Готовый перевод Big Bang Theory Theme - Barenaked Ladies / заглавная тема.: Big Bang Theory Theme - Barenaked Ladies

Вся наша Вселенная была сжатой и горячей,
Затем примерно 14 миллиардов назад она начала расширяться. Постойте…
Земля начала охлаждаться,
Автотрофы начали работать,
Неандертальцы сделали инструменты,
Мы построили стену (мы построили пирамиды),
Математика, наука, история, распутывание тайн,
И всё это началось с большого взрыва!

"Эра человека" не так уж и длинна,
Пока поём мы эту песню, галактика рождена.
Всего одно мгновенье - элементы созданы.
Двуногие распрямились,
Динозавры судьбе подчинились,
Пытались ускользнуть,
Но сдохли все, отморозив задницы.
Океаны и Пангея,
Не думаю, что хотел бы ты
Оказаться в центре мегавзрыва!

Все это началось с большого взрыва!

Разлетаясь во все стороны вечность, однажды
Заставит он звезды вспять повернуть
И коллапс имплозии, который уж мы не застанем, нам никак не повредит
А самый вероятный исход событий - это новый и еще Больший Взрыв!

Австралопитек был бы действительно сыт нами по горло.
Мы дискутируем, в то время как они здесь ловят оленя (мы ловим вирусы).
Религия или астрономия, Encarta (электронная мультимедийная энциклопедия, выпускаемая корпорацией Майкрософт), Второзаконие (название пятой книги Ветхого Завета, завершающей Пятикнижие).
Все это началось с большого взрыва!

Музыка и мифология, Эйнштейн и астрология.
Все это началось с большого взрыва!
Все это началось с большого взрыва!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1249/5178

Переводчики: Feosoia, Arisada, Inquirer, Hurry1979