Готовый перевод Jeff Noon "Pixel Juice" / Джефф Нун "Pixel Juice": DUB BLURBS

ДАБ БЛУРПС
(вихревой ремикс пресс релиза)

Эксклюзив! Сегодня в лучевом автомате резервуара смерти, была облачно поглощена тактика желания. При глубинном анализе девочки вскрылись имиджи голой малолетней волны. Очевидцы наблюдали, как рои мемов прорываются из реальности. Вообразите жидкое убийство. Убийственная мода!

Общественность купила детский пользовательский вирус, впрыскивающий распознание. Кровосмесительное опыление видоизменило норное желание, вызвав заключительный отзыв торговой марки. Мета-корпоративные игровые стена-ния одержали победу над нашей чопорной призракозиновой утратой. Глубокий, цвета отраженного луча славы дедлайн. Улица пустоты.

"Ешь похабщину!" болтает затасканно-инкорпорированный рот личинки. Руководство по зеленому трёпу кормит видеоигру, формируя миллион дизайнов дымных карт горячих данных. Логическое брендовое погружение Девы обусловило прозрачную моду на гормональное жужжание. Копы представляют себе завитки хвастающих червяков.

Обнаружив зеро-торнадо, повсеместные системно-сексуальные псы стёрли вихрь. "Воспроизводство отвратительно!", робо-маркетинговый экземпляр сплёл кокон из бедственных новостей. Затирочная кампания маркировала инфо слишком женственным лейблом. "Темный грубый голый маленький лого!" - был месседж массового пришельца публичной жизни.

Комм-вихрь забрасывает трансляцию на расщепленное видео ковша: "Общественность, продавай своих радикалов!"

Лого био смерть. Падающие слоганы СМИ секретировали зеро-СМИ. Имидж никого. Извращенное послевкусие заразило последнюю тень. Тело щеголяло коммерческими рекламами; медленная авторская диаграмма исчезает внизу около суб-субзеро. Вылупляется новая инструкция: инфекционное ухаживание, развёртывание.

Меж тем, издания всемирной конференции по сокращению нимбов заменяют высосанный призрак.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12533/43184

Переводчики: Aut