Готовый перевод Starcraft/ Starcraft:Brood war / Starcraft/ Starcraft: Война зергов: Досье призраков

НОВА

АГЕНТ №: X41822N

ИМЯ: Новембер Аннабель Терра

МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Тарсонис

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 15.01.2485

ЦВЕТ ВОЛОС: Блондин

ЦВЕТ ГЛАЗ: Зелёные

ПСИ-ИНДЕКС: ПИ-10

ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ: Телепатия, телекинез, подчинение.

ВЫПУСК ИЗ АКАДЕМИИ ПРИЗРАКОВ: 2502

ТЕКУЩИЙ СТАТУС: Активный [пропала без вести]

КЛЮЧЕВЫЕ МИССИИ:

Операция "Бешеная собака": убийство (успешное выполнение)

Операция "Арсенал": наведение порядка (успешное выполнение)

[ЗАСЕКРЕЧЕНО]

2504 - незарегистрированная самостоятельная операция

Операция "Гамбит королевы": убийство (провал основной миссии, дополнительная задача выполнена)

Операция "Удар грома": сбор информации (успешное выполнение)

ПРИМЕЧАНИЕ ОХОТНИКА

Лучшая из лучших. Беззаветно преданная Доминиону и исключительно опытная во всех областях оперативной деятельности. Подтвержденные псионические способности чрезвычайно сильны, но по настоящий момент успешно контролируются при помощи неврального ингибитора. Обладает небольшой тенденцией к отклонению от параметров миссии на основе личной оценки ситуационных условий. Вероятно, результат остаточных подсознательных воспоминаний о трагических событиях в жизни до поступления в Академию призраков.

ДОБАВЛЕНИЕ: Нова подвергалась воздействию терразина во время событий [засекречено] и вследствие чего возникло несколько побочных эффектов. В ее медицинской карте нет никаких упоминаний о перманентных физических или психологических расстройствах, но рекомендую обратить внимание на то, что предыдущие стирания воспоминаний, могут быть частично отменены.

СТОУН

АГЕНТ №: X74996R

ИМЯ: [ЗАСЕКРЕЧЕНО] Позывной: Стоун

МЕСТО РОЖДЕНИЯ: [ЗАСЕКРЕЧЕНО]

ДАТА РОЖДЕНИЯ: [ЗАСЕКРЕЧЕНО]

ЦВЕТ ВОЛОС: Чёрные

ЦВЕТ ГЛАЗ: Коричневые

ПСИ-ИНДЕКС: ПИ-7

ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ: Телепатия, защита мыслей.

ВЫПУСК ИЗ АКАДЕМИИ ПРИЗРАКОВ: 2508

ТЕКУЩИЙ СТАТУС: Активный [пропал без вести]

КЛЮЧЕВЫЕ МИССИИ:

Операция "Внезапный отпуск": разведка (успешное выполнение)

Операция "Ночной поезд": шпионаж (успешное выполнение)

Операция "Живчик": убийство (провал миссии)

2508 - отозван в Академию призраков для дополнительного обучения

Операция "Паводок": убийство (успешное выполнение)

Операция "Зовущий бурю": диверсия (успешное выполнение)

Операция "Бесшумный бегун": сопровождение (успешное выполнение)

Операция "Удар грома": сбор информации (успешное выполнение)

ПРИМЕЧАНИЕ ОХОТНИКА

Опытен в тактическом анализе и стратегическом мышлении. Продемонстрировал впечатляющую способность импровизировать и приспосабливаться к меняющимся условиям боя. Предшествующая тенденция к изменению параметров миссии с целью уменьшения сопутствующего ущерба и жертв среди гражданского населения была устранена путём своевременного вмешательства. Рекомендуется сохранять первоначальную ресоциализированную личность откорректированной и строго засекреченной. Из-за пси-индекса и подтвержденной способности защищать мысли от телепатов, переподготовка не может быть полностью успешной в устранении ранее существовавшей модели поведения.

ПИРС

АГЕНТ №: 25732 (Конфедерация), X20991N

ИМЯ: Теодор Пирс

МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Тарсонис

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 02.05.2471

ЦВЕТ ВОЛОС: Чёрные

ЦВЕТ ГЛАЗ: Коричневые

ПСИ-ИНДЕКС: ПИ-6

ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ: Телепатия, психометрия.

ВЫПУСК ИЗ ТАРСОНИССКОЙ АКАДЕМИИ ПРИЗРАКОВ: 2491

ТЕКУЩИЙ СТАТУС: Активный [пропал без вести]

2491-2500 - послужной список в Конфедерации утрачен.

2500 - невральная ресоциализация и присяга Доминиону выполнены.

2500 - зачислен в действующий штат Доминиона

КЛЮЧЕВЫЕ МИССИИ:

Операция "Вуаль тьмы": контрразведка (успешное выполнение)

Операция "Перекрёстный огонь": убийство (успешное выполнение)

Операция "Последний луч": сопровождение и поиск (успешное выполнение)

Операция "Десятикратный перебор": шпионаж (успешное выполнение)

Операция "Черная роза": диверсия (успешное выполнение)

Операция "Сухая гавань": убийство (успешное выполнение)

Операция "Удар грома": сбор информации (успешное выполнение)

ПРИМЕЧАНИЕ ОХОТНИКА

Очень умён, аналитический склад ума. Несмотря на прежнюю службу в Конфедерации, не проявляет никакой привязанности к бывшему государству. Результаты превысили ожидания как в ресоциализации, так и в лояльности. Несмотря на возраст, тестирование физических и умственных способностей помещает Пирса в 90-й процентиль. Его способности к психометрии позволяют выяснить детализированную конфиденциальную информацию через физический контакт с интересующими объектами. В связи с этим необходимо постоянно следить за агентом во время выполнения заданий. Перед инструктажем удалите все находящиеся поблизости конфиденциальные материалы.

ДЕЛЬТА

АГЕНТ №: X10128B

ИМЯ: Дельта Эмблок

МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Нью-Сидней

ДАТА РОЖДЕНИЯ: 07.06.2486

ЦВЕТ ВОЛОС: золотисто-каштановый

ЦВЕТ ГЛАЗ: Зелёные

ПСИ-ИНДЕКС: ПИ-7

ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ: Телепатия, телекинез, предвидение.

ВЫПУСК ИЗ АКАДЕМИИ ПРИЗРАКОВ: 2503

ТЕКУЩИЙ СТАТУС: Активный [пропала без вести]

КЛЮЧЕВЫЕ МИССИИ:

Операция "Исход": освобождение VIP-персоны (успешное выполнение)

[ЗАСЕКРЕЧЕНО]

Операция "Тёмный огонь": (провал миссии)

2504 - отозвана в Академию призраков для психиатрической экспертизы

Операция "Гамбит королевы": убийство (провал основной миссии, дополнительная задача выполнена)

Операция "Бесшумный бегун": сопровождение (успешное выполнение)

Операция "Удар грома": сбор информации (успешное выполнение)

ПРИМЕЧАНИЕ ОХОТНИКА

Заметка для персонала: Обладает пирокинезом и предвидением, но нестабильно. Взаимодействовать должны только обученные и пси-устойчивые сотрудники. Стирание воспоминаний после завершения миссии - первое время обязательное требование для соблюдения предписаний и безопасности.

Функционально отстает от других оперативников аналогичного возраста из-за несвоевременной подготовки. Продемонстрировала средние прирождённые таланты в обращении с оружием и в тактике. Это компенсируется применением псионического дара предвидения, в результате чего рейтинг выполнения миссий выше среднего. Проявляет высокий уровень социального поведения и склонна к приятельству. Руководителям команд рекомендуется следить за тем, чтобы внимание Дельты оставалось сфокусировано на задаче.

ДОБАВЛЕНИЕ: Я отмечаю серьезное изменение личности в ее досье, замеченное по состоянию на 2504 год. Дельта стала проявлять отчуждённость и все больше не доверяет работникам Доминиона. Это, несомненно, результат травмы, полученной во время допроса по поводу событий [засекреченных]. На время реабилитации я направляю её в группу под руководством агента X41822N.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12194/462614

Переводчики: bobchik