Avatar [EXTENDED] / Аватар [РАСШИРЕННЫЙ]: Avatar [EXTENDED]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда я лежал в военном госпитале

gmouse 11.11.10 в 01:05

1

с ранением,
которое парализовало мою жизнь,

gmouse 11.11.10 в 01:06

0

с большой дырой,
разорвавшей мою жизнь пополам,

Andrew_brest 30.11.10 в 15:19

0

я начал летать во сне.

gmouse 11.11.10 в 01:06

0

Я был свободен.

gmouse 11.11.10 в 01:06

0

Но рано или поздно
приходится просыпаться.

gmouse 11.11.10 в 01:06

0

Если есть деньги,
можно исправить позвоночник,

gmouse 11.11.10 в 02:17

0

но не на ветеранскую пенсию
и не с такой экономикой.

gmouse 11.11.10 в 02:17

0

На двенадцать баксов можно купить кофе - со скидкой для ветеранов

Sahem 11.11.10 в 14:12

1

На чек по медстраховке можно купить только чашку кофе.
Если добавить к нему еще 12 баксов.

gmouse 12.11.10 в 20:04

0

Я, как они говорят, ... в списке ожидания.

spike_2009 11.11.10 в 06:28

0

Бенгальских тигров, вымерших более века назад вновь вернули к жизни.

gmouse 11.11.10 в 06:48

0

Клонированые детеныши тигра, содержащиеся в Бейджингском зоопарке, последние представители вида

spike_2009 11.11.10 в 06:30

0

Клонированые детеныши тигра, содержащиеся в Пекинском зоопарке, последние представители вида

varnav 12.11.10 в 19:26

2

Клонированные тигрята из Пекинского зоопарка - последние из числа видов

Andrew_brest 30.11.10 в 14:15

0

которых удалось вывести за последние пять лет.

spike_2009 11.11.10 в 06:30

0

которые клонированием возвращены к существованию за прошедшие пять лет.

Andrew_brest 30.11.10 в 14:57

0

из тех кого клонированием вернули к жизни за последние пять лет.

varnav 26.12.10 в 03:33

0

Я стал солдатом морской пехоты, чтобы преодолевать трудности.
Чтобы бить молотком по наковальне жизни

Nata_26rus 11.11.10 в 12:58

-1

Я стал солдатом морской пехоты, чтобы преодолевать трудности.
Чтобы быть между молотом и наковальней жизни.

varnav 12.11.10 в 19:27

1

Я сказал себе, что смогу преодолеть любое испытание, которое под силу человеку

Nata_26rus 11.11.10 в 12:59

0

Я сказал себе, что смогу преодолеть любое испытание, которое под силу преодолеть человеку.

varnav 12.11.10 в 19:28

1

Джейк! Джейк!

Sahem 11.11.10 в 14:13

0

Давай на прямую, честно

Nata_26rus 11.11.10 в 13:00

0

Мне не нужна твоя жалость

Nata_26rus 11.11.10 в 13:00

1

Ты хочешь честную сделку, ты не на той планете

Nata_26rus 11.11.10 в 13:01

0

Если ты хочешь честную сделку, то ты не на той планете

Sahem 11.11.10 в 14:13

1

Сильные охотятся на слабых

Nata_26rus 11.11.10 в 13:01

0

Таков порядок вещей

Sahem 11.11.10 в 14:14

0

И никто ни хрена не делает.

Sahem 11.11.10 в 14:14

0

Отстань! Отстань от него!

Nata_26rus 11.11.10 в 13:03

0

Все, чего я когда либо хотел в своей отстойной жизни, это единственная вещь, за которую стоит драться

Nata_26rus 11.11.10 в 13:10

0

Я надеюсь ты понял, что только что проиграл себе клиента

Nata_26rus 11.11.10 в 13:12

0

Надеюсь вы поняли, что только-что потеряли клиента.

gmouse 12.11.10 в 20:08

1

Кэнди - сучка

Nata_26rus 11.11.10 в 13:13

-1

Сучка со сладкой попкой

Sahem 11.11.10 в 14:17

0

Трусливая сволочь.

Progressor 18.11.10 в 20:31

-1
+1

Если это не учения - мы не на учениях

Sahem 11.11.10 в 14:16

-1

Дождь делает нас только сильней!

gmouse 11.11.10 в 16:22

0

Не моросит - не тренируемся

A_nders 26.11.10 в 06:22

0
+1

- Он не похож на него.
- Это он.

gmouse 11.11.10 в 02:46

0

Вы Джейк Салли?

gmouse 11.11.10 в 02:42

0

Остынь. Ты портишь мне настроение

Nata_26rus 11.11.10 в 13:14

1

Уйдите, вы портите мне настроение.

gmouse 12.11.10 в 00:04

0

Речь идет о твоем брате.

gmouse 11.11.10 в 01:41

0

Мы ищем Салли, Т.

gmouse 11.11.10 в 02:42

0

Здесь.

gmouse 11.11.10 в 02:42

0

Боже, Томми.

gmouse 11.11.10 в 02:40

0

В общем, за неделю до отлета Томми

gmouse 11.11.10 в 01:42

0

Сильные охотятся на слабых

Sahem 11.11.10 в 14:18

0

Парень с ножом
отнял у него жизнь

gmouse 11.11.10 в 01:42

0

ради бумажек в его кошельке

Sahem 11.11.10 в 14:19

0

Забота чинуш - такая трогательная

Sahem 11.11.10 в 14:20

0

В вашего брата
были вложены значительные средства.

gmouse 11.11.10 в 01:36

0

Мы хотим обсудить с вами
выполнение его контракта.

gmouse 11.11.10 в 01:36

0

Поскольку ваши ДНК идентичны,
вы могли бы пойти вместо него,

gmouse 11.11.10 в 01:36

0

И раз ваши гены совпадают, вы могли бы шагать в его обуви,

A_nders 26.11.10 в 06:28

0

так сказать.

gmouse 11.11.10 в 01:36

0

Вы начнете новую жизнь в новом мире.

gmouse 11.11.10 в 01:36

1

Чтобы начать новую жизнь в новом мире.

varnav 12.11.10 в 19:29

0

Вы можете сделать что-то важное. Вы можете что-то изменить.

spike_2009 11.11.10 в 06:23

0

Платят хорошо.

gmouse 11.11.10 в 01:37

0

Очень хорошо.

gmouse 11.11.10 в 01:37

0

Ученым был Томми, а не я.

gmouse 11.11.10 в 01:38

1

Томми был учёным, не я.

varnav 12.11.10 в 19:30

0

Это он хотел
улететь в космическую даль,

gmouse 11.11.10 в 01:38

0

Он был тем, кто готов быть заброшен
на световые годы в космос

Andrew_brest 30.11.10 в 16:19

0

чтобы найти решения.

gmouse 11.11.10 в 01:39

0

чтобы найти ответы.

varnav 12.11.10 в 19:35

1

А я просто был еще одним тупицей, которого послали в какую-то дыру и он об этом еще пожалеет.

spike_2009 11.11.10 в 06:26

0

Что до меня, я был совершенно другим, тупым пехотинцем посланным неизвестно куда, который начал жалеть об этом.

Andrew_brest 30.11.10 в 15:50

0

В криогенной капсуле не снится ничего.

gmouse 11.11.10 в 01:07

0
Минутку...

Следующая страница →