Hellcats s01e09-e17 / Чертовки 1 сезон
ATTENTION!
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВСТУПИТЬ, НАПИШИТЕ ПИСЬМО ELLINN!
Заявок слишком много. Я ведь не знаю, зачем вы их подаете: чтобы переводить или чтобы скачать серию.
Плюс нам хорошо переводить в той компании, которая есть. И нужны хоть какие-то причины, чтобы брать кого-нибудь еще.
------------------------------------------
Это закрытый перевод сериала «Чертовки».
Серия выходит в среду утром. Мы стараемся перевести ее к субботе-воскресенью как можно тщательнее. Может, чуть раньше, может чуть позже.
Готовые субтитры будут выкладываться сюда с пометкой Nota – http://www.tvsubtitles.net/tvshow-769-1.html
Для переводчиков:
1) Не переводите то, что не нужно для понимания смысла :) Все песни и охи с ахами просто удалим.
2) Проверяйте друг за другом. Если что-то неправильно переведено, пишите комментарий или свой вариант. Минусы ставим только откровенно неверным вариантам, чтобы над ними еще раз подумать.
3) В первом субтитре перевода серии обсуждаем общие вещи.
-------------------------------------------------
9 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-147596.html (субтитры подходят только для видео FQM с кусочком рекламы, а не для FQM-REPACK)
10 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-148750.html
11 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-150373.html
12 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-156283.html
13 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-157446.html
14 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-158652.html
15 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-159894.html
16 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-160952.html
17 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-162123.html
Следующая серия выйдет 19 апреля.
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВСТУПИТЬ, НАПИШИТЕ ПИСЬМО ELLINN!
Заявок слишком много. Я ведь не знаю, зачем вы их подаете: чтобы переводить или чтобы скачать серию.
Плюс нам хорошо переводить в той компании, которая есть. И нужны хоть какие-то причины, чтобы брать кого-нибудь еще.
------------------------------------------
Это закрытый перевод сериала «Чертовки».
Серия выходит в среду утром. Мы стараемся перевести ее к субботе-воскресенью как можно тщательнее. Может, чуть раньше, может чуть позже.
Готовые субтитры будут выкладываться сюда с пометкой Nota – http://www.tvsubtitles.net/tvshow-769-1.html
Для переводчиков:
1) Не переводите то, что не нужно для понимания смысла :) Все песни и охи с ахами просто удалим.
2) Проверяйте друг за другом. Если что-то неправильно переведено, пишите комментарий или свой вариант. Минусы ставим только откровенно неверным вариантам, чтобы над ними еще раз подумать.
3) В первом субтитре перевода серии обсуждаем общие вещи.
-------------------------------------------------
9 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-147596.html (субтитры подходят только для видео FQM с кусочком рекламы, а не для FQM-REPACK)
10 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-148750.html
11 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-150373.html
12 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-156283.html
13 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-157446.html
14 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-158652.html
15 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-159894.html
16 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-160952.html
17 серия – http://www.tvsubtitles.net/subtitle-162123.html
Следующая серия выйдет 19 апреля.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Hellcats.s01e09.Finish.What.We.Started | готово | > 1 года | 100% (794 / 794) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e10.Pledging.My.Love | готово | > 1 года | 100% (802 / 802) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e11.Think.Twice.Before.You.Go | готово | > 1 года | 100% (696 / 696) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e12.Papa.Oh.Papa | готово | > 1 года | 100% (693 / 693) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e13.Worried.Baby.Blues | готово | > 1 года | 100% (771 / 771) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e14.Remember.When | готово | > 1 года | 100% (652 / 652) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e15.God.Must.Have.My.Fortune.Laid.Away | готово | > 1 года | 100% (683 / 683) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e16.Fancy.Dan | готово | > 1 года | 100% (736 / 736) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e17.Dont.Make.Promises.You.Cant.Keep | готово | > 1 года | 100% (784 / 784) | скачать |
| ««« | Hellcats.s01e18.Woke.Up.Dead | 5 мес. | 53.3% (322 / 603) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 ноября 2010, владелец: ellinn
- Скачали:
- 131 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
96.10% КП = 1.0