Готовый перевод Shadowland / Призрачная страна,серия "Бессмертные": 1

"Все - энергия.

"
Темные глаза Деймена сосредотачиваются на моих, убеждая меня слушать, действительно слушать на сей раз.

"Все вокруг нас" Его руки перед ним, отслеживая исчезающий горизонт, который скоро исчезнет во тьме.

Все в этой нашей казалось бы цельной Вселеннной совсем не цельно - это все энергия - чистая вибрирующая энергия.

И в то время как наше восприятие может убедить нас в том, что вещи либо твердые, либо жидкие, либо газообразные - на кванотовом уровне это все просто частицы внутри частиц - это все энергия

Я сжимаю зубы и киваю, и голос в моей голове, перекрывая голос Деймона, призывает: "Скажи ему! Скажи ему сейчас! Перестань тянуть время и скажи уже! Быстрее, пока он не начал снова говорить!
Но я не говорю.

Не говорю ни слова.

Я просто жду, пока он не продолжит говорить, так я вновь могу отложить сообщение своей новости.

"Подними руку.

"Он кивает, ладонь движется в мою сторону.

Поднимает мою руки медленно, осторожно, решая избегать кого-либо физического контакта, когда он говорит, "А теперь скажи мне, что ты видишь?"
Я смотрю искоса, неуверенно,пожимаю плечами я говорю, "Ну, я вижу бледную кожу, длинные пальцы, веснушку или две,ногти с серьезной потребностью в маникюре.

.

.

"Точно.

"Он улыбается, как будто я только что прошла самый простой тест мира.

"Но если бы Вы могли бы видеть это, как это действительно, Вы не видели бы это вообще.

Вместо этого вы увидите рой молекул, содержащих протоны, нейтроны, электроны и кварк.

И в пределах того крошечного кварка,вплоть до самой незначительной точки,вы увидите ничего, кроме чистой вибрирующей энергии,движущейся с очень малой скоростью,что это кажется твердым и плотным,и тем не менее достаточно быстро, что она не может быть обнаружена,каково это в действительности.

"
Я сужаю глаза, не уверенна, что я верю этому.

Не берите в голову факт, что он изучал этот материал в течение сотен лет.

"Серьезно,Эвер.

Ничто не является отдельным.

"Он склоняется ко мне, полностью нагретый до его предмета теперь

"Все одно.

Элементы, которые кажутся плотными, как Вы и я, и этот песок, на котором мы сидим, являются действительно только массой энергии, вибрирующей достаточно медленно, чтобы казаться твердыми, в то время вещи,как призраки и алкоголь вибрируют так быстро, что большинство людей не могут это видеть.

"
"Я вижу Райли," говорю я, нетерпеливо пытаюсь напомнить то время,которое я проводила со своей призрачной сестрой.

"Или, по крайней мере, я привыкла, вы знаете, прежде чем она пересекла мост и двинулся дальше.

"
"И именно поэтому ты не можешь увидеть ее больше.

"Он кивает.

"Ее вибрации движется слишком быстро.

Хотя есть те, кто может видеть,не замечая всего этого.

"
Я пристально гляжу на океан перед нами,и холмы,перетекающие из одного в другой.

Бесконечные, непрерывные, бессмертные-как мы.

Теперь снова подними свою руку и поднеси ее к моей, так, чтобы руки почти касались.

Я колеблюсь, загребаю рукой песок, не желая этого делать

В отличие от него, я знаю цену, которую придется заплатить, ужасные последствия, которые может принести даже самый легкий контакт кожи к коже.

Собственно говоря, поэтому я и избегаю его прикосновений с прошлой пятницы.

Но когда я снова смотрю на него, с вытянутой ладонью, ждущей моей, я делаю глубокий вдох и поднимаю свою руку - едва дыша, когда расстояние между нами становится не толще лезвия бритвы.

"Чувствуешь?" - улыбается он.

"Щекотание и тепло? Это соединяются наши энергии."

Он убирает руку и вновь подносит ее, управляя притоком и оттоком силового поля энергии между нами.

"Но если мы связаны, как ты говоришь,то почему не все чувствуют то же самое?" говорю я шёпотом,привлеченная магнитным потоком,который связывает нас,вызывая самую замечательную теплоту,бегущую по моему телу.

Мы все соединены, каждый сделан из одного и того же вибрирующего источника.

Однако в то время как одна энергия согревает, от другой становится холодно, а та, для которой ты предназначена? - Ощущается именно так.

"
Я закрываю глаза, позволяя слезам течь по щекам,потому что,я не в состоянии их больше сдерживать.

Осознание, что мне запрещено чувствовать его кожу, прикосновения его губ, теплый комфорт его тела рядом с моим.

То электрическое поле, которое возникает между нами, это максимальная близость, которую я могу получить, благодаря тому ужасному решению, которое я приняла.

“Наука сейчас догоняет то, что метафизики и великие духовные учителя знали в течение многих столетий.

Все - энергия.

Все - одно целое

"
Я слышу улыбку в его голосе,как он приближается, стремясь переплести его пальцы с моими.

Я быстро передвигаюсь, но достаточно долго для того, чтобы видеть боль, которая появляется на его лице — тот же самый взгляд, которым он смотрел на меня, так как я заставила его выпить противоядие, которое возвратило его к жизни.

Он удивляется, почему я веду себя так сдержанно, так холодно, так отдаленно, отказываюсь притронуться к нему, хотя всего несколько недель назад не могла остановиться.

Он ошибочно предполагает, что это из-за его ужасного поведения – заигрывания со Стейшей и грубости по отношению ко мне – хотя это ничто по сравнению с тем, что есть на самом деле.

Он находился под влиянием Романа, как и вся школа.

Это была не его вина.

То что он не знает - это то что в то время когда противоядие возвратило его к жизни, я добавила свою кровь, что гарантировало , мы никогда не сможем быть вместе.

Никогда.

Ни за что.

За всю вечность.

"Эвер?" - шепчет он глубоким и искренним голосом.

Но я не могу смотреть на него.

Не могу прикасаться к нему.

И я, конечно, не могу произнести слова, которые он имеет право слышать: Я все испортила — я так сожалею — Роман обманул меня, и я была в отчаянье и достаточно глупа, чтобы попасться в его уловку — И теперь нет никакой надежды для нас, потому что, если ты поцелуешь меня, если мы обменяем нашу ДНК — ты умрешь— я не могу сделать этого.

Я самая последняя трусиха.

Я жалкая и слабая.

И нет способа справиться с этим.

"Эвер, пожалуйста, что случилось?" – спрашивает он, встревоженный моими слезами.

Ты ведешь себя так уже несколько дней.

Это из-за меня? Из-за чего-то, что я сделал? Ты же знаешь, я не помню большинство из того, что произошло, а те воспоминания, которые только сейчас начинают проявляться, ну, в общем, теперь-то ты должна понять, что это был не настоящий я.

Я преднамеренно никогда не причинил бы тебе боль.

Я никогда не сделаю тебе ничего плохого.

Я обхватываю себя руками, сдавливая плечи и склоняя голову.

Хочу стать на столько маленькой чтоб он даже не увидел меня.

Зная, что его слова правда, что он неспособен причинить мне боль, это только я могла сделать что-то настолько вредное, настолько опрометчивое, настолько смехотворно импульсивное.

Только я могла быть настолько глупой что-бы попасться в ловушку Романа.

Я так стремилась доказать, что я единственная настоящая любовь Деймена – желая быть той единственной, кто спасет его – а сейчас посмотрите, что я натворила.

Он движется ко мне, обнял меня, схватив меня за талию и тянет меня к себе.

Но я не могу рискнуть близостью, мои слезы смертельны сейчас, и должны держаться подальше от его кожи.

Я вскакиваю на ноги и бегу к океану, поджимая пальцы и подставляя голени под брызги холодной белой пены.

Мне хочется, чтобы меня накрыло громадной волной и унесло течением.

Все что угодно, лишь бы избежать этого разговора – лишь бы не признаваться моей единственной настоящей любви, моей второй половинке, тому, кто был моим другом сердца вот уже четыреста лет, что в то время как он подарил мне вечность, я положила конец всему.

Я стою в том же положении тихо и неподвижно

Жду, пока скроется солнце, потом наконец поворачиваюсь к нему лицом.

Едва различая его смутный силуэт, почти незаметный в темноте, преодолевая боль в горле, бормочу еле слышно – Деймен,

.

.

милый

.

.

есть что-то, что я должна сказать тебе

".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12360/40107

Переводчики: venya17, Naght_, Splattered, Vendetta

Sequence