Готовый перевод Star Wars:Jedi Emergency / ЧП Джедаев: Глава 4

Глава 4

Два X10-D подошли к расположенной в центре крытой детской площадке. Их инфракрасные фоторецепторы угрожающе светились во мраке вестибюля.

"Те дроиды не уполномочены находится на этом уровне" сказал повреждённый, не в состоянии двигатся дроид безопасности.

Йода ушол от других Джедаев и приблизился к X10-D. Магистр Джедай знал Бартокки могут использовать оптический механизм, чтобы позволить себе увидеть всё, что было в пределах видимости фоторецепторов дистанционно-управляемых X10-D.

Йода твёрдо решил не позволить X10-D причинить кому-нибудь в детской, но он также не хотел обратить внимание Бартокков на присутствие Джедаев в башне Научной Службы. Вместо того чтобы открыто атаковать X10-D, Йода принял решение сделать так чтобы Бартокки думали, что X10-D попали в аварию.

Йода переместился к ближайшему X10-D и вытянул свою глмеровую трость, делая подножку. Дроид споткнулся и врезался в другого X10-D. Оба дроида потеряли равновесие, Йода дотянулся до своего светового меча и активировал его. Когда X10-D упали, светящееся лезвие светового меча повредило обоих дроидов.

Другие Джедаи не были удивлены действиями Йоды.

Несмотря на возраст Йоды, они все знали он был находчивый боец. Бама Вуук и Лиипер, тем не менее были поражены победой Йоды над двумя проектными дроидами. Если бы они не видили этого собственными глазами, они бы с трудом могли представить, что Йода мог двигатся с такой силой.

Хотя головы X10-D скатились вниз по полу коридора, Йода осмотрительно ступил между двумя упавшими дроидами и достиг их бронированых грудных панелей. С большой осторожностью он отодвинул обе панели назад.

X10-D слева содержал протоплазменную бомбу.

Куай-Гон низко наклонился возле Йоды и сказал, "У Бартокков всегда есть запасной план, так что есть смысл что у них больше чем одна бомба. Они не посмеют взорвать бомбу до тех пор пока не окажутся на безопасном расстоянии от города. Но теперь когда эти два X10-D повержены, Бартокки которые управляли ими могут прийти сюда в поисках их."

"Все взрослые и дети должны быть выведены из здания разом," заявила Ади Галлия.

Йода повернулся к своим союзникам и провозгласил, "В безопасное место, Вы их заберите. Деактивировать бомбу, я буду. И найти Теилу Паньярру."

"Оби-Ван и я можем найти девочку, Магистр Йода," предложил Куай-Гон.

"Охранять и защищать, этих малышей, будете Вы," сказал Йода, указывая на детей в детской. "Моя обязанность, Теила Паньяра. Знаю её родителей, я. Друзьями мы были. Идти сейчас, Вы должны."

Куай-Гон и Ади Галлия обменялись заинтерисованными взглядами, потом посмотрели на Мэйса Винду. Старший Магистр Джедай показался не встревоженным словами Йоды. "Мы вскоре увидимся, старый друг," сказал он. "Да пребудет с тобой Сила."

Собравшиеся Джедаи, Бама, Лиипер и юниты Модели Е быстро окружили детей и сопроводили их к аварийной лестнице, оставляя Йоду изучать протоплазменную бомбу. Имеющая форму наподобии геодезической сферы, компактная бомба была зафиксирована магнитно в грудной полости X10-D. Примитивный радио передатчик был прикреплён к спусковому механизму. Йода окинул взглядом вокруг крытой детской площадки и заметил скульптуру ребёнка покоящуюся на ближайшем столе.

Магистр Джедай подошел к столу и отломал кусочек от статуи ребёнка. Он заклинил им спусковой механизм протоплазменной бомбы, предотвращая дистанционную активацию бомбы Бартокками.

Своими маленькими, зелёными пальцами Йода извлёк бомбу из туловища дроида. Хотя бомба была обезврежена, Йода знал она должна быть уничтожена.

Если Бартокки вернуться и найдут бомбу нетронутой, они безусловно попытаются восстановить её.

У Йоды было ощущение что скоро прийдут Бартокки.

"Хорошая работа," похвалил повреждённый дроид безопасности Академии, попрежнему опирался на стойку контрольно-пропускного пункта. "К сожалению я не был полезен."

"Здесь," сказал Йода, передавая ему протоплазменную бомбу. "Разобрать это, Вы можете."

Как только дроид безопасности взял бомбу, Йода услышал шипящий звук из двери аварийной лестницы. Он повернулся как раз во время чтобы увидеть мрачные фигуры двух убийц Бартокка плавно передвигающихся от дверного проёма. Бартокки сбросили свои устройства дистанционного-управления X10-D и прыгнули на Йоду пересекая вестибюль. Оба Бартокка орудовали смертоносными вибро-топарами.

Несмотря на то, что Йода не был агрессивным по натуре, он осознал, что не вёл переговоры с Бартокками. Они были холодно-кровными убийцами, которых ничто не остановит уничтожить того кого они воспринимали в качестве врага. К тому же, они видели протоплазменную бомбу в руках дроида безопасности. Йода не мог позволить Бартоккам получить бомбу в свои когти.

Йода поднял руку и два Бартокка врезались в появившуюся невидимую стену. Магистр Джедай отбросил руку назад, и инсектоидов швырнуло прямо в высокий потолок. Их луковичные головы с треском врезались в потолок, затем обе фигуры упали на пол коридора.

Бартокки недооценили могущество Силы.

Двое убийц лежали неподвижно на полу около упавших X10-D проектных дроидов. Йода осознал что на аварийной лестнице может быть больше Бартокков или X10-D, так что он извлёк комлинк из-за пояса и связался с Куай-Гоном. "Атакован с лестницы аварийной, двумя Бартокками, я был. Нанёс поражение двум, однако поджидайте большего количества."

"Спасибо за предупреждение," ответил Куай-Гон. "Дети и курсанты Академии покинули башню, но мы не видели Главного Научного Сотрудника Фрэкстона или каких-либо признаков Теилы Паньяры. Возможно они обое остаются внутри..." Громкий взрыв статики раздался из комлинка Йоды. Что-то вмешивалось в его сигнал. Йода подозревал, Бартокки создали радиопомехи передач в башне.

Он был сам по себе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12552/41091

Переводчики: DaredevilSlim