Готовый перевод "Permutation City" Greg Egan / "Город перестановок" Грег Иган: 26

Через неделю в качестве гостя Дарема, Мария пошла искать место самостоятельно.

Ее гнев исчез, онемение шока поблекло, пятая или шестая волна неверия, наконец, прошла. Но она по-прежнему чувствовала себя почти парализованной странностью истин. Она была вынуждена принять: изгнание из вселенной человечества плоти и крови, невозможное существование Элизиума, разумную жизнь в Автоверсе. Она не могла начать, понимать любую из этих вещей, пока она не нашла неподвижную точку, чтобы встать на ней.

Она отказалась упаковать файл сопровождающий ее файл сканирования в следующей жизни; это было бы смешно Дарему, если бы она сделала малейшую уступку потребностям копии, которая как она верила никогда не будет работать. Не было окружения, мебели, одежды; фотографий, ничего. Не было дубликата виртуальной реальности старой узкой террасы, чтобы чувствовать себя как дома. Она могла взять и реконструировать ее из памяти, подробно - или пусть архитектурное программное обеспечение слижет идеальную имитацию прямо из ее мозга, - но она не чувствует себя достаточно сильной, чтобы справиться с эмоциональными противоречиями: перетягивания старого мира, заразы самообмана. Вместо этого, она решила выбрать одну из предустановленных квартир в самом городе.

Дарем заверил ее, что никто не будет завидовать ее использованию общих ресурсов. "Конечно, можете скопировать город на собственной территории и запустить собственную версию за свой счет -. Победив весь смысл Это одна окружающая среда всего Элизиума, который поставляется близко к место в старом смысле. Любой желающий может ходить по улицам, каждый может жить здесь, - но никто не может изменить горизонт по прихоти это потребует гораздо более страстных дебатов, чем изменить цвета уличных знаков, здесь, чем это было раньше взять на среднем. местный совет перепланировал весь район ".

Так город Перестановок предложил ей свое безликое, официальное квази объективное присутствие бесплатно, в то время как ее модель в своем теле работала на процессорах на ее собственной территории - и две системы, с помощью обмена данными, показали ее опыт ходьбе улицы, введя гладкий металлический зданий, а также изучения пустые квартиры, которые могли бы пах краской, но не пахли. Она нервничала по собственной инициативе, так Дарем пришел с ней, заботливый и виноватый, как никогда. Его сожаление, казалось искренним на одном уровне - он не был равнодушен к боли причиненной ей, - но, казалось, он не будет сильно сомневаться, он явно ждал, быть полностью прощенным за ее пробуждение, рано или поздно.

Она спросила: "Каково это, жить целых семь тысяч лет?"

"Это зависит."

"От чего?"

От того, как я хочу, чувствовать себя

Она нашла место в северо-восточном квадранте, на полпути между центральной башней и границей города. Из спальни, она могла видеть горы на востоке, сверкающий водопад, отдаленный участок леса. Были и лучшие виды, но этот казался правильным; и что-нибудь более зрелищное доставляло бы ей чувство дискомфорта.

Дарем показал ей, управление: письменный диалог с программным обеспечением квартиры. Он сказал: "Ты единственная элизианка в этой башне, так что ты можешь запрограммировать всех ваших соседей так, как нравится."

"Что, если я не буду ничего делать?"

"Будет поведение по умолчанию: они будут держаться подальше от вашего пути."

"А как насчет других элизийцев? Неужели я такая новинка, что люди придут посмотреть на меня?"

Дарем думал над этим. "Ваш пробуждение - общественное знание, но большинство людей здесь достаточно терпеливы, я сомневаюсь, что кто-то из-них будет так груб, чтобы ловить вас на улице. Ваш номер телефона останется частным пока вы не решите иначе -. И сама квартира находится под . вашим управлением, в настоящее время, так же безопасна, как и любая частная среда - взлом и проникновение были математически невозможны ".

Он оставил ее, чтобы она поселилась. Она пытаясь жить в комнатах, требовать их как своих собственных. она заставила себя ходить близлежащие улицы, пытаясь чувствовать себя непринужденно. Апартаменты Арт Деко, башни Фрица Ланга, улицы, полные толп статистов все встревоженными ее - но на отражении, она поняла, что не могла бы пойти в другом месте. Когда она попыталась представить себе свою "территорию", ее частный кусочек Элизиума все, казалось, сложным и неуправляемым, как будто она унаследовала одну двадцать четвертую часть старой Вселенной галактик и вакуума. То, что новый кусочек был в целом невидимый, и построен из решетки самовоспроизводящихся компьютеров, построенный в свою очередь, на клеточном автомате - которые были не более, чем последовательностью цифр, однако легко может быть цветовой код их и организовать их аккуратные сетки - только сделал мысль теряется в просторах бесконечно чужой. Это было достаточно плохо, что ее истинное тело было узор вычислений резонирующей в крошечной части иначе тихой кристаллической пирамиды, которая простиралась вдаль на ТВЦ эквивалент тысячи световых лет. Мысль о погружении ее чувства в фальшивый мир, который был действительно другой угол той же структуры - снятие полностью в темноте этой гигантской безвоздушного склепе, и отдавшись частных галлюцинации - сделал ее панически больной.

Если город был в равной степени нереальным, по крайней мере, это был один галлюцинации, которые другие Элизийцы поделился - и якорь этого консенсуса, она нашла в себе мужество, чтобы исследовать мир невидимый снизу, из сейфа - если галлюцинации - расстояние. Она сидела в квартире и учила карты Элизиума. На самой масштабной, большинство из куба изображалось как безликие: пирамиды других семнадцати учредителей были частными, и ее собственный, но не все использовались. Общественная территория могла быть окрашена в соответствии с программным обеспечением, что она запускала процессы идентифицированы, потоки данных, прослеживается - но даже тогда, большинство из них было монохромный: пять из шести общих пирамид были посвящены Автоверсу, работает тот же простой программы на процессоре после процессора, реализации собственных правил клеточного автомата в Автоверсе в совершенно разных законах. Слабая металлическая сетка накладывается на этот регион, как и сетки мелких проводов, погруженных в неизвестное вещество, чтобы оценить его свойства. Это было программное обеспечение, которое увидела на планете Ламберт - совершенно отдельная программа с самого Автоверса, не подлежащая его законам. Мария написала оригинальную версию себя, хотя у нее никогда не было шанса испытать ее в планетарном масштабе. Поколения элизийских автоверс ученых продлили и уточнили его, и теперь он заглянул через трещины на несуществующие квадриллион в пространстве, сопоставления, интерпретации и обобщения все, что видел. Результаты текла к концентратору Элизиума, в центральную библиотеку - вдоль канала оказанную световой качестве белого каления серебра плотности его потока данных.

Сам хаб был ослепительным многогранником, кластером баз данных, окруженный структурами, которые обрабатывают связи кусочков информации, протекающей в и из пирамид. Каждая сделка по покупке между элизийцами различных кланов текла через него; от телефонных звонков и секса к той сложной пост-человеческой близости изобретенной в последние семь тысяч лет. Карта ничего не упускала, хотя, даже с максимальном увеличением и заамедленным воспроизведением, потоковые пакеты данных, зарегистрированных были не более чем безликие точки света, их содержание было безопасно анонимно.

Второй яркий поток данных связывал хаб с городом, показанный, как тонкий лабиринте алгоритмов цепляясь одной стороне шестой общественного пирамиды. С помощью программного обеспечения автоверса через границу оказывается темно-синего цвета, город выглядел суматошным неоновым светом выставочных площадок на краю огромной пустыни, в конце мерцающего шоссе. Мария увеличила масштаб и смотрела пакеты данных, ответственных за саму карту приходящие из потока хаба.

Не было соответствия точка к точке между этим видом и город в ощущениях. Толпы поддельных пешеходов, расположенные по всей поверхности мегаполиса, все они могут быть найдены здесь плотный сборки крошечных мигающих блоков в пастельных тонах, с названиями вроде стекаются поведение и разные тропизмами. Места и другие атрибуты конкретных лиц были закодированы в структурах данных слишком малых, чтобы их было видно без неустанного увеличения. Своя квартира Марии была столь же микроскопическая, но это был продукт, из широко разбросанных компонентов, находящихся далеко друг от друга, поверхностная оптика, динамика воздуха, теплового излучения и текстур ковра.

Она могла рассматривать свое собственное тело в качестве подобной схемы функциональных модулей - но она решила, подождать.

Одна вивисекция за раз.

Она начала изучать информационные ресурсы Элизиума - сети данных, которые изображали из себя такой - и выходя из квартиры, чтобы идти в одиночку через город два раза в день; ознакомилась с двумя пространствами, аналогичных тем, что она знала в прошлом.

Она пробежала по библиотеке, не совсем наугад, щелкая по Гомеру и Джойсу, глядя на Рембрандта и Пикассо и Мура, играя обрывки Шопена и Листа, просмотривая сцены из Бергмана и Бунюэля. Ядро человеческой цивилизации Элизийцы принесли с собой.

Она чувствовала падающий свет. Дублинцы был фантастическими сейчас, как и Илиада. Герника никогда не произходило на самом деле - или, если это было, Элизийский вид было не по силам изобразить любому художнику. Седьмая печать была сумасшедшей, бессмысленной сказкой. Скромное обаяние буржуазии было все, что осталось.

Изменение себя в любом случае было слишком трудно решение сделать, так, верный по умолчанию для физиологии человека, она ела и спала нагадил и. Были тысячи способов получить пищу, от изысканных блюд в кулинарной базы данных буквально выходящих из экрана ее терминала, и экономии времени опцией после нажатия кнопки сытости и приятным послевкусием, но старые ритуалы требовали, быть разыгрываемыми , поэтому она пошла и купила сырье у марионеток-лавочников в ароматических гастрономах, и приготовляла собственные блюда, часто плохо, и с любопытством наблюдая несовершенную химию на работе, как если бы она была выполняла сложную симуляцию, подсознательно, сама.

Три ночи, она мечтала, что она вернулась в старый мир, имея ничем не примечательные беседы с родителями, школьными друзьями, коллегами наркоманами Автоверса, старыми любовниками. Как бы то ни сцены, воздух был обвинен, светящиеся с самосознанием подлинности. Она проснулась от этих снов искалеченных с потерей, цепляясь за отступающими уверенности, полагая, - в течение десяти секунд, или пять, - что он Дарем наркотики ее, загипнотизировал ее, мозги ее в сновидения Элизиума; и каждый раз она подумала, что "спала", здесь, и она проснулась в жизни земной, она никогда не переставала жить.

Затем туман рассеялся из ее мозга, и она знала, что
то не было правдой.

Она мечтала о городе впервые. Она была на пятнадцатом авеню, когда куклы начали умолять ее, чтобы она рассматривала их как полностью разумные. "Мы прошли тест Тьюринга, не так ли? Разве чужой в толпе меньше, чем человек, только потому, что вы не можете наблюдать его внутреннюю жизнь?" Они дергали ее одежду, как нищие. Она сказала им, чтобы не быть абсурдным. Она сказала, что, "Как вы можете жаловаться? Разве вы не понимаете? Мы отменили несправедливость." Человек в черном отглаженном костюме посмотрел на нее резко, и пробормотал, "Вы всегда будете иметь бедных». Но он ошибся.

И она сама мечтала о Элизиуме. Она прокладывала свой путь через сетку ТВЦ в промежутках между процессорами, превращается в простой, самодостаточной структуре клеток, как старых, самых примитивных форм искусственной жизни; не нарушая ничего, но соблюдая все - на всех шести измерениях, не меньше. Она проснулась, когда она поняла, как нелепо это было: Вселенная ТВЦ была не залита какой-то аналог света, распространяя информацию о каждой клетке далеко и широко. Для встраивания в сетке означало не все, но закрывать глаза на его содержание; протягивая и кропотливо зондирования, что впереди - иногда разрушительно - это единственный способ, чтобы обнаружить что-нибудь.

В послеобеденное время, в золотой свет, который затопленной через окно спальни после тысяч случайно, рассчитанные отражения между башнями, она, как правило, плакал. Он чувствовал себя неадекватно, бессистемное, жалкий, аморально. Она не хотела, чтобы "оплакать" человеческий род, - но она не знает, как разобраться в его отсутствие. Она отказалась представить себе мир, давно мертв, - как будто ее Елисейские тысячелетий сна было движение ее в неопределенное будущее Земли - так она боролась, чтобы связать себя время она помнила, чтобы следить за жизнью ее двойника в ее голове. Она представила примирения с Аденском; это не было невозможно. Она представила его очень живым, как тендер и эгоистичным и упрямым, как никогда. Она мечтала самые мирские, наиболее безупречной моменты между ними, безжалостно прополки ничего, что казалось слишком оптимистично, слишком много, как исполнения желаний. Она не была заинтересована в изобретать совершенную жизнь для другого Марии; она только хотела, чтобы догадаться непознаваемого правду.

Но она продолжать верить, что она спасла Франческу. Все, что меньше было бы невыносимо.

Она пыталась думать о себе, как о эмигранте, пересекающий океан во времена до самолетов и телеграфа. Люди оставили все позади, и выжили. Цвели. Пахли. Их жизнь не была уничтожена; они восприняли неизвестное, и был обогащены, трансформируясь.

Неизвестный? Она жила в артефакте на математическом объекте, который она помогла Дарему построить для своих миллиардеров. Элизиум был вселенной на заказ. Он не содержал никаких скрытых чудес, ни потерянных племен.

Но он включал в себя Автоверс.

Чем дольше она думала об этом, тем больше казалось, что планета Ламберт была ключом к ее вменяемости. Даже после трех миллиардов лет эволюции, была одна вещь, в которой Элизиум связан с ее прошлой жизнью - ведущий прямо к ночи когда она свидетелем митоза А. Ламберти. Нить была сплошная: семя организм, А. гидрофила, произошедшая из той самой деформации. А если Автоверс, то, что было конечной снисхождения, разреженный интеллектуальная игра в мире, страдающем с проблемами, ситуация сейчас была полностью перевернутой: Автоверс был домом для сотен миллионов форм жизни, процветающей цивилизации, культуры на грани научной революции. В вселенной субъекта прихоти, удобство и фэнтези, казалось, что только твердая почва ушла

И хотя она не питала никаких иллюзий, что лично "создала" ламбертианцев: но эскиз ранней истории планеты, и их предка путем адаптации перевода чужой земной бактерии, вряд ли можно квалифицировать как кредит на их мультиплексированную нервную систему их пищеварительный тракт под открытым небом, не говоря уже о их самосознании, но она не могла просто отстраниться от их судьбы. Она никогда не верила, что Планета Ламберт может быть, - но тем не менее она помогла сделать ее

Часть ее еще не хотела делать ничего, кроме гнева против ее пробуждения, и оплакивания ее потери. Создание в Автоверсе, казалось оскорблением памяти Земли - и знак того, что она приняла путь Дарема. Но он начал казаться извращенной до точки безумия, чтобы превратить ее обратно к одной вещи, которая может дать новую жизнь какой-то смысл - просто назло Дарему, только, чтобы сделать ложь его причин пробуждения ее. Были и другие способы дающие понять, что она не простила его.

Квартира - во-первых, невероятно большая, почти непригодная для жизни - медленно теряла свою странность. На десятое утро, она, наконец, проснулась ожидая видеть спальню именно такой, какой она была.

Она позвонила Дарему и сказала: "Я хочу, присоединиться к экспедиции."

Контактная группа заняла один этаж в башне в юго-восточном квадранте. Мария не пользующаяся тепортом, прошла ногами, пересекая здания сквозь проходы, игнорируя стойки и восхищаясь видом. Это было быстрее чем идти по уличному этажу и она постепенно побеждала свой страх высоты. Мосты не рушились от непредвиденной вибрации. Трубы из плесигласа не тянулись к земле, выкидывая трупы на асфальт. Это не имело никакого значения знал или нет Малкольм Картер первое правило структурной инженерии. Город едва ли будет строить векторы сил напряжений и нагрузок только, чтобы обнаружить, должны ли части сломаться, ради реализма. Все было совершенно безопасно, указом сверху.

Дарем ждал ее в фойе. Внутри он представил ее Доминику Репетто и Алисе Земански и другим руководителям проекта. Мария не знала, чего ожидать от ее первого контакта с более поздним поколенем Элизийцев, но они выглядели как аккуратно одетые люди, мужчина и женщина, после тридцати, носивших одежду, которая не выглядела бы дико в любом офисе двадцать первого века в Сиднее. Из уважения к ней? Она надеялась, что нет - если принято, что не делать, в их субкультурах, было показать другую форму для всех, специально разработан, чтобы положить их в покое. Репетто, на самом деле, было так поразительно красивый, что она почти отшатнулась от мысли, что он - или его родитель - намеренно выбрали такое лицо. Но то, что сделал коды суеты в возрасте от косметической хирургии и генной сплайсинга имею в виду, сейчас? Земански так же ошеломляла, темные крапинки фиолетовых глаз и с шипами светлых волос. Дарем появилась - к ней, по крайней мере - практически не изменившись по сравнению с человеком, с которым она познакомилась в 2050 году. Мария стала задаваться вопросом, как она выглядела в глазах молодых элизийцев. Наверное, как кто-то недавно эксгумированный.

Репетто пожал ей руку и тряся ее снова и снова. "Это большая, большая честь встретиться с вами. Я не могу сказать вам, как вы вдохновили всех нас." Его лицо сияло; он, казалось, был искреннен. Мария почувствовала, что ее щеки краснеют, и попыталась представить себе, себя в какой-то аналогичной ситуации, рукопожатие с. .. кем? Максом Ламбертом? Джоном фон Нейманом? Аланом Тьюрингом? Чарльзом Бэббиджем? Адой Лавлейс? Она знала, что она не сделала ничего по сравнению с любым из этих пионеров, - но было семь тысяч лет для украшения ее репутации. И три миллиарда лет для ее работы, чтобы принести плоды.

Этаж был разделен на офисы с открытой планировкой, но никто, казалось,в них не бывал. Дарем смотрел глядя вокруг на разделы и загадочно сказал: "Есть и другие работники, но они приходят и уходят."

Земански повела их в маленький конференц-зал. Она сказала Марии: "Мы можем перейти к виртуальной реальности представления планеты Ламберта, если хотите, - но я должна предупредить вас, что это может быть дезориентируетирующе . Будучи нематериальными, мы можем лететь через растительность, и так далее и двигаться на скоростях, необходимых для отслеживания ламбертианцев и это может вызвать укачивание Конечно, есть нервные изменения, которые противодействуют этим проблемам "

Мария не была готова начать манипуляции с своим мозгом - или ступить на поверхность чужой планеты. Она сказала: "Просмотр экранов звучит проще. Я была бы счастливее с этим. Вы не возражаете?" Земански вздохнула с облегчением

Репетто стоял в конце стола и обратился к трем из них, хотя Мария знала, что это все для ее блага.

"Так много,сейчас происходит на Ламберте, в последнее время, что мы замедлили его до стандартного времени, чтобы мы могли идти в ногу с событиями." Позади его на стене появилась эллиптическая карта поверхности планеты. "Совсем недавно, несколько десятков независимых команд химиков начали искать более простую, единую модель, лежащую в основе текущей атомной теорию." Появились маркеры, разбросанные по всей карте. "Это было триста лет после стандартной модели - тридцати двух атомов с шаблоном регулярного масс, валентности и взаимных родства. Высветился широко принятый ламбертианский эквивалент периодической таблицы Менделеева" Он сверкнул улыбкой Марии, как будто она могла быть современницей Менделеева - или, возможно, потому, что он гордился своей тайной знаний истории науки, которая больее не верна. "В то время, атомы были приняты в качестве основных субъектов: бесструктурны, неделимы, не требующие никаких дальнейших объяснений За последние двадцать лет, это понятие, наконец, начало разрушаться.."

Мария уже запуталась. С поспешной чтения она сделала за последние несколько дней, она знала, что ламбертианцы только изменяли общепринятую теорию, когда было открыто новое явление, которое теория не в состоянии объяснить. Репетто должно быть, заметил ее выражение, потому что он остановился в ожидании.

Она сказала, что, "атомы Автоверса неделимы. Внутри нет компонентов, которые можно выделить, менее, стабильные объекты. Сталкивая их вместе при любой энергии, и все они будут взаимодействовать кинетически -.. И ламбертианцы не могут разбить их при любой энергии вообще. Так.. безусловно, нет ничего в их опыте, что нынешняя теория не может объяснить совершенно "

"Ничто в их непосредственной среде, конечно. Но проблема в космологии. Они уточнили модели истории их звездной системы, и теперь они ищут объяснения составу изначального облака."

"Они приняли тридцать два атома и их свойства, как указано, - но они не могут заставить себя делать то же самое с произвольным количеством каждого в облаке?"

"Это верно. Трудно перевести мотивацию точно, но у них есть очень точная эстетика, которая диктует, что они принимают в качестве теории -.. И почти физически невозможно принять не правильную теорию. Если они пытаются танцевать теорию, которой не удается резонировать с их нервной системой, которая оценивает свою простоту, танец разваливается ". Он на секунду задумался, а затем указал на экран позади него; рой ламбертианцев появился. " Вот пример -. Это команда астрономов - все полностью осведомлены о движениях планет на небе, по отношению к солнцу - тестируют теорию, которая пытается объяснить эти наблюдения, предполагая, что Планета Ламберт в центре, а все остальное вращается вокруг нее ".

Мария смотрела на существ пристально. Она бы с трудом решилась определить ритм в их сложных волнообразных движениях - но когда рой начал отдаляться, коллапс был очевиден.

"Теперь вот гелиоцентрическая версия несколько лет спустя."

Танец, опять же, был слишком сложным для анализа - хотя казался, более гармоничным - и через некоторое время, почти гипнотическим. Черные пятна переключении назад и вперед на белом небе оставили следы на ее сетчатке. Ниже, вездесущий луг, казался странным местом для астрономического теоретизирования. Ламбертианцы по-видимому, приняли их состояние - в котором пастушьих клещи представлял наибольший контроль Они оказали над природой - как будто он представляет, как много утопии, как полной свободы Елисейских. Они по-прежнему сталкиваются с хищниками. Многие до сих пор умирали молодыми от болезни. Еда была всегда в изобилии, хотя, они бы по образцу свои собственные циклы населения, и научился гашения колебаний, в очень ранней стадии. И, любителей природы или нет, никогда не было «идеологические» борьба за «контроль над рождаемостью»; когда распространилась модель население, те же средства правовой защиты были приняты в общинах прямо через планете. Ламбертианское культурное разнообразие было ограничено; гораздо больше поведение было генетически детерминировано, чем это было в людях - молодое существо рождалось самодостаточным, с гораздо менее пластичными нейронами, чем человеческий младенец - и было относительно небольшое изменение в соответствующих генах.

Гелиоцентрическая теория была приемлемой; танец оставался последовательным. Репетто воспроизведены сцены, с "переводом" в небольшом окне, показывая положение планет, представленных в каждый момент. Мария все еще не могла расшифровать переписку - ламбертианцы, конечно, не летают в простой похоже по гипотетическим орбитам - но синхронизированные ритмы планеты и насекомых-астрономов, казалось, сетка где-то в ее зрительной коре, выпустив некоторые детектор образец которые не знают совсем то, что делать с странным резонансом.

Она сказала, что, "Так Птолемей был просто плохой учитель -. Очевидно, ерунда. И они достигли Коперника спустя несколько лет Это впечатляет Как долго они будут проходить путь, от Кеплера до Ньютона?"

Земански сказал гладко, "Это Ньютоновская теория гравитации - и законы движения - все это было частью модели. Ламбертианцы никогда бы не нарисовали формы орбит без обоснования - причин для орбит "

Мария почувствовала как волосы начали подниматься на затылке.

"Если это Ньютон ... Что было раньше?"

"Ничего, это было первой успешной астрономической моделью - .. кульминацией около десяти лет проб и ошибок команд по всей планете"

"Но у них должно быть что-то. Примитивные мифы. Мир стоящий на черепахах. Солнечные боги на колесницах".

Земански рассмеялась. "Нет черепах или колесниц, очевидно нет наивной космологии выросшей из вещей, которые они могли бы легко наблюдать и моделировать - экологические отношения, динамика численности. Когда космология за пределами досягаемости, они не сделали даже .. попыток попытаться решить ее, она была без предметна ".

"Нет мифов о творении?"

"Нет. Ламбертианцам, полагаю любые "мифы"- любой вид смутного, непроверяемого псевдо-объяснения - для них как галлюцинация, как мираж. Это сделало бы их полностью растерянными.... "

Мария откашлялась. "Тогда я удивляюсь, как они реагируют на нас."

Дарем сказал, "Прямо сейчас, создатели не являются субъектом исследования ламбертианцев, у них нет необходимости в этой гипотезе Они понимают эволюцию, мутации, естественный отбор - они даже предположили некую макромолекулу гена, но происхождение жизни остается. открытым вопросом. Слишком сложный вопрос, и , вероятно, они поняли века назад, что их конечный предок был посеян "вручную", если на самом деле есть какие-либо доказательства того, что т.к. нет никакой логической причины, почему А. Ламберти не могла возникнуть сама в какой-то воображаемой пребиотической истории.

"Но он не придет к тому, что, после нескольких десятилетий бьются головой проблемы изначального облака, я думаю, что они думаю, что происходит Идея, время которой пришло могут прокатиться по всей планете в вопросе. месяцев, однако экзотический это может быть;.. эти существа не являются традиционалистами и сразу теории, что их мир был сделан возникает в надлежащем научном контексте, он не сведет их с ума. Все что Алиса говорила, было, что-то вроде примитивных суеверий которые древние люди верили в не сделали бы смысл для начала ламбертианцев ".

Мария сказала, "Так... Мы не будем ждать, пока создатели станут уже не субъектом, прежде чем мы прибудем и объявим, что это именно мы и есть?"

Дарем ответил: "Абсолютно У нас есть разрешение на контакт, как только ламбертианцы независимо постулируют наше существование -. И не раньше." Он засмеялся и добавил с явным удовлетворением ", разрешения достигли, прося совсем другое."

Мария по-прежнему чувствовала себя неловко, - но она не хотела, чтобы продолжать процесс в то время как она вникала в тонкостями ламбертианской культуры.

Она сказала, что, "Хорошо. Космология - триггер, но они ищут более глубокого объяснения их химии. Они, имеющие любую удачу?"

Репетто привез карту Планеты Ламберт; маркеры, показывающие расположение команд теоретиков были заменены небольшими гистограммами в тех же местах. . "Вот те раз танцевальные поддерживается в течение различных субатомных моделей, которые были изучены в течение последних пяти лет несколько теорий, показывая некоторое обещание, небольшого улучшения с каждым уточнения; другие группы становятся довольно случайные результаты никто не придумал ничего они. D способен общаться на любом расстоянии; эти танцы слишком недолгим, чтобы помнить командами посланников ".

Мария почувствовала, что ее кожу сжало, снова. Ложные сообщения умрут, в пути. Было что-то пугающее во всей этой эффективности, в этих безжалостных поисках истины. Или, может быть, это был всего лишь вопрос травмированной гордости: лечения некоторых из самых трудом завоеванных интеллектуальных достижений человечества, как практически самоочевидной была не самая милой черта чужеродных видов может обладать.

Она сказала, что, "Так... Ни одна из команд не находится на грани открытия истины?"

Репетто покачал головой. "Пока нет. Но правила автоверса проще решения для тридцати двух атомов, почти по любому критерию."

"Просты для нас. Нет ничего в окружающей ламбертианцев среде , чтобы заставить их думать в терминах клеточных автоматов"

Земански сказал: "Не было ничего, в их среде, чтобы заставить их думать в терминах атомов."

"Ну, нет, но древние греки думали о атомах - Но они не приходили обратно с квантовой механикой." Мария не могла себе представить до индустриального человека изобретающего клеточный автомат - даже в математической абстракции - не говоря уже о том, что бы на самом деле предположить, что сама вселенная может быть единой. Космология (движение по эллиптическим орбитам) пришло после физических часов; компьютерные космологии пришли после физических компьютеров.

История человечества, хотя, очевидно, было не так много руководства к ламбертианской науке. Они уже имели "ньютонов" и работающую планетарную модель. Им не требовалось артефактов, чтобы указать путь.

Она сказала: "Эта эстетика, которая регулирует приемлемость теорий - вы смогли бы сопоставить нейронных структуры участвующих в этом. Можете ли вы воспроизвести критерии?"

Репето сказал:"Да. И я думаю, что я знаю что вы собираетесь спросить далее"

"Вы разработали свои собственные версии возможных ламбертианских теорий клеточного автомата? И вы тестировали их против ламбертианской эстетики?"

Он скромно склонил голову. "Да, мы не моделируем целые мозги, конечно, -., это было бы совершенно неэтично, - но мы можем запустить моделирование временных танцев с неосознаваемым ламбертианскими нейронными моделями."

Моделирование Ламбертианцами Моделирование автоверса

"Так как это работает?"

Репетто не решался. "Результаты пока не являются окончательными ни одна из теорий, построенных мной не работает -. Но это трудное дело Трудно знать, действительно ли я на самом деле о том, гипотезу в том, как бы ламбертианцев -., Или Я действительно захватили все тонкости соответствующего поведения в бессознательная модели ".

"Но это не выглядит многообещающим?"

Это неубедительно

Мария решила его. "Правила Автоверса, в одиночку, не объяснить - изобилие элементов -является основной проблемой ламбертианцев пытаются решить Что случится, если они пропутят всю идею клеточного автомата, и придумают совершенно отличатную теорию что-то совершенно ошибочное который подходит все данные, тем не менее я знаю, они уже захватили все остальное об окружающем их мире гораздо больше, чем люди плавно когда-либо делал, но это не делает их идеальным и, если они не имеют. традиция давать на трудные вопросы, сославшись на руку творца, они могли бы сколотить что-то, который объясняет как изначальную облако и химические свойства элементов -., не приходя в какой-либо истины это не невозможно, это "?

Повисло неловкое молчание. Мария спрашивает, если она стремится ужасные бестактность, предполагая, что критерии для контакта никогда не могут быть выполнены, но она вряд ли рассказывать эти люди ничего они еще не рассмотрены.

Тогда Дарем просто сказал: «Нет, это не невозможно. Так что мы просто должны подождать и увидеть, где Ламбертианцы по собственной логике возьмут их."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12578/40908

Переводчики: hoeo, swetlana