Richard Dawkins interviewing Father George Coyne (taken for "Root of All Evil?" on BBC4) / Ричард Докинз берет интервью у отца Джорджа Койна (для фильма BBC4 «Корень всех зол?»): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
по крайней мере от 2000 лет до Рождества Христова до наших дней, но вся иудейская христианская литература susse 11.02.09 в 21:50 |
|
|
вся илза... исламская литература susse 11.02.09 в 21:50 |
||
|
церковные традиции, передаваемые со времен основания Церкви susse 11.02.09 в 21:51 |
||
|
и т.д. susse 11.02.09 в 21:51 |
||
|
- всё это хорошо устоявшиеся дела рук человеческих susse 17.10.09 в 19:37 |
||
|
вы можете теперь взять изучить их и принять susse 17.10.09 в 19:38 |
||
|
а можете изучить и отвергнуть, но вам придется их изучить - и они есть четкое свидетельство за рамками науки. susse 17.10.09 в 20:58 |
||
|
Ну т.е. это не трюки, никто не заставляет нас обманом верить в сверхъестественное. susse 17.10.09 в 20:59 |
||
|
Это.. это свидетельства того, что в этих культурах люди верили в определенные вещи, хотя это и не значит, что их измышления были.. были истиной. susse 17.10.09 в 21:02 |
||
|
Если люди 2000 лет во что-то верили, навряд ли это что-то доказывает. susse 17.10.09 в 21:05 |
||
|
Это верно, это верно. Но если я исследую о чем они думали в течение этого длительного периода времени susse 17.10.09 в 21:07 |
+1 | |
|
я обнаружу, что могу, не отказываясь от своего рационального взгляда, могу их принять. susse 17.10.09 в 21:11 |
||
|
И я не вижу, что как личность и как ученый susse 17.10.09 в 21:11 |
||
|
я в каком-то роде тогда шизофреник. susse 17.10.09 в 21:12 |
||
|
Т.е. я очень строг в рамках своей научной методологии susse 17.10.09 в 21:13 |
||
|
но при этом как бы susse 17.10.09 в 21:13 |
||
|
как ребенок, я не рационален susse 17.10.09 в 21:14 |
||
|
Я не лезу глубоко, когда принимаю священные писания и церковные традиции и всё, что с ними связано. susse 17.10.09 в 21:19 |
||
|
Я считаю это последовательным. susse 17.10.09 в 21:20 |
||
|
Да.. Вы упомянули и христианскую, и исламскую традиции susse 17.10.09 в 21:20 |
||
|
они не одно и то же susse 17.10.09 в 21:20 |
||
|
- Буддистская. susse 17.10.09 в 21:21 |
||
|
почему акцентироваться на этой традиции, нежели чем на любой другой среди этих древних традиций.. susse 17.10.09 в 21:22 |
||
|
По причине моей истории. У каждого из нас своя личная история. С которой мы боремся. susse 17.10.09 в 21:23 |
||
|
Ну т.к. я рос в очень католической семье, окей? susse 17.10.09 в 21:24 |
||
|
значит ли это, что меня задурили? susse 17.10.09 в 21:24 |
||
|
Я вырос в католической семье, ходил в католическую школу, я задавался вопросами susse 17.10.09 в 21:25 |
||
|
прошел через традиционное юношеское отрицание, отрицание этого, я вырос во взрослого, изучал науку susse 17.10.09 в 21:26 |
||
|
и пришел ко всему через свою длинную личную историю. И я думаю это отражает путь многих верующих ученых susse 17.10.09 в 21:28 |
||
|
через свою личную историю я обнаружил, что тут не только несоответствия, тут есть последовательность. susse 17.10.09 в 21:30 |
||
|
Но если бы вы росли в исламской стране susse 17.10.09 в 21:30 |
||
|
вы были бы мусульманином. Следовательно.. susse 17.10.09 в 21:30 |
||
|
Вероятно. Мы все.. мы все продукт своих личных историй. susse 17.10.09 в 21:31 |
||
|
- Я и не спорю. susse 17.10.09 в 21:35 |
||
|
Нет, потому что - и тут уж будет просто утверждение - это то, во что я глубоко верю. susse 17.10.09 в 21:44 Нет, потому что - это мое исповедание веры - это то, во что я глубоко верю hasmik 02.10.12 в 13:38 |
||
|
Т.е. вера мусульманина, которая противоречит вашей, она также верна в рамках susse 17.10.09 в 21:45 |
||
|
его личной истории, susse 17.10.09 в 21:46 |
||
|
- и потому они одинаково верны? susse 17.10.09 в 21:48 |
||
|
обращается susse 17.10.09 в 21:48 |
||
|
к исламской культуре. К буддистской культуре. К католической культуре. susse 17.10.09 в 21:48 |
||
|
Это элементы божественного.. ммм.. откровения к этим людям во всех этих культурах. susse 17.10.09 в 21:49 |
||
|
Каждые из нас хотят сделать свои заявления.. susse 17.10.09 в 21:49 |
||
|
я думаю это всегда неверно в любой культуре заявлять, что они владеют АБСОЛЮТНОЙ истиной. susse 17.10.09 в 21:50 |
||
|
Что Бог обращается именно к ним. susse 17.10.09 в 21:51 |
||
|
Не думаю. Я думаю - это карикатура на происходящее, но такое бывало в истории, конечно, это следует признать. susse 07.11.09 в 20:40 |
||
|
Ммм.. Почему бы вам не принять те вещи, которые универсальны, такие как существование Бога? susse 07.11.09 в 20:41 |
||
|
Почему вы в добавок принимаете и те вещи, которые противоречат другим традициям, ну ... не знаю .. как непорочное зачатие или любая другая часть католической традиции susse 07.11.09 в 20:42 |
||
|
которая .. которая свойственна католической традиции. susse 07.11.09 в 20:43 |
||
|
Потому что, помимо ..ну.. веры в Бога, я глубоко верю, что Бог говорит с нами совершенно особым способом, Окей? susse 07.11.09 в 20:44 |
||
|
Через иудейскую культуру вплоть до рождения собственного сына, - я глубоко верю, что Иисус Христос - это настоящий Бог и настоящий человек susse 07.11.09 в 20:45 |
