SGU Stargate Universe / Звездные врата: Вселенная: Stargate Universe - 2x05 - Cloverdale.HDTV

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак...

Raime 02.11.10 в 01:08

1

о чём говорит отсутствие вашей... второй половины?

Raime 02.11.10 в 01:09

1

У вас возникли сомнения в том, правильной ли дорогой вы идёте?

Raime 02.11.10 в 01:10

0

У вас возникли сомнения по поводу предполагаемого поступка?

Storylander 02.11.10 в 01:15

1

То есть, вы...

Raime 02.11.10 в 01:10

1

вы имеете в виду брак с Клои?

Raime 02.11.10 в 01:10

1

Нет, нет, я её люблю.

Raime 02.11.10 в 01:10

1

Я просто немножко с похмелья.

Raime 02.11.10 в 01:10

1

Яблоко от яблони...

Raime 02.11.10 в 01:10

1

Мой папа — выдающаяся личность.

Raime 02.11.10 в 01:11

1

В общем, мы тут поговорили, мы с Клои...

Raime 02.11.10 в 01:11

1

и решили, что церемонию мы хотим обычную.

Raime 02.11.10 в 01:12

1

Нам подходит.

Raime 02.11.10 в 01:12

1

Традицонная так традиционная.

Raime 02.11.10 в 01:12

1

Эээ...

Raime 02.11.10 в 01:12

1

Вы ещё о чём-то хотели поговорить?

Raime 02.11.10 в 01:12

1

Не знаю. А надо?

Raime 02.11.10 в 01:12

1

У меня какое-то странное чувство,

Raime 02.11.10 в 01:13

1

не знаю, как описать...

Raime 02.11.10 в 01:13

1

Что-то не так.

Raime 02.11.10 в 01:13

0

Что-то не совсем так.

Storylander 02.11.10 в 01:16

1

Да, да.

Raime 02.11.10 в 01:13

1

Что-то здесь совсем не так, и я...

Raime 02.11.10 в 01:13

0

Что-то совершенно точно не так, и я...

Storylander 02.11.10 в 01:16

1

Честно говоря, я... кажется, я...

Raime 02.11.10 в 01:13

1

Кажется, я схожу с ума.

Raime 02.11.10 в 01:13

1

Вы говорили об этом с отцом?

Raime 02.11.10 в 01:14

1

Каждый раз, когда я пытаюсь ему что-то сказать,

Raime 02.11.10 в 01:14

1

он уверяет, что всё прекрасно, и я должен радоваться.

Raime 02.11.10 в 01:14

0

Он говорит мне, что все прекрасно и я должен просто радоваться жизни.

Storylander 02.11.10 в 01:17

0

он уверяет, что всё прекрасно, и я должен быть счастлив.

Sklavit 04.11.10 в 08:02

0

Ах да, мудрый совет выдающейся личности.

Raime 02.11.10 в 01:14

0

Что ж, мудрый совет от великого человека.

Storylander 02.11.10 в 01:18

1

Но я же вижу...

Raime 02.11.10 в 01:14

0

Но по его глазам я читаю что-то другое.

Storylander 02.11.10 в 01:19

0

Но по глазам я вижу что-то другое.

Sklavit 04.11.10 в 08:03

0

Ох, я боюсь.

Raime 02.11.10 в 01:14

0

Господи, мне страшно.

Storylander 02.11.10 в 01:19

1

Ну, знаете ли, Мэттью, я, конечно, не выдающаяся личность...

Raime 02.11.10 в 01:15

0

Знаете, Мэттью, я не выдающаяся личность...

Storylander 02.11.10 в 01:21

1

Но я вам скажу, что страх —

Raime 02.11.10 в 01:15

1

Но я могу сказать вам, что страх,

Storylander 02.11.10 в 01:21

0

это одна из немногих вещей в этом мире,

Raime 02.11.10 в 01:15

1

ну, страх -- это одна из тех немногих вещей в этом мире,

Storylander 02.11.10 в 01:23

0

которые, без сомнения, доказывают,

Raime 02.11.10 в 01:16

0

которые доказывают без тени сомнения,

Storylander 02.11.10 в 01:24

1

что вы действительно живы.

Raime 02.11.10 в 01:16

1

что ты по-настоящему жив.

Storylander 02.11.10 в 01:24

0

А ещё я вам скажу,

Raime 02.11.10 в 01:16

0

И я уверяю вас,

Storylander 02.11.10 в 01:25

1

что вы живы, пока вы не умерли.

Raime 02.11.10 в 01:16

1

что вы живы до тех пор, пока не умрете,

Storylander 02.11.10 в 01:25

0

Вы умрёте, Мэттью.

Raime 02.11.10 в 01:16

1

а вы умрете, Мэттью.

Storylander 02.11.10 в 01:25

0

Мы все когда-нибудь умрём.

Raime 02.11.10 в 01:16

0

Все мы умрем

Storylander 02.11.10 в 01:25

1

рано или поздно.

Storylander 02.11.10 в 01:26

1

Ну...

Raime 02.11.10 в 01:17

1

Ммм...

Storylander 02.11.10 в 01:27

0

Да...

Raime 02.11.10 в 01:17

0

Да.

Storylander 02.11.10 в 01:27

1

Итак, семь часов?

Raime 02.11.10 в 01:17

0

Значит, в 7-00?

Storylander 02.11.10 в 01:27

1

Ну, эти ваши "возлюбленные братия".

Raime 02.11.10 в 01:17

0

Мероприятие с "возлюбленными братьями и сестрами"?

Storylander 02.11.10 в 01:28

1

Да, я там буду.

Raime 02.11.10 в 01:17

1

Я буду вовремя.

Storylander 02.11.10 в 01:29

0

Только вместе со второй половиной, пожалуйста.

Raime 02.11.10 в 01:18

0

В полном составе, пожалуйста.

Storylander 02.11.10 в 01:29

1
+1

То, что мы видим над землёй, —

Raime 02.11.10 в 01:18

1

То, что мы видим над поверхностью земли,

Storylander 02.11.10 в 01:30

0

скорее всего, только частица всего организма.

Raime 02.11.10 в 01:18

0

должно быть, только часть организма.

Storylander 02.11.10 в 01:30

1

Большая часть его, видимо, похожа на гигантскую корневую систему,

Raime 02.11.10 в 01:19

0

Большая его часть, вероятно, представляет собой обширную корневую систему.

Storylander 02.11.10 в 01:31

0

Большая его часть, должно быть,
похожа на гигантскую корневую систему,

Sklavit 04.11.10 в 08:11

0

которая распространяется далеко за пределами растительной части,

Raime 02.11.10 в 01:19

0

она дремлет, пока жертва не подберётся достаточно близко для укуса.

Raime 02.11.10 в 01:19

1

и покоится, до тех пор, пока подобравшуюся достаточно близко добычу нельзя будет ужалить.

Storylander 02.11.10 в 01:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →