Готовый перевод Succubus Heat / Жар Суккуба: CHAPTER 1

Глава 1

Переспать с моим терапевтом было изначально плохой идеей.

Я знала это, но ничего не могла поделать с собой. Я слишком много раз слышала "Почему вы не можете обьяснить это" и "Скажите мне что вы чувствуете". В конце концов я не выдержала и решила показать парню, что я чувствую. Должна сказать, что для приличного парня, который никогда не изменял своей жене, им не так уж было сложно воспользоваться. Под "не так уж сложно" я имею в виду "легко до смешного". Его лживая мораль дала мне сильную энергию и если учесть то, что мы делали была наиболее продуктивной вещью, которая когда либо происходила на его диване. Это было почти как будто я делала хорошее дело.

Однако, я знала, что мой босс будет зол, если рассматривать еще и то, что в первую очередь он и был тем, который приказал мне провести консультацию.

"Не говорите Джерому," предупредила я своих друзей и затушив сигарету в пепельнице. "Я не хочу последствий"

Мои друзья и я сидели возле ларька у Холодного Июля, индустриального клуба в районе Бэллтаун Сиэтла. Место было темноватым и шумным, с перекрещивающимися трубопроводными трубами на стенах и потолке, которые и составляли весь интерьер. Это был частный клуб и поэтому он не придерживался городского запрета на курение в публичных местах, что было несомненно плюсом. В последние несколько месяцев для меня никотин стал одной из главных вещей, помогающих мне справлятьсяс с трудностями. В списке главных вещей так же есть : водка, Nine Inch Nails, твердая опора порядочного человека и стервозное отношение ко всему.

"Смотри, Георгина", сказал мой друг Хью. Он был бесом, типажом адского законного помощника, который покупал души у их владельцев и выполнял и средние задания разных сортов. Он был коротковолосым брюнетом, большим, но не толстым. "Я не спец по психическим расстройствам, но я собираюсь рискнуть и сказать, что возможно ты не сделала полезных шагов на пути к выздоровлению."

Я пожала плечами и позволила своим глазам просканировать переполненную комнату в поисках потенциальной жертвы. Здесь было достаточно хорошенькой мелкой поживы. "Он был не так уж и хорош. В терапии, я имею в виду. Кстати, не думаю, что она мне больше нужна".

Тишина тревожила меня так, как тишина может беспокоить в таком шумном месте. Я развернулась к своим друзьям. Хью даже не думал скрывать, что он пожирает меня глазами. Наши вампирские дружки, Питер и Коди, хотя бы ради приличия уводили глаза. Я прищурилась и вытащила сигарету.

"Я даже и не предполагаю, - сказал наконец Питер. - Что это тот с кем бы ты, эмм, не прочь долго встречаться?"

"Угу, - согласился Коди с надеждой в глазах. - Я уверен, этот терапевт был бы отличным слушателем. И тебе не пришлось бы и платить."

" Моя страховка платит за это", - огрызнулась я. "И мне не нравится ваше пассивно-агрессивное отношение к моему парню".

"Это не пассивное", сказал Хью. "Ты могла бы сделать лучше, милая."

"Парень испорчен и попадет в ад. Почему это проблема для тебя? И кстати говоря, тебе не нравился мой бывший парень. Может быть, тебе пора прекратить беспокоиться о моей личной жизни и наконец вернуться к размышлениям о том, как затащить в постель свою последнюю секретаршу".

Вот странный поворот вселенной,никому из моих друзей не понравился мой текущий друг,темный маг Данте.
Нравы Данте были довольно несуществующими, и ему принадлежал запас в горечи и цинизма. Это заставило бы Вас думать, что он отлично бы поладил с этой группой проклятых душ,но по какой-то причине,не сделал этого.

Я приняла это не очень хорошо.

Внезапно новый голос вторгся в наш круг. "Пожалуйста скажите что мы обсуждаем твои романтические похождения, Джорджина. Нет ничего лучше, чем я бы наслаждался".

Он взял одну из моих сигарет из пачки не спрашивая. Мгновение спустя сигарета горела сама по себе. Шоу закончено.

"Иисус Христос", сказал я.

Я повернулась(ся?) к нему, с широко открытыми глазами. "Ты слышал что-нибудь из того что я сказала?"

"Много" сказал он.

"Пойдем со мной", прошипел он.

"Ты переспала со своим терапевтом?" - воскликнул он.

"Джорджи!"

"Почему это проблема? У него была хорошая душа. Я думала это то, что ты хочешь от меня."

"Я делала то, что мне полагалось делать., - закричала я. "Собирала душу за душой. Тебе не на что жаловаться."

"Что?" Мой гнев вернулся, моментально вытолкнув страх. Outsourcing(?) была очень обижена на суккуба. "Ты не можешь так поступить".

"Послушай, Джером, - сказала я, надеясь что я выгляжу кающийся. - "Что ты хочешь, чтобы я сделала? Нанять другого терапевта? Я найму женщину. Какую-нибудь страшную. И я попытаюсь избавиться от своего отношения..."

"Это мое решение, Джорджина. Тебе нужно что-нибудь, чтобы отвлечься, и это сделает Седрика счастливее. Он полагает, что суккуб лучший выбор для проникновения в культ поклонения Дьявола."

"Поклонение Дья... ТЫ имеешь в виду, Сатанистов?"

"Что-то вроде того".

Я вытаращила глаза. "Канадские Сатанисты? Ты отсылаешь меня в группу Канадских Сатанистов?"

Он только пожал плечами в ответ.

"Если бы это происходило с кем-нибудь другим, это было бы забавно," сказала я. "Почему ты это делаешь? Когда был последний раз, чтобы ты помогал хоть кому-нибудь, не говоря уже о помощи демонам. Разве вы не соперничаете друг с другом?"

И снова, Джером не ответил. Он достал сигарету - если у него были свои сигареты, зачем он своровал у меня? - и сделал трюк с сигаретой. Он казался менее напряженным после этого.

"Что-то происходит, - осторожно сказала я. "Ты используешь меня для того, чтобы использовать его. Зачем тебе это?"

"Альтруизм", - сказал он, закатывая глаза.

"Джером...."

"Джорджина" - сказал он, жестко глядя на меня. "Ты не имеешь права спрашивать мня об этом, особенно после того, как ты разозлила меня. А сейчас иди собери вещи и приведи себя в порядок."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12528/40697

Переводчики: mistikomanka, maximaqx, monkk, HunnyBunny