Готовый перевод Christopher Pike - Black Blood (The Last Vampire series, 2) / Кристофер Пайк - Черная кровь (Последний Вампир, 2): 2

-Рея не будет дома, когда я буду там. У нас новый дом, потому что мой старый дом взорвался с Якшей. Наш новый особняк в лесу недалеко от старого дома. В нем есть много электронных устройств, вид на океан и тяжелые шторы, закрывающие от полуденного солнца. Больше чем любой другой вампир я знаю, что Рэй очень чувствителен к солнцу. Он наподобие моделей о Бреме Стокере из старых легенд.Многие вещи в его нововом существование вызывают проблемы ему. Он скучает по своим школьным друзьям, по старой подруге и особенно по своему отцу. Но я не могу дать ничего из этих вещей и конечно же не его отца, так как я убыла этого мужчину. Я только могу дать ему свою любовь, которой я надеюсь ему достаточно.

Я только домой на две минуты до того как я вернусь к своей машине на его поиски. Рассвет через час езды.

Я найду его сидящим на крыльце своей экс-любовницы, но Пэт Маккуин не знает о его приходе. Вместе с родителями, она спит внутри. Я знаю, что она думает, что Рэй погиб в результате взрыва, который предположительно взял мою жизнь тоже. Он сидит с головой опущенной на коленях, и даже не потрудился посмотреть, как я подхожу. Я вздохнула

"Что если бы я была копом" Спросила я

Он посмотрел вверх, его всепоглощающая красота показывала его красоту. Но мое сердце болит из-за него, оно болит с тех пор как он вошел в мою жизнь, оно болит как физически, так и эмоционально. Радха, друг Кришны, однажды сказал мне, что тоска старше, чем любовь, и что одно не может существовать без другого. Её имя фактически означает тоска и любовь Кришны. Но я никогда не видела, как их отношения развивались, страсть к Рэю сделал меня. Я дала ему царство вечной ночи и все, что он хочет сделать - это ходить под солнцем. Я отмечаю его слабость, его голодом. Шесть недель, и я все еще заставляет его питаться, хотя мы не причиняем вред и не убиваем нашу пищу. Он не выглядел счастливо увидев меня и это опечалило меня больше.

“Если бы ты была копам” сказал он, “ Я мог бы легко разоружить тебя”

"Давай реализуем этот эпизод в жизнь"

“Я сказала тебе вернись домой”я повернулась “Идем”

" Нет"

Я останавливаюсь, оглядываюсь через плечо “Солнце поднимется скоро”

"Мне все равно."

“Ты когда-нибудь увидишь её” Он не отвечает мне. Я подхожу и сажусь рядом с ним, положила руку ему на плечо “Это Пет? Ты можешь поговорить с ней, ты знаешь, если тебе нужно”

Он качает головой. “ Я не могу поговорить с ней”

“Тогда что ты делаешь здесь?”

Он смотрит на меня. "Я пришел сюда, потом что мне негде больше горевать”

"Рэй"

"Я имею в виду, я не знаю где похоронен мой отец."Он отворачивается и пожимает плечами. "Это не имеет значения. Это все в прошлом."

Я взять его за руку, он едва позволил мне. "Я могу взять тебя туда, где я похоронила твоего отца. Но это просто закрытая дыра в земле. Это не поможет тебе."

Он смотрел на звезды."Как ты думаешь есть вампиры на других планетах?"

" Я не знаю. Может быть. В какой-нибудь далекой галактики вампирами заполнена вся планета. Эта планета почти была ".

Он кивнул. "За исключением Кришны".

"Да. Кроме него"

Он по-прежнему смотрит на небо. "Если бы не было таких планет, где были только вампиры, то она не выжила бы долго. Они будут уничтожать друг друга." Он посмотрел на меня. "Я могу это сделать для тебя? Уничтожить тебя?"

Я качаю головой. "Нет, ты даешь мне очень многое. Я только желаю, я знаю, что, чтобы дать тебе в твою очередь, помочь тебе забыть."

Он мягко улыбyнулся. "Я не хочу забывать, Сита. А может быть, это моя проблема." Он замолкает. "Возьмите меня к его могиле. Мы не останемся надолго".

"Ты уверен?"

"Да"

Я встаю протягивая ему руку. “Хорошо”

Мы едем в лес. Я веду его через деревья. Я помню то место, где я похоронил P.I Майкл Райли, конечно, я все помню. Кроме того, я чувствую слабый запах распадающегося его тела, как он просачивается вверх из-под трех аршинов земли. Я боюсь, Рэй почувствует его запах. Жизнь вампиров это гибель многих людей, они не вызывают у меня сильных эмоций они делают это в большинстве людей. Луч падает на колени Рэя, когда мы доходим до места, и я отступаю на несколько шагов, потому что хочу чтобы он остался наедине со своим котлом эмоций скорби. Я слишком слаба, чтобы что-то пришло мне на ум. Или слишком виновна. Я слышу как Рэй плачет на отсутствующие захоронение.

"Я мечтал о тебе", сказал он, его одеяло закрывало половину его лицо.

///// “Спросила я”

"Конечно, нет." Он садится и трет затылок. "То, что видели глаза, ум не может забыть".

“Ты когда-нибудь видел меня голой?” Спросила я, хотя уже знала ответ.

Он усмехается в ответ. Я не дурачила его, Сеймур Великого, мой личный биограф. Зная о нашей душевной связи, я думаю, он провел ночь, писав о моих испытаниях, но он качает головой, когда я спрашиваю. Он смотрел видео с его новой девушкой и рано лег спать.

Я рассказала ему о Лос-Анджелесе, потому что была окровавлена.

“Ничего себе” говорит он, когда я закончила.

Я откинуться на его постели, облокачиваясь об стену. Он продолжал сидеть на полу. "Ты выглядишь лучше, чем раньше", Сказала я.

Он кивает. "Ты хочешь, чтобы я помог выяснить вам, откуда они пришли."

Они пришли от этого монстра. У меня нет сомнений о том, что я хочу знать, откуда он пришел. “Я думала об этом весь путь до сюда и у меня нет объяснений”

Существует всегда объяснение. Помнишь знаменитые цитаты Шерлока Холмса?" Когда ты исключила невозможное, то, что осталось, каким бы невероятным, должно быть правдой. "Сеймур думал, ладони прижаты друг к другу. "Вампир что сильные могли быть созданы только Якшэй".

"Якша мертв. Кроме того, Якша не создал бы вампира. Он был связан обетам, который он сделал для Кришны. Он провел последние пять тысяч лет уничтожая их."

" Как ты знаешь, Якша мертв? Может быть, он выжил после взрыва"

"Маловероятно".

"Но этого не может быть. Это точка. Якша был один, кроме вас. кто может сделать еще одного вампира?! Кроме того, ты считаешь, возможность, что Якшини случайно ссылался на труп беременной женщины."

"Не напоминайте мне о той ночи," я рычала.

"Ты в плохом настроение. Но я думал было 2 удара в ту ночь твоим ножом, будет ли кто-нибудь делать это"

Я заговорщицки улыбаясь. “Ты смеешься надо мной? Ты знаешь, я хочу пить. Я могла бы открыть твои вены сейчас и напиться досыта, и ты бы не смог ничего поделать с этим.”

Саймур заинтересовался "Соблазнительные звуки. Должен ли я снять мою одежду?"

Я бросаю на него тяжелую подушку. Ты едва не снял свою голову. “Разве ты не был с твоей девушкой в постели? Что с тобой? С моей кровью в жилах, ты в состояние иметь, кого ты хочешь, когда захочешь”

Он потирает голову снова, вероятно, думая, что это будет боль на оставшуюся часть дня. "Как ты узнала, что я не спал с ней еще?"

“Мне очень жаль, я не могу ответить на твои вопросы. Но я могу сказать, где ты должен искать, чтобы найти ответы."

"Где?"

Где был оставлен последний след? Где ты последний раз видела Якшу?...........

"Но ты видела его лишь кратко."

Я смотрела глубоко в глаза. “Я видела достаточно. Верь что я говорю тебе”

Или холодный ад. Но я не люблю холод.

Не это делает вампира. Как змей, он замедляет нас.

“Я боюсь дьявол может помочь ему.” Сказала я. “И я не уверена кто окажется сильней”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12381/41273

Переводчики: Doctor_Evil