Готовый перевод The Global Financial Crisis and Development Thinking / Мировой финансовый кризис и концепции развития: Abstract / Аннотация

Мировой финансовый кризис не только нанес удар по мировой экономике, но и подорвал доверие к управлению экономикой и к принятым экономическим моделям в развитых странах.

Кризис показал главные недостатки рынка, например, «пузырь» на рынке недвижимости и его распространение на финансовую систему, а также явные государственные ошибки, которые способствовали распространению и усилению кризиса.

Приведут ли события прошлых лет к значительным переменам во взглядах на развитие экономической конъюнктуры, и нужны ли они? Данное исследование оценивает этот вопрос в нескольких ключевых областях концепций экономического развития, таких как сбалансированное состояние рынка, макроэкономическое управление, глобализация, финансирование проектов развития и расходы на общественные нужды.

С одной стороны, изменение мировой обстановки и осведомленность о новых уязвимостях должны привести к некоторым изменениям политики, как например, предпринимаемые развивающимися странами шаги, направленные на уменьшение и буферизацию рисков, включая риски, образованные в развитых странах.

Но в то же самое время, кризис должен в значительной степени укрепить политику развития, поддерживаемую Вашингтонским Консенсусом, которая появилась за прошедшее десятилетие. Это мировоззрение, суть которого в стремлении к достижению экономического роста, управляемого частным сектором, где государство играет вспомогательную роль, основанную на стремлении помочь, содействующее привлечению в мировую экономику методов, которые продвигают развитие и прагматизм ценностей, экспериментирование и выработку политических решений на основе фактических данных, а не идеологии.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12351/40047

Переводчики: venya17, Anjelika9, Bomb3r