Готовый перевод Ellen Schreiber Vampire Kisses Love Bites / Эллен Шрайбер Поцелуй Вампира Укус любви: CHAPTER 3 A Trip Through Dullsville

Я не была уверена, что мнение Себастьяна из Dullsville будет хорошим. Это, конечно, не Лондон, Париж, или Лиссабон. Он, как и Александр, был на местах, которые я видела только в брошюрах Армстронг Travel.

Когда мы бродили по главной улице, мимо здания суда, ресторанов и модных бутиков, я стояла с высоко поднятой головой , зная, что я была в компании двух вампиров и что вопиющие Dullsvillians не были осведомлены о своих истинных лицах.

Я должна была признать, что мы были пестрые персонажи. Себастьян носил дреды его дикие, блестящие кольца, и Тату змеи. У Александра были великолепные обитые кожей джинсы и белая футболка, а я танцевала вокруг тротуара в темной вязанной шляпе, в разорванном черно-красном платье мини и армейских ботинках.

"Вот и все", сказала я, когда мы добрались до фонтана Главной Площади. "Это середина нашей шумной столицы."

"Этот город действительно причудливый." Себастьян заметил.

"Да, отличается от того,к чему вы привыкли, я полагаю. Вместо Эйфелевой башни, у нас есть десятифутовый восходящей фонтан. И вместо римского Колизея, у нас есть стадион Dullsville".

"Нет, мне это нравится. Я понимаю, почему Александр и его бабушка переехали сюда. "

"Ты?" Спросила я. "Ты знал, бабушку Александра?"

"Я никогда не встречал ее. Она переехала сюда много лет назад, и редко посещала Румынию. Но я слышал, она была удивительная женщина. "

"Я слышала, тоже." Я сжала руку Александра.

"Так ...", Себастьян продолжал когда мы проходили мимо пекарни Ширли ", куда можно пойти в этом городе для перекуса?

"Я могу угостить вас мороженным", предложила я. "Ширли делает лучшее мороженное в городе."

"Это не то, что я имел в виду ...", сказал Себастьян.

"Что именно ты имел в виду?" нажала я. Это случалось не каждый день, девушка из Занудвиля должена болтаться с двумя сексуальными вампирами.

"Где в этом городе подростки?" Сказал он, облизывая свои клыки. "Я имею в виду, кроме вас, конечно."

Я не была уверена, что Себастьян серьезно относится к поиску еды в виде девушки. Даже если он был лучшим другом Александра и, безусловно, хорошим, он был истинным вампиром.

"Наверное, дома учатся или пошли за покупками в торговый центр"наконец, сказала,я.

"Нет баров?" Спросил он.

"Так где же вы оба здесь забавляетесь?"

"На кладбище", ответила я.

"Здесь девушки есть?" Спросил он, удивленный.

"Не живые", сказал Александр.

Мы все засмеялись.

"Да, я думаю, нет", сказал Себастьян.

"Себастьян скорее зависнет в Интернет-кафе," Александр сказал мне.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12368/40296

Переводчики: alena1995