Готовый перевод Star Wars:Jedi Emergency / ЧП Джедаев: Глава 8

Глава 8

Несмотря на ситуацию, Йода не паниковал. Он знал, что выживание зависело от сохранения разума ясным.

Йода сосредоточился, добиваясь общения с растением. Разум растения был примитивен, и его мысли были сконцентрированы всего лишь вокруг освещения, тепла и еды. Неспособный создать какую-либо интеллектуальную связь с растением, Йода перенаправил концентрацию на сами стебли, принуждая их ослабить хватку на нём. Растение сдалось, и Йода упал на пол лаборатории.

Двери лифта открылись. Фрэкстон убежал от бочкообразного резервуара и вскочил в лифт.

В то время как Йода поднялся с пола, двери лифта начали плавно закрываться. Йода открыл двери при помощи силы, но лифт уже спускался в шахту.

Йода спрыгнул на верхнюю часть лифта и держался. Он только перевёл своё дыхание когда лифт неожиданно, резко остановился. По оценке Йоды, лифт находился где-то между Уровнями 35 и 40. Он думал Фрэкстон мог попытаться достигнуть Уровня 1 или одного из подуровней башни Научной Службы, следовательно он был удивлён, что лифт остановился так скоро. Йода сидя на корточках на верхней части остановившегося лифта и приставил ухо к расположенному наверху люку аварийного доступа лифта. Он услышал звук открывающихся дверей лифта.

В это в ремя Главный Научный Сотрудник Фрэкстон начал кричать.

Йода потянул люк аварийного доступа, но он был заблокирован. Он вытащил и активировал свой световой меч, освещающий темноту лифта резонирующим светом оружия. Он срезал люк с верхней части лифта, затем спрыгнул через скважину внутрь кабины лифта.

Изнутри кабины лифта, Йода пристально взглянул через открытую дверь, чтобы увидеть, что он на Уровне 32. Согласно знаку на стене, эта территория была посвященна воздухоплавательным исследованиям и разработкам.

"Отойди от меня!" вопил Главный Научный Сотрудник Фрэкстон снаружи лифта.

Йода вышел из кабины лифта и двери плавно закрылись за ним. Свинцовая аванкамера непосредственно в лаборатории воздухоплавания, где учёные Академии и инженеры разработали новую репульсорлифтную систему. Йода увидел высокую, роботизированную фигуру стоящую у входа в лабораторию и едва не принял её за X10-D до того как осознал, что это был только беспилотный двуногий серво-подъёмник. Анологично X10-D, серво-подъёмники использовались для перемещения тяжелых грузов, но они управляются пилотом вместо дистанционного управления. Пилот уже убежал. Йода нырнул позади двуногой погрузочной машины и вгляделся внутрь лаборатории.

Он увидел Фрэкстона съёживающегося у стены, удерживаемого в страхе единственным X10-D проектным дроидом. Многочисленные складские ячейки заполненые частями двигателей звездолётов были также явно видны, но не было никаких признаков живых организмов комфортного транспортёра, что заключал Теилу Паньярру. Лаборатория была полутёмной, большая часть площади скрывалась в тени. Йода метнулся вверх на серво-подъёмник, чтобы получить более обширное представление о комнате. Он не увидел ни одного Бартокка. Но он знал они были поблизости, если они управляли X10-D.

"Помогите!" прокричал Фрэкстон в то время как дроид поднял металический коготь и приготовился нанести удар.

Йода включил серво-подъёмник и наклонил вперёд транспортный-погрузчик роботизированный транспортный-погрузчик, заставляя повернуться X10-D. К тому времени инфракрасные фоторецепторы X10-D зафиксировали Йоду, световой меч Магистра Джедая был активирован. Йода нанёс первый удар прошедший сквозь ноги X10-D, и его второй удар аккуратно отделил голову дроида от плеч.

Главный Научный Сотрудник Фрэкстон упал в обморок. Йода попытался привести его в чувство, надеясь узнать, что произошло с Теилой Паньярра. Но человек был без сознания.

Йода повернулся к упавшему телу X10-D и склонился над его туловищем. Он открыл панель на груди дроида, только чтобы обнаружить, что дроид не содержит протоплазменной бомбы.

Йода размышлял где мог быть шестой X10-D.

Внезапно, над головой ярко зажглись все огни, освещая всю лабораторию воздухоплавания. В десяти метрах от Йоды, на полу лаборатории лежал ЖОКТ. Проектный дроид X10-D прочно расположил одну ногу на верхушке транспортёра. Три Бартоккских убийцы также были в лаборатории. Один Бартокк управлял дистанционно-управляемым устройством для X10-D в то время как два других нацелились в сердце Йоды арбалетными стрелами со взрывчатым наконечником.

Магистр Джедай пришел прямо в ловушку Бартокков.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12552/41095

Переводчики: DaredevilSlim, ser905057