Richard Dawkins interviewing Father George Coyne (taken for "Root of All Evil?" on BBC4) / Ричард Докинз берет интервью у отца Джорджа Койна (для фильма BBC4 «Корень всех зол?»): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
не было никакого.. susse 15.11.09 в 17:01 |
|
|
любопытства susse 15.11.09 в 17:01 |
||
|
о том, сколько лет Вселенной, как появились различные вещи susse 15.11.09 в 17:03 |
||
|
На самом деле, стилистика .. взгляд книги Бытия в отношении сотворения мира и всего в нем susse 15.11.09 в 17:05 |
||
|
стиль очень ясно показывает, что они пытались описать некоторую susse 15.11.09 в 17:05 |
||
|
поэтическую картину. Сказать, что Бог есть источник всех вещей. susse 15.11.09 в 17:06 |
||
|
Вот почему он сделал это за 6 дней. susse 15.11.09 в 17:07 |
||
|
И именно поэтому, если вы прочтете её научно, вся затея проваливается. susse 15.11.09 в 17:09 |
||
|
Потому, что свет пришел в 1-й день, а Солнце и Луна на 4-й день. susse 15.11.09 в 17:09 |
||
|
Ну, причина, по которой свет должен был появиться в 1й день, в том, что нужно иметь структуру дней. susse 15.11.09 в 17:11 |
||
|
И поэтому в конце каждого дня создания «И была ночь, и был день». susse 15.11.09 в 17:11 |
||
|
Это поэтическое высказывание. susse 15.11.09 в 17:12 Это поэтическое выражение. hasmik 05.10.12 в 12:17 |
||
|
Бог - это была структурированная штука. Каждая вещь во Вселенной была очень специальной susse 15.11.09 в 17:13 |
||
|
с каждой из них у Бога свои отношения. Иными словами, это литературный стиль. susse 15.11.09 в 17:15 |
||
|
Для того, чтобы передать что-то, что верно, но не является научным. И поэтому я так расстраиваюсь. susse 15.11.09 в 17:17 |
||
|
Но если книга Бытия написана подверженными ошибкам людьми, которые на самом деле ничего не знают, то в каком смысле Бог говорит с нами? susse 15.11.09 в 17:21 |
||
|
Это очень, это очень хороший вопрос. Мы действительно искренне верим, что Бог... susse 15.11.09 в 17:21 |
||
|
работая со всеми этими различными культурами, что эти писатели были вдохновлены susse 15.11.09 в 17:22 действовал через различные культурные традиции, и писатели были вдохновлены hasmik 05.10.12 в 12:18 |
||
|
чтобы дать основу нашей религиозной традиции. susse 15.11.09 в 17:23 |
||
|
Что это «вдохновение» означает .. что оно не означает, так это того, Бог явно диктовал этим людям susse 15.11.09 в 17:26 |
||
|
это явный абсурд.. думать так. susse 15.11.09 в 17:26 |
||
|
Но они были людьми веры в глубоко религиозной традиции susse 15.11.09 в 17:26 |
||
|
И Бог на самом деле с ними работал, окей? susse 15.11.09 в 17:27 |
||
|
Благодаря своей вере. В создании литературы, которая будет .. м. .. основополагающей для будущих религиозных убеждений. susse 15.11.09 в 17:31 |
||
|
Я имею в виду .. более подробно, я боюсь, что я изучал ихо около 25 лет или 50 лет назад, поэтому я не могу воссоздать .. susse 15.11.09 в 17:32 |
||
|
Давайте.. давайте перейдем к другой теме. susse 15.11.09 в 17:32 |
||
|
Заявление Папы Римского Иоанна Павла II в 1997 году - не могли бы вы побольше рассказать мне об этом? susse 15.11.09 в 17:33 |
||
|
Ну, это заявление действительно пришлось на очень эпическое время - это было заявление, насколько я напомню заявление к Папской академии наук по случаю очень важной встречи на тему того, что было названо «Происхождением». susse 15.11.09 в 17:45 |
||
|
И там были люди из Америки, из НАСА, там были выдающиеся ученые, которые обсуждали эволюционную теорию susse 15.11.09 в 17:58 |
||
|
расширение Вселенной и т.д. Это было научное собрание. susse 15.11.09 в 17:59 |
||
|
И Папа обратился к ним. susse 15.11.09 в 17:59 |
||
|
Т.е., вы должны видеть приготовления как очень основательные. Эти .. собралась международная группа видных ученых. susse 15.11.09 в 18:14 Итак, как видите, важны обстоятельства этого события. Он говорил с группой выдающихся ученых из разных стран. hasmik 05.10.12 в 12:21 |
||
|
Обсудить очень важный научный вопрос. susse 15.11.09 в 18:14 |
||
|
По этому случаю Папа хотел susse 15.11.09 в 18:16 |
||
|
четко прояснить, susse 15.11.09 в 18:16 |
||
|
что после всего этого периода времени, susse 15.11.09 в 18:16 |
||
|
и особенно переход susse 15.11.09 в 18:16 |
||
|
.. от папы Пия XII, susse 15.11.09 в 18:17 |
||
|
который сказал susse 15.11.09 в 18:17 |
||
|
и который в целом имел в виду, я не точно цитирую susse 15.11.09 в 18:17 |
||
|
но что .. «эволюция является одним из нескольких возможных вариантов» для объяснения susse 15.11.09 в 18:18 |
||
|
Был ли он неправ, говоря это, не мне судить, но он сказал это возможно .. susse 15.11.09 в 18:20 |
||
|
за 2 или 3 десятка лет до 1997 года, когда мы знали меньше - но мы знали уже .. кое что об эволюции даже в то время susse 15.11.09 в 18:20 |
||
|
во всяком случае, Иоанн Павел II хотел, проапдейтить нас, честно говоря susse 15.11.09 в 18:22 |
||
|
если сказать susse 15.11.09 в 18:23 |
||
|
кратко, он хотел обновить susse 15.11.09 в 18:23 |
||
|
взгляды церкви susse 15.11.09 в 18:23 |
||
|
на то, чего достигли ученые, и он ясно дал понять .. очень ясно, потому что он привел несколько научных дисциплин. susse 15.11.09 в 18:25 |
||
|
Он сказал, что тут есть точка... тут есть схождение нескольких дисциплин.. susse 15.11.09 в 18:26 |
||
|
к этому наилучшему из научных объяснений - теории эволюции - susse 15.11.09 в 18:27 |
