A Night at the Roxbury / Ночь в Роксбери: A Night at the Roxbury (full subs)

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#ff00ff">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:11

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#00ff00">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:11

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#00ffff">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:11

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#ffff00">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:11

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#ff00ff">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:11

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#00ff00">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:12

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#00ffff">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:12

<b><font color="#0000ff">Ночь в</font>
<font color="#ffff00">Роксбери</font></b>

retif 15.02.11 в 19:12

- Джесси, привет!
- Кто, я? Он?

retif 15.02.11 в 19:13

Да не вы!

retif 15.02.11 в 19:13

- Ладно, не парься.
- Всё нормально.

retif 15.02.11 в 19:13

- Как делишки?
- Отвали!

retif 15.02.11 в 19:14

- Как настрой?
- Всё отлично.

retif 15.02.11 в 19:14

Позвольте!

retif 15.02.11 в 19:14

- Красавчик!
- Улётно!

retif 15.02.11 в 19:14

Ладно, пойдём проведаем
нашу подружку леди Ночь.

retif 15.02.11 в 19:16

Отлично сказано.

retif 15.02.11 в 19:16

Я опять стекло разбил.

retif 15.02.11 в 19:16

Папа озвереет.

retif 15.02.11 в 19:15

Да ладно, просто
скажи ему, что это ты.

retif 25.02.11 в 16:27

Но я-то его не разбивал.

retif 15.02.11 в 19:17

- Я знаю.
- Я же за рулём. Прекрати!

retif 15.02.11 в 19:17

Ага, ага.

retif 25.02.11 в 16:28

Ну так вот...

retif 25.02.11 в 16:29

Стою я, значит, жду,
пока освободится таксофон...

retif 15.02.11 в 19:18

Да-да, так и было.

retif 15.02.11 в 19:18

А парень в телефонной будке поворачивается
и поправляет свою шляпу, вот так...

retif 15.02.11 в 19:18

И кто, вы думаете, это был?

retif 15.02.11 в 19:18

- Эмилио Эстевеc!
- "The Mighty Ducks"<font color="#008080">*</font>. И я тоже там был!
<font color="#008080">*<i>фильм 1992 года</i></font>

retif 15.02.11 в 19:18

Конечно был! Ты ещё орал про "Breakfast Clubber's"<font color="#008080">*</font>!
<font color="#008080">*<i>молодёжный фильм 1985 года</i></font>

retif 15.02.11 в 19:18

Типа: "Эмилиооооо!"

retif 15.02.11 в 19:30

Ну, короче, ладно. Девчонки,
не хотите с нами затусить?

retif 15.02.11 в 19:30

Сейчас вот исключительно не вовремя!

retif 15.02.11 в 19:30

Четыре месяца коту под хвост.

retif 15.02.11 в 19:30

- Что такое?
- Вы в курсе, что вы ехали со скоростью 80 км/ч?

retif 15.02.11 в 19:30

- Кое-кто понравился красотке-полицейской.
- Ты серьёзно?

retif 15.02.11 в 19:31

А ты думаешь, она останавливает всех подряд?
Давай, порази её.

retif 15.02.11 в 19:31

- Ну так что?
- Ничего, выписываю вам штраф на 80 долларов.

retif 15.02.11 в 19:31

Она втрескалась в тебя по уши.

retif 15.02.11 в 19:34

- Я попрошу вас кое о чём.
- Всё что угодно, сержант Хукер!<font color="#008080">*</font>
<font color="#008080">*<i>игра слов: Hooker - герой сериала и "проститутка"</i></font>

retif 15.02.11 в 19:34

Пожалуйста, соблюдайте все установленные
ограничения скорости. Всего хорошего.

retif 15.02.11 в 19:34

А мне уже хорошо, ведь вы
так "послужили и защитили"<font color="#008080">*</font>!
<font color="#008080">*<i>девиз американской полиции</i></font>

retif 15.02.11 в 19:34

Отлично сработано, мой друг! У тебя есть
номер её значка и месяц срока, чтобы

retif 15.02.11 в 19:34

сходить с ней на свидание, иначе она
подаст на тебя в суд! Высший пилотаж!

retif 15.02.11 в 19:35

Супер!

retif 15.02.11 в 19:35

Зашибись!

retif 25.02.11 в 16:54

- По лицу-то зачем?
- Извини!

retif 15.02.11 в 19:36

Приезжай на следующей неделе.
Я всё подготовлю. Хорошо.

retif 15.02.11 в 19:35

Это клуб Роксбери.
Вход только по списку.

retif 15.02.11 в 19:37

- А мы в списке. Да.
- Имена?

retif 15.02.11 в 19:37