Готовый перевод William H. Keith - Netlink / Уильям Кейт - Netlink: Chapter 1

К началу 21 века границы между биологией и механикой, между природным и искусственным интеллектом, между физикой и химией, между жизнью и безжизненностью начали полностью исчезать.

2457 год Всеобщей эры

Полет ракеты закричал с северо-запада, едва очистки песчаных дюн перед пахотой в охры пустыни в громовой каскад дыма и пламени и грязи. Лейтенант Кара каган нырнул и поворачиваем, опираясь на ударной волной детонации, как камни и песок стучали по легкого корпуса из ее уорстрайдер

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12476/40455

Переводчики: Chesnokoff, tigraz86, wolfkirov