Готовый перевод Starcraft/ Starcraft:Brood war / Starcraft/ Starcraft: Война зергов: Mercenaries II

Наемники-2

Mercenaries II, "карта месяца" Blizzard Entertainment, входящая в серию бесплатных карт выпущенных Blizzard для StarCraft. Она была опубликована на Battle.net 31 января 2001г. и развивает сюжет, начатый в миссии "Дезинформация". Далее история Адмирала Стукова продолжается в секретной карте StarCraft'а 64 - Воскрешение-4.

Как и в предыдущей карте "Наемники", карта поддерживает от одного до трех игроков. Количество игроков определяет количество и силу врагов, которых необходимо победить.

Предыстория

Наемники-2 следует за миссией "Дезинформация", в которой Киммерийские пираты тайком проникают в бывший научный комплекс Конфедерации и похищают остатки ценной информации и секретных файлов. Во время мисии пираты могут столкнуться с зараженным адмиралом Стуковым, если они спасут зараженного десантника - объекта экспериментов. После отбытия на замаскированный крейсер, пираты не знали, что их преследуют "Миражи"-невидимки (что, как считал командир крейсера - капитан Бьюзен совершенно невозможно).

* * *

События

Алексей Стуков заплатил командирам наемников, чтобы ликвидировать своих врагов, которые прибыли на мрачную планету.
Кандидатуры наемников Стуков предлагает сам.

В зависимости от босса наемников, которого вы выберете, вы можете выбрать игру за любую расу. Если вы выберете Дженн Живчика, то получите доступ к отряду Скальдер 004, - аналогичным боевым машинам Скальдер 001, какие можно обнаружить в миссии Дезинформация.

Инструктаж Стукова

Добрый вечер друзья. Вы здесь потому, что хотите помочь мне. Мне необходимо избавиться от небольшой проблемки какая возникла у меня с определенными внешними группировками. Дело в том, что эта планета, на орбите которой мы находимся, служит местом сборища моих многочисленных врагов. И мне нужно, чтобы они были... устранены.

За помощь в этом вопросе вам заплатят более чем прилично. Я порекомендую вам на выбор самых свирепых наемников по эту сторону галактики. У любого из нанятых вами лидеров-наемников, есть собственная групипровка, которая будет сражаться на вашей стороне, пока вы сможете оплачивать их услуги.

Не сомневайтесь, это не забава. Главное, чтобы вы ударили первыми, иначе вас сотрут в порошок. Эти люди также имеют наемников, которые, по крайней мере столь же бесжалостны, как и вы....

- Приветствие Стукова наемникам.

Наемники

Игрок, представленный как гражданский, может выбрать одну из девяти групп "свирепых" наемников. Каждый игрок может выбрать только одну группу наемников, и не может "поделиться" частью группы с другим игроком. У каждой наемной группы есть лидер (модифицированный юнит-герой) и пара специализированных юнитов, которые соответсвуют обычному юниту игры. Послы выбора наемников, игроку дается лидер и два спец.юнита, плюс игрок получает четырех рабочих и первичное сооружение базы соответствующей расы.

Каждый раз, когда строится юнит аналогичный спец-юниту, или попадет под абилку "Гипноз", то этот юнит немедленно заменяется на спец.версию, чем дает дополнительное преимущество игроку. Кроме того, спец-юниты имеют уже все апгрейды и энергию для абилок.

Выбор наемника.

Сначала указан лидер, а затем специальный отряд.

Дженн Живчик (призрак) и его Отряд Скальдер 004 (голиаф)

Минос Злобный (зилот) и его Злодейские Драгуны

Фрейн Дикий (Гидралиск) и его Дикие Стражи.

Эйс Потрошитель (стервятник) и его Танки-потрошители.

Хейберг Еретик (верховный тамплиер) и его Опустошители Тайхо.

Эшуэта Злая (зараженный терран-призрак) и ее Эшутриарх (королевы).

Эль-Кан Донкихот (линейный крейсер) и его научные станции Кан (научное судно)

Паган Язычник (темный тамплиер) и его Паганиты (арбитры)

Месерол Мародер (зерглинг) и разносчики чумы Месерола (осквернители).

Враги
Врагами Стукова являются и протоссы, и терраны, и зерги. Он считает что все они "мерзкие паразиты" .

Архонт Мертик Крушила, находится в северо-западному углу, с коричневыми протоссами.

Оранжевый протосс в центре появляется только если в игре минимум два игрока. Героев не имеет.

Кардис Разрушитель, супер-мощный Муталиск, который появляется при наличии минимум двух игроков, находится в северо-восточном углу, с желтыми зергами.

Если в игре три игрока, то белых терранов в юго-западном углу возглавляет Джаггернаут Киммерии. Белые терраны как раз являются теми самыми Киммерийскими пиратами из "Дезинформации", и Стуков выследил из, чтобы ликвидировать.

Победа достигается уничтожением всех вражеских сил, включая их лидеров.

* * *

* * *

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12194/79417

Переводчики: bobchik