННЫХ

Использование Технологии Драгун для Восстановления Человека.

..

Resurrection IV (Воскрешение IV)

Бонус миссия с участием Рейнора и Телдарина. Введите в зараженного Стукова Нано Сыворотку.

Заголовок

RESURRECTION IV (ВОСКРЕШЕНИЕ IV)

Бриффинг Миссии:

Рейнор

Итак, Артанис, вы вызвали меня и я прибыл. Что случилось?

Артанис

Стремительны как никогда. Я почитаю ваш быстрый ответ, Капитан Рейнор. Настало время большой опасности для нашего народа.

Наш старый знакомый, Адмирал Стуков, вернулся, чтобы закончить начатое.

Рейнор

Я слышал слухи об этом.

Артанис

Как вам хорошо известно, Адмирал Стуков был заражён Церебралом Зергов Келотом. Клетки Церебрала восстановили сущность Стукова, возвратив его к жизни.

Теперь он управляет своим собственным тайным выводком.

Рейнор

Мы не были лучшими друзьями, но я знаю, что Стуков был благородным человеком. Я не могу поверить, что он когда-либо мог продаться зергам!

Артанис

Ну. Я знаю, что вы не так наивны.

Рейнор

Итак, мы собираемся придти и убить его, я правильно понимаю?

Артанис

Нет. Мы разработали способ, чтобы спасти его. Наши разведчики засекли Стукова на его базе операций на планете Браксис.

Наши ученые разработали радикальную Нано Сыворотку, способную нейтрализовать эволюционный вирус зергов.

Артанис

Если вы сможете найти Стукова и ввести в него Наниты, мы верим, его заражение обратится вспять.

Рейнор

Чёрт, звучит не плохо. Думаю, нам стоит попробовать. Смогу ли я заручиться поддержкой Зератула или я делаю всё в одиночку?

Артанис

Претор Телдарин будут сопровождать вас. Он один из наших лучших воинов, и, я уверен, что его опыт значительно поможет вам, как помог и в прошлом.

Рейнор

Замечательно, я собираюсь воевать вместе с ветераном... Ладно, Артанис, когда мы приступаем?

Артанис

Как только вы будете готовы. Эн Таро Тассадар.

Игра:

ДЖИМ РЕЙНОР

Знаешь, Телдарин, у меня никак не было времени спросить тебя. Какие заслуги у тебя за плечами?

ТЕЛДАРИН

Три тысячи лет назад, я сражался вместе с могущественным Адуном. Раненный в бою, мое тело хранилось в Стасисе в течение нескольких тысяч лет.

ТЕЛДАРИН

Когда экзо-скелет Драгуна был создан, я был одним из первых.

ДЖИМ РЕЙНОР

Подожди! Адун? Как и в "Эн Таро Адун.."? Это тот парень? Чёрт... в таком случае, я рад, что ты с нами!

ТЕЛДАРИН

Для меня большая честь воевать на твоей стороне снова Джеймс Рейнор. Мы идём строго по курсу. Стуков должен находиться на северо-востоке.

МОРПЕХ

Давай сделаем их!

ГРАЖДАНСКИЙ

Подождите, я могу помочь. Я могу управлять танком и знаю, где можно достать один из них.

ДЖИМ РЕЙНОР

Отлично, танк нам бы не помешал.

ТЕЛДАРИН

Нам повезло, что Стуков еще не набрал полную силу. Эти жалких существа не настолько сильны, насколько могут быть.

АРХОН

Эн Таро Адун, Телдарин.

SKULLDER UNIT 01

Спасибо, что спасли меня. Нападение было бессмысленным, но я должен был попробовать что-то сделать. Теперь, с вамшей поддержкой я могу повоевать.

ДЖИМ РЕЙНОР

Замечательно...

ТЕЛДАРИН

Это высокомерие у всех людей одинаковое?

ДЖИМ РЕЙНОР

Идём, мы должны добраться до станции.

ГОЛИАФЫ

Стуков сумасшедший! Вытащите нас из этих паршивых скафандров.

ТЕЛДАРИН

Думаю, что это вход. Однако, он сильно укреплен. Мы должны найти альтернативный путь.

ТЁМНЫЙ ТЕМПЛАР

Благодарю вас за спасение, могущественный Телдарин. Мы будем сражаться на вашей стороне до наших последних дней.

ДЖИМ РЕЙНОР

Площадка Телепортатора. Похоже на вспомогательный вход на станцию.

ТЕЛДАРИН

Если мы выберем этот путь, нам мы лучше двигаться незаметно.

КОМПЬЮТЕР ТЕРРАН

Система слежения сектора 7-B отключена.

КОМПЬЮТЕР ТЕРРАН

Плазменное поле отключено.

СЕРЖАНТ БАД МОРРИС

Рад тебя видеть Джим, я знал, что ты придешь.

ДЖИМ РЕЙНОР

Смотрю, всё играешь с огнём...

АРХОН

Наконец, я чувствую вкус свободы. Тем не менее, я стал недостойным после моего захвата. Я должен был умереть в бою.

ТЕЛДАРИН

Да, но вы всё ещё можете загладить свою вину.

КОМПЬЮТЕР ТЕРРАН

Система слежения сектора 9-A отключена.

ДЖИМ РЕЙНОР

А вот и Стуков, схватите его!

АЛЕКСЕЙ СТУКОВ

Сейчас вы почувствуете вкус мести Новой Стаи. Уничтожить их!!!!

АЛЕКСЕЙ СТУКОВ

Отпустите меня! Вы ничего не знаете о том, что-

МЕДИК

Вводим инъекцию... Нанитовое клеточное восстановление начато, командир.

АЛЕКСЕЙ СТУКОВ

НЕТ! Вы не отделите меня от стаи! Я буду... Мы будем... НЕЕЕТ!

ДЖИМ РЕЙНОР

Спокойно, Адмирал. Просто позволь этому произойти....

АЛЕКСЕЙ СТУКОВ

Рейнор! Ты... ты бедный наивный ребенок. Вы никогда не осознаете, что я потерял. Ясность... пропала...

АЛЕКСЕЙ СТУКОВ

Даже сейчас они начинают оборачиваться против меня. Мы должны уходить. Я знаю путь.

ДЖИМ РЕЙНОР

Хорошо, немедленно эвакуируемся!

КОМПЬЮТЕР ТЕРРАН

НОВАЯ ЦЕЛЬ МИССИИ: Привести Рейнора, Телдарина и Стукова к Транспортнику.

КОМПЬЮТЕР ТЕРРАН

Претор Артанис, вы можете очистить Браксис, когда будете готовы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12194/39351

Переводчики: Jenia6109