Goodbye, Mr. Chips / До свидания, мистер Чипс: Goodbye, Mr. Chips

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Загружено с www.AllSubs.org MisterioSS 03.11.10 в 16:58 0
	С доблестной памятью о Джонатане Брукфилде... hrek 03.11.10 в 12:20 0 В память о Джонатане Брукфилде EverwinterHeart 03.11.10 в 21:11 0
	...Основателю школы Брукфилд... hrek 03.11.10 в 12:21 0
	Во славу Господа и поощрения благочестия и обучения katek 03.11.10 в 23:12 1
	в год нашего господа 1492. tima_off 05.11.10 в 16:42 0
	-1492. -Год, когда Колумб открыл Америку. hrek 03.11.10 в 12:23 1
	Брукфилдская школа. Можно почти почувствовать века. tima_off 05.11.10 в 16:47 0
	- Действительно. - Серый, старый... MisterioSS 03.11.10 в 17:01 0
	... размышляя о насыщенным событиями прошлом tima_off 05.11.10 в 17:04 0
	Мы находимся в сердце Англии, Мистер Джексон. tima_off 03.11.10 в 18:41 0
	Это сердце имеет очень нежное сердцебиение. tima_off 03.11.10 в 18:48 0
	О, это особый поезд. через 15 минут, сердце Англии ... tima_off 03.11.10 в 18:47 0
	... начнет небольшое сердцебиение tima_off 03.11.10 в 18:47 0
	Убирайся отсюда, скотина. Это мое! tima_off 03.11.10 в 18:57 0
	Собрание EverwinterHeart 03.11.10 в 21:16 0
	Собрание. Давайте ребята. Собрание EverwinterHeart 03.11.10 в 21:16 0
	Поторопитесь, живо. Собрание. EverwinterHeart 03.11.10 в 21:17 0
	Собрание. Собрание EverwinterHeart 03.11.10 в 21:17 0
	- Карри первый - Карри второй (говорят на лат.) tima_off 05.11.10 в 16:54 0	+1
	-Дэнверс. -Дэнвил. tima_off 05.11.10 в 16:55 0
	Дэрби tima_off 05.11.10 в 16:55 0
	- Добрый день, ребята. - Добрый день, сэр. MisterioSS 03.11.10 в 16:59 0
	Вы можете сесть EverwinterHeart 03.11.10 в 21:19 0
	И вот начинается новый учебный год. EverwinterHeart 03.11.10 в 21:19 0
	Который, я искренне верю, будет успешным для Брукфилда EverwinterHeart 03.11.10 в 21:22 0
	Нам нужно не только победить в матчах против Милфилда и Седбери... tima_off 05.11.10 в 16:58 0
	... но так же, если это конечно вас сильно не беспокоит... tima_off 05.11.10 в 17:02 0
	... показать приличные результаты на экзаменах. tima_off 05.11.10 в 17:03 0
	Сейчас я вас немного разочарую. tima_off 06.11.10 в 17:31 0
	Возможны вы уже в курсе EverwinterHeart 03.11.10 в 21:22 0
	Впервые за 58 лет... tima_off 06.11.10 в 17:32 0
	... Мистер Чиппинг не сможет посетить первый день собрания. tima_off 06.11.10 в 17:33 0
	Чипс, если вы конечно позволите мне называть его Чипсом... tima_off 06.11.10 в 17:46 0
	... глядя на случившиеся 37 лет назад такой же осенью как сейчас... tima_off 06.11.10 в 17:48 0
	... он устроил мне взбучку чтоб я не ленился. tima_off 10.01.11 в 22:30 0
	Чипс простудился. tima_off 10.01.11 в 22:33 0
	И простуда может быть серьезной вещью, когда тебе 83 tima_off 10.01.11 в 22:34 0
	Так что доктор Мэривел запретил ему выходить из дома. tima_off 10.01.11 в 22:35 0
	это была быстрая "битва" tima_off 10.01.11 в 22:36 0
	и наш старый друг наконец сдался ... tima_off 10.01.11 в 22:37 0
	... и сейчас он сидит, яростно протестуя, у своего камина. tima_off 10.01.11 в 22:39 0
	- О, сэр. Простите сэр. - что это? это драка? tima_off 10.01.11 в 22:42 0
	Нет, сэр. я ищу собрание. tima_off 10.01.11 в 22:42 0
	о, Да? и я тоже. садись ко мне на хвост. пойдем. tima_off 10.01.11 в 22:43 0
	Закрыто. tima_off 10.01.11 в 22:44 0
	Хорошо, я сам... MisterioSS 03.11.10 в 17:01 0
	Нам придется подождать, это все что мы можем сделать. tima_off 10.01.11 в 22:45 0
	- так значит ты "вонючка"? - "Вонючка", сэр? tima_off 10.01.11 в 22:50 0
	Новенький. Так здесь называют новеньких "Вонючки" tima_off 10.01.11 в 22:50 0
	- Как тебя зовут? - Меня зовут Дорсет, сэр. MisterioSS 03.11.10 в 17:02 0

Следующая страница →