Готовый перевод Alyson Noel - Dark Flame: 1

ПЕРВАЯ ГЛАВА

Что так душно?

Хэйвен роняет свой кекс с розовой глазурью, красные брызги усыпают ее серебряную юбку.

Её сильно подведённые глаза ищут меня,поскольку я осматриваюсь вокруг занятой площади и съёживаюсь.Немедленно

сожалею о своём решение прийти сюда,достаточно глупо считать поездку в её любимое кафе с кексами

в хороший летний денёк,лучшим местом для новостей.Как этот клубничный кекс

хотел почему-то подсластить сообщение.Но сейчас я просто хочу,что бы мы остались в машине.

- На тон ниже. Пожалуйста, - я хотела звучать непринужденно, но вышло, как у дряхлой старой

сельской учительницы. Глядя, на то, как она наклоняется вперед, пряча свои длинные платиновые пряди

за ухо и прищуривается

Я тряхнула головой и огляделась вокруг, и собрала весь свой контроль,

понижая свой голос и прознося:
- Об этом никто не должен знать. Это должно оставаться в секрете. Это обязательно, - Я

говорила убеждая, поняв слишком поздно, что разговариваю с человеком, который никогда не умел хранить чей-либо

секрет, как свой собственный

Она закатила глаза и откинулась на спину, бормоча на выдохе, что я нашла

момент изучиь ее тщательней, потрясенная увиденными знаками: ее бледная кожа светится,

светлые, волнистые каштановые волосы с белокурой прядью

как в глянцевых журналах и в рекламе шампуня. Прямые белые зубы,

еще белее чем были. Я не могу не удивляться, тому, что произошло. Понадобилось всего несколько глотков эликсира,

но для меня понадобилось намного больше.

Мои глаза все еще продолжают рассматривать её, когда я делаю глубокий вздох и погружаюсь в воздержание

чтобы не подслушать мыслей подруги. Я напряглась

сование нос в чужие дела всегда было

для меня не правельно.

Ее будущее скрыто от меня.

серьезно. Я даже не знаю, что сказать ".

А?

случалась со мной- и всё благодаря тебе! "

Я задыхалась, нервно оглядывалась, не зная как реагировать. Это было не то, чего я ожидала. Не

то, к чему я готовилась. Хотя это было именно то, о чем Деймен предупреждал меня

Деймен - мой лучший друг - моя родственная душа - любовь всей моей жизни. Мой удивительно великолепный,

сексуальный, умный, талантливый, терпеливый, и понимающий парень, который знал, что это случится, и

просил приезжать по этой самой причине. Но я была слишком упряма. Настаивая сделать это одной. Я

была той, кто обратил её - я была той, кто сделала для неё эликсир - так что я та, кто должен

объяснить. Только это идёт не так, как я думала. Даже близко.

"Значит, это как быть вампиром, верно? Только не пить кровь?" Её сверкающие глаза

нетерпеливо искали моих. "О, и без всех гробов и избегания солнца тоже!" Её голос повышался

с ликованием. "Это так прекрасно - как будто исполнилась мечта! Всё, что я когда либо хотела наконец-то

случилось! Я вампир! Прекрасный вампир - но без всех этих ужасных и побочных эффектов!"

"Ты не вампир," говорю я унылым, вялым голосом, задаваясь вопрос, как всё дошло до этого пункта.

"Это разные вещи."

Нет, не вампиры, не оборотни, не эльфы, не феи - просто бессмертные, чьи ряды,

благодаря Роману и мне быстро умножаются...

"И как ты можешь быть в этом уверена?" Спрашивает Хэвен с приподнятой бровью.

"Потому, что Деймен жил намного дольше меня," говорю я. "И он никогда не встречал

того - или встречал кого-то кто встречал такого. Мы изображаем легенды вампиров происходящие от бессмертных, только

с несколькими большими искажениями - как кровопийцу, не имеющую возможность выйти на солнечный свет, и

остаток вечности ".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12209/39393

Переводчики: kkarina7, Anomaliya88, Misuri, Corin

Amaly, VickyM, nastasya_a