Готовый перевод Fire Study / Испытание Огнем: 4

4
Когда иллюзия рассеялась, стали видно пространоство с палатками и всеми давианцами.

Одинокий человек, стоящий у огня, упал в обморок прежде чем воины Сандсида могли достигнуть его.

Доказательством, что многочисленная армия расположилась лагерем здесь, были отпечатаны на земле.

Хотя, к тому времени, когда лидеры Сандсида восстанавливали порядок с молотящими воинам, многие из Давианских следов были стерты.

И единственным свидетелем был яд.

- Один из их Искателей, - разъяснил Лунный человек, потталкавая труп своими босыми ногами.

- Он держал иллюзию и убил себя, как только она сломалась.

- Если ты очистишь местность, то я смогу сказать тебе куда они пошли, - предложил Маррок.

Воины Сандсида ворнулись к роще деревьев на хребте.

Лунный человек и я остались у огня, когда Маррок и Лист окружили лагерь.

Маррок искал физические следы, а Лист использовал свою магию для расспознамия запаха намерений Давианцев.

Я распустила свои ментальные поисковики так далеко как могла.

Если я искала определенного человека, тогда я смогла бы достигнуть его издалека, но с общим поиском мое волшебство могло простираться приблизительно миль на десять.

Я никого не нашла на плато, а бурлящая жизнь в джунглях была слишком подавляющей, чтобы в ней кого-нибудь искать.

Когда они закончили свой кругооборот, Маррок и Лист вернулись.

Мрачные выражения их лиц отражали дурные вести.

- Они ушли много дней назад.

Большинство следов указывают на восток и запад, - сообщил Маррок.

- Но я нашел несколько металических крюков с веревками выпирающими из земли рядом с концом плато.

Несколько Отказников могли спутиться вниз в джунги.

Я дотронулась до руки Листа.

- Залтана?
- Даже если Отказники смогут найти наш дом среди деревьев, он очень хорошо защищен, - ответил он.

- Даже от Искателей? - спосила я.

Лист побледнел.

- Веревки все еще там? - спросила я Маррока.

- Нет.

Другие, должно быть, подождали и отрезали веревки или взяли с собой, - проговорил Маррок.

- Ты знаешь сколько пошло вниз? - спросил Лунный Человек.

- Нет, - ответил Лист.

- Здесь много запахов и эмоций перемешались между собой, - продолжил он.

Потребность в ловушке и в быстроте преобладала.

Они двигались с целью и чувствовали себя уверенно.

У восточной группы, тем не менее, большинство были мужчинами и они, … - Лист закрыл глаза и вдохнул бриз.

- Я не знаю.

Мне нужно последовать за их следом некоторое время.

Маррок повел Листа к восточным следам.

Я подозвала Кики и другие лошади подошли к нам.

Ожидая их, Лунный Человек и другие Рассказчики раделяют воинов на две группы, и посылают двух бойцов, одного на запад, а другого на восток.

Но что насчет тех, кто спустились по веревке к джунглям? Что насчет Кейхима и Ферде? Они тоже были с Давианцами? И, если так, по какому пути они пошли? Когда лошади пришли, я схватила свою сумку с седла Кики.

Открыв ее, я достала мою веревку и пошла к концу плато.

Я нашла один металический крюк, о котором упоминал Маррок, и привязала к нему конец моей веревки.

Я ползла на животе ближе к краю, пока не смогла увидеть внизу джунгли.

Стены утеса, казалось, были гладкими, в моем поле зрения ухватиться было незачто.

Я бросила веревку, но знала, что она не достанет до низа.

Концу веревки нехватало еже четверти ее длинны.

Даже с более длинной веревкой, подъем выглядел опасным.

Вода, распыляемая из трещин на обрыве скалы, струилась вниз.

Камни ниже блестели от воды.

Я рассмотривала спуск.

Отчаянный человек мог бы попытаться, но оценка Отказников Листом не включала отчаяние.

Лунный Человек ждал меня рядом с лошадьми.

- Мы отправимся как только вернутся бойцы, - сказал он.

До меня, наконец-то, дошло то, из-за чего я беспокоилась.

- Твои люди окружили плато и наблюдали за лагерем.

Как Отказники смогли сбежать так, что ты об этом не знал?
- Несколько их Искателей были раньше Рассказчиками.

Они, должно быть, создали пустой щит.

- Это только скрыло бы их присутствие от волшебного поиска.

Но не от глаз твоих бойцов?
Прежде чем он смог ответить, прозвучал крик.

Лист, Маррок и бойцы бежали к нам.

- Найдена трашея, - Маррок задыхался.

- Направленная с востока на север.

Жестикулировал боец.

- Плохие намерения, - сказал Лист.

На север к Авибийской равнине.

К незащищенным землям Сансида, ведь их воины были здесь, на плато.

Все.

Лунный Человек закрыл лицо руками как если бы ему нужно было отгородится от всего и подумать.

Второй воин пришел с запада.

Порывы песка от его хотьбы достигли нас прежде чем он сам.

- Друга траншея? - спросил Маррок.

- Следы кончились.

Они загнули назад.

Сообщил боец.

Лунный Человек опустил руки и начал выкрикивать приказы, чтобы рассказчики связались с людьми, которые еще остались на равнине, и послал воинов на северо-восток.

- Идемте, - сказал он, поворачиваясь, присоединяясь к остальным.

- Нет, - сказала я.

Он остановился и посмотрел на меня.

- Что?
- Слишком очевидно.

Я не думаю, что Кейхим согласился бы с этим.

- Тогда куда он ушел? - потребовал Лунный Человек.

- Большая часть Давианцев ушла на восток, но я думаю меньшая группа пошла на север или на юг.

-Мой народ в беде,- сказал Лунный человек.

- Как и мой, - ответила я.

-Ты пойдешь со своими воинами.

Если я ошибся, то мы вас догоним.

- А если ты прав, тогда что?
Действительно, что тогда?

Нас было только трое.

-Я пойду с вами,- сказал Лунный человек.

Он позвал одного из рассказчиков и от прикосновения магии закололо кожу, когда они начали обмениваться мнениями в своих умах.

Не желая вмешиваться в их мысленную беседу я сосредоточилась на поиске Кейхила.

Я рассматривала край плато.

Ветви одного из высоких деревьев достигали отвесной скалы.

Я могла бы использовать крюк и веревку и багор - Нет сказал Лист в моем уме.

Самоубийство.

Я нахмурилась на него.

Но я могу размахнуться -
Нет.

Орешка может сделать это.

Наша двоюродная сестра взбиралась по деревьям, как будто кровь вальмуров текла по ее венам.

Ты не Орешка.

Я нехотя отказалась от этого направления.

Даже если бы я могла качаться на дереве, сомневаюсь, что кто-нибудь еще следовал бы за мной

Тогда я осталась бы одна.

Я ругала себя, за то что беспокоилась о своей жизни, проживание в Ситии сделало меня слабее.

Это сделало тебя умнее, сказал Лист.

Затем он добавил, не на много умнее, но мы еще можем надеятся на улучшение.

- Куда? - спросил, присоединившийся к нашей группе Тано.

Я посмотрела на Лунного человека.

Он пожал плечами.

- Он лучший разведчик в бою. Он нам пригодится. - С уверенностью ответил тот.

.

Я вздохнула в раздумьях.

- На запад.

Вероятно, мы могли бы найти более удобных путь вниз в джунгли, или за его неимением, мы могли просто последовать на западный край плато на земли Клана Кован.

Однако, на землях Кована, мы могли бы повернуть на юг к лесу, а потом, зделав петлю, на восток к Илиайским Джунглям.

И надеюсь, что мы не опоздали.

Мы оседлали лошадей.

Тано и Маррок как и в тот раз снова нас повели.

Место, где давиинцы развернулись, было очевидно даже для меня.

На сильно уплотненном песку остались шаркающие следы там, где они остановились, и только плоский незапятнанный песок растекся на западе.

Тано остановил лошадей и ждал дальнейших инструкций.

- Это уловка.

Я чувствую запах обмана и самодовольства,- сказал Лист.

- Почему самодовольство?- спросила я.

- Укладка ложного следа является основной стратегией.

- Это может быть Кейхил,- сказал Маррок.

- Он как правило считает себя умнее всех.

Возможно, он думал, что это одурачит род Сансида и заставит послать половину своих воинов в неправильном направлении.

Я спроектировала свои магические поисковики на гладком песке.

Несколько мышей пронеслось по земле, ищя пищу.

Змея свернулась на теплом камне, купаясь в дневном солнце.

Я столкнулась с незнакомым, темным умом.

Я поспешно рабрала поисковики и отсканировала плато.

И была достаточно уверенной в том, что на маленьком, ровном участке земли ( на расстоянии в несколько футов от нас), где песок выглядел рыхлым, было что-то вскопано или закопано.

Я соскользнула с Кики и подошла к пятну земли.

Песок был пористым под моими ботинками.

- Паразиты, что-то закопали там,- сказал Маррок.

Тано фыркнул с отвращением.

- Ты наверное нашла одну из их ям с отходами.

Кики подошла ближе, вместе с Лунным человеком, сидящим на ее спине.

Запах влажный, сказала она.

Влажный плохой или хороший? спросила я.

Просто влажный.

Достав "кошку" из моего рюкзака я начала копать.

Остальные смотрели на меня с различными выражениями забавы, неприязни и любопытства.

Когда я выкопала примерно на фут, "кошка" натолкнулась на что-то твердое.

- Помогите мне убрать песок.

Мои зрители неохотно присоеденились ко мне.

Но в результате мы обнаружили плоский кусок дерева.

Маррок постучал костяшками пальцев по нему и провозгласил его крышкой сундука.

Начав быстрее убирать песок, мы искали ее край.

Круглая крышка была примерно два фута в диаметре.

В то время как Тано и Лунный Человек обсуждали, почему Отказники зарыли круглый сундук, я нашла крышку и вырвала ее.

Большой глоток воздуха почти высосал крышку, опуская ее.

Во всеобщей тишине все были ошалены.

Крышка прикрывала отверстие в земле.

И судя по вырвавшемуся из него потоку воздуха, очень глубое отверстие.

Переведено Lili1321 и Trix54 на сайте http://notabenoid.com

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12649/41078

Переводчики: Lili1321, Trix54