A Night at the Roxbury / Ночь в Роксбери: A Night at the Roxbury (full subs)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Пап? - Что? retif 26.02.11 в 12:46 0
	- Когда ты уже отстанешь от Стива? - А что? Она же ему нравится... retif 26.02.11 в 12:47 0
	- Нет, не нравится! - Не нравится она мне! - Ещё как нравится! retif 26.02.11 в 12:48 0	+1
	Даг, видишь эту стену? Мы снесём её после их свадьбы и объединим магазины. retif 27.02.11 в 15:28 0
	Это будет первый в мире цветочный магазин люстр. А Стив и Эмили буду им управлять. retif 27.02.11 в 15:29 0
	И тогда от них будет зависеть, возьмут ли тебя мыть здесь туалет. retif 27.02.11 в 15:38 0
	Ты разговариваешь с цветами? Тебя не Тату зовут? А то ощущение, что ты с Острова Фантазий<font color="#008080"></font>. <font color="#008080"><i>сериал про волшебный остров</i></font> retif 27.02.11 в 15:44 0
	- Чудесный был сериал. - Да, и правда чудесный. retif 27.02.11 в 15:45 0
	Да, у меня есть мечта! Что у меня будет двое нормальных сыновей. И ни у одного из них голова retif 27.02.11 в 15:46 0	+1
	не будет витать в облаках или торчать из задницы! retif 13.03.11 в 14:17 0
	Это вот так вы загрузили фургон? retif 27.02.11 в 15:48 0
	Просто отвратительно! Я устал от вас обоих! Проваливайте отсюда! retif 27.02.11 в 15:49 0
	- Что это, у нас перерыв? - Похоже на то. retif 27.02.11 в 15:52 0
	- Может, покачаемся? - Точно, пошли в качалку. retif 27.02.11 в 16:08 0
	- Вообще-то, зеркало тут висит для всех. Спасибо большое! - Так мило с вашей стороны! retif 27.02.11 в 16:12 0
	- Тут все хотят заниматься! - Джентльмены! retif 27.02.11 в 16:18 0
	- Крэйг! - Вот это вы накачались! retif 27.02.11 в 16:20 0
	- Хотите поделюсь своим питательным батончиком? - Нет, у меня есть батончик Нитро. retif 27.02.11 в 16:21 0
	- А как насчёт энергетического батончика? - Тоже нет, у меня батончик Тройные Мышцы. retif 27.02.11 в 16:23 0	+1
	Ладно, проехали. Я хотел спросить, retif 27.02.11 в 16:28 0
	давно мы с вами друзья? - Все семь лет со средней школы. retif 27.02.11 в 16:46 0
	Да, как минимум. retif 27.02.11 в 16:46 0
	Потому я скажу вам всё как есть, не выбирая выражений. retif 27.02.11 в 16:47 0
	Парни, как профессиональный тренер, я слегка беспокоюсь за ваши трицепсы. retif 27.02.11 в 16:49 0
	Понимаете, если вы занимаетесь всерьёз, то уже должен быть результат, но я его не вижу. retif 27.02.11 в 16:50 0
	Да, ты прав, Крэйг, и мы как раз обсуждали это накануне. retif 27.02.11 в 16:52 0
	- Очень долго обсуждали. - Парни, я просто не хочу, чтобы вы обманывали самих себя. retif 27.02.11 в 16:55 0
	Простите, если я вас расстроил, но, так или иначе, это моя работа. retif 27.02.11 в 16:56 0
	Вот за что мы так тебя любим и ненавидим. retif 27.02.11 в 16:57 0
	- По-прежнему друзья? - Ты ещё спрашиваешь! retif 27.02.11 в 16:57 0
	Я рад, что мы поговорили. retif 27.02.11 в 16:57 0
	Качки! retif 27.02.11 в 17:07 0
	Я говорил с папой о моей классной идее насчёт магазина... retif 27.02.11 в 17:09 0
	Магазина? Ты ещё думаешь о магазине? Ты не об этом должен думать, а об... Привет! retif 27.02.11 в 17:10 0
	- Как поживаешь? - Может, созвонимся как-нибудь? - Не дашь номер? retif 27.02.11 в 17:13 0	+1
	- Как тебе такое? - А вот так? - Ну ладно. retif 27.02.11 в 17:13 0	+1
	- Ты должен думать о нашем будущем. - Что ты так злишься, прямо как Сент-Хеленс<font color="#008080"></font>. <font color="#008080"><i>вулкан возле Сиэтла</i></font> retif 27.02.11 в 17:19 0	+1
	- А что, ты уже забыл про все наши планы? - Какие планы? retif 27.02.11 в 17:27 0
	Наши планы о том, как мы откроем самый крутой клуб в округе, типа Роксбери! retif 27.02.11 в 17:28 0
	Даг, как мы вообще можем открыть клуб, если нас даже внутрь не пускают? retif 27.02.11 в 17:28 0
	Это потому что мы позволяем им не пускать нас. Но знаешь, что? Всё. retif 27.02.11 в 17:31 0
	Пора и нам затусить в мире удовольствий и наслаждений! retif 27.02.11 в 17:40 0
	И теперь мы будем ходить только в Роксбери. retif 27.02.11 в 17:42 0
	- Но как мы попадём... - Никаких "но"! retif 27.02.11 в 17:59 0	+1
	Мы можем и мы попадём. Сказать, почему? retif 27.02.11 в 17:59 0
	- Мы классно выглядим? - Мы очень классно выглядим. Особенно ты. retif 27.02.11 в 17:30 0
	Повторяй за мной: Мы попадём в Роксбери. retif 27.02.11 в 18:00 0
	Мы попадём в Роксбери. retif 27.02.11 в 18:00 0
	- Роксбери! - Роксбери! retif 27.02.11 в 18:00 0
	- Привет, девчонки! Показать вам класс? - А как вам это? А так? retif 27.02.11 в 18:01 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →