Готовый перевод Fire Study / Испытание Огнем: 12

Глава 12

Я вскочила на ноги и подбежала к склонившейся фигуре Лунного Человека у костра. Оборачивая мой плащ вокруг мускулистых плеч Лунного Человека, я разделил свою энергию с его.

— Ты в порядке? Что произошло? Где остальные? — спросила я.

Все в порядке. Я объясню тебе позже.” Он потянул край моего плаща ближе к его лицу.

“На самом деле? Или вы просто расскажете какие-то неопределенные потробности в типичном стиле Расказчика?”

Он ответил с мягким храпом.

Я подавила желание разделить больше силы с ним и разбудить его. Сон был лучшим способом для Лунного Человека вернуть его силу после использования магий. К сожалению, я не могла уснуть. Я взяла дополнительное одеяло с сумки Листа и укрыла им Лунного Человека. Мой плащ не казался надлежащей защитой для него от холодного ночного воздуха. Несмотря на мое нежелание, я добавила несколько журналов в костер превратив его в теплое пламя.

Когда я уставилась на танцующий огонь, я задавалась вопросом, какие другие неожиданности ждали меня.
Ответы появятся со временем, но моя способность справлятся с ними оставалась сомнительной

///

Даже с громкими призывами покупателей и владельцев стендов с шумного рынка, Лунный Человек не просыпался, пока солнце не достигло своей вершины. К этому времени Рассказчик съел еду, которую Лист предусмотрительно приготовил для него, мое нетерпение, накопило достаточно энергии, что я, вероятно смогла бы, залезть на гладкое дерево без помощи веревки.

“Расскажите нам все” потребовала я прежде, чем он смог проглотить свой последний кусок.

Он улыбнулся моему возбуждению. Усталость все еще отражалась в его чертах, но его глаза зажглись вспышкой удивления.

“И даже не пытайтесь рассказать любую из загадочных историй Рассказчика, или я …”

— Что? — спросил Лунный человек.

“Я причиню вам боль. Сильную. Так что говори”

Лунный Человек посмотрел на Листа.

Мой брат пожал плечами. “Я видел, как она размахивает своей палкой вокруг. Тогда, если у вас есть ваша сабля …”

“Слишком опасно,” Лунный Человек сказал. Он видел растущую ярость в моих глазах и мудро начался рассказывать нам, что произошло.

“После того как ты и Лист отвлекли огненного Мага, мы преследовали Отказников через джунгли. И поймали бы их, если бы вы не нуждались в моей помощи” Лунный Человек резко уставился на меня. “Как разведчик?”

“Жива и здорова” сказала я.

"Вернулась к своему старому" я "?"

Я колебалась, но я не позволю Лунному Человеку сменить тему. “Оно в порядке. Продолжай свою историю.”

“Помощь тебе истощила всю мою энергию, и я должен был отдохнуть некоторое время,” Лунный Человек сказал. “Маррок отслеживал Отказников до Иллианского Рынка и затем до севера в город Боруби. Это - процветающее место, и мы потеряли след Отказников. Слишком много людей”

Он вздрогнул. Движение напомнило мне о высказываний Листа о том, что Лунный Человек был клаустрофобом. Город был полной противоположностью широко открытого пространства его дома в Авибианских Равнинах. Расположенный в северной окраине земель Клана Коуэн, Восточная сторона Буруби ограничена равниной, и была слишком далека для моей магий.

— Где остальные? — спросил Лист.

“Мы арендовали комнату в одной из гостиниц. Я оставил Тауно и Маррока там, чтобы охотиться на любую информацию об Отказниках, в то время как я воссоединился с вами.

Лист осматривал место разбивки лагеря. “ Однако, как именно вы сюда попали?”

Лунный Человек усмехнулся. “Секретная власть Расказчика”

“Вы использовали лунный свет,” сказала я.

Он излучал свое одобрение. “Я проник через теневой мир. Лунный свет выявляет
мир теней, предоставляя доступ.”

“Это - там, где вы показали мне историю моей жизни?” Я спросила, помня темную равнину, которая преобразовалась в видения моего детства.

“Да. Это - место, где я распутываю нити истории, чтобы помочь другим учиться на своем прошлом, поскольку они ткут свое будущее.”

“Действительно ли это - физическое место?” Я была там дважды. Второй раз Лунный человек принес Листа и меня, чтобы распутать наши узлы враждебности и гнева друг к другу. Каждый раз, тем не менее, я чувствовала себя неосязаемой, как будто мое тело превратилось в дым.

“ Оно существует в тени нашего мира”

“Может ли кто-либо с магическими способностями входить в мир теней?”

“До сих пор только у Расказчиков были способности. Но я жду, чтобы увидеть, есть ли кто-нибудь, кто достаточно храбр, чтобы требовать этого подарка.” Его глаза встретили мои, и я поймалa проблеск теней. Я отвела взгляд.

Нарушая тишину, Лист сказал, “Однако ты прибыл, вы все еще должны продолжить работать над вашими навыками транспортировки. Возможно в следующий раз вы сможете принести какую-нибудь одежду наряду с вами”

...

Я и Лист купили тунику и штаны коричневого цвета для Лунного Человека и все необходимое в поездке. Упаковывая седельные сумки, я объяснила лошадям куда мы едем. Пока мы не доберемся до Бооруби, Лунный Человек будет верхом на Гранате.

Мы шли на север, придерживаясь хорошо истоптанной тропинки через лес. Просканировав окружающее пространство с помощью своей магии, я решила, что все равно врядли нас заманят в засаду из-за многих других караванов и путешествеников, прооходящих по этому пути. Лист тоже использовал свою магию, стараясь почувствовать намерения Отказников, но ничего не смог различить.

Как только мы достигли Бураби,мы нашли бы остальных и решили бы наш следующий шаг. Я размышляла ,по факту,мы потеряли Отступников и волновалась в каком направлении пошли Кейхил и Ферди.Обратно к равнинам или плато? Или придумали новый план для завоевания власти.

Ферди похитил Тьюлу из её дома в Бураби.Его единственная жертва оставшаяся в живых,Тьюла была доставлена в Магическую Башню. Я излечила её тело и нашла её душу единственную потерянную Ферди. Вина подкатила к моему горлу. Его свобода разъедает моё сердце.

Я напрягла свои поводья,заставив Кики фыркать от волнения

Извини. Я расслабилась.Я задумалась о Ферди и Кейхиле

Мятный человек как яблоко,сказала Кики, про Кейхила

"Почему ты так говоришь? — Я знала что Кики любит яблоки.

Он чёрное яблоко. Никто не хочет.

Я увидела изображение гнилого яблока на земле

Плохо. Но грядёт хорошее.

Кики показала, как семя внутри даёт корни и становится яблоней,после того как яблоко сгниёт. Ты хочешь сказать,что хорошее может придти от Мятного человека? Или,что его смерть будет полезной?

"Да".

Загадочный лошадиный совет? Хорошо теперь я могу умереть счастливой- это всё,что я услышала.

///

Двумя днями позже,мы достигли Бураби.Группы деревянных и каменных домов отмечали окраину города.Лес редел. И чистый воздух затуманился смогом,угольной пыли и опилками,что парили возле главных зданий улицы.Густой воздух напал на нас со смешанным запахом мусора и человеческих отходов. Люди суетились вдоль дорожек и фургонов полных товаров,забивая дороги. Магазины и стенды были втиснуты между заводами и деловыми офисами.

Как только мы вывели наших лошадей на переполненые народом улицы, то встревоженное лицо Лунного Человека показало его дискомфорт. Он привел нас в "Трех Призраков". Здание с каменным фасадом, прислонившееся к своему узкому четырехэтажному соседу. Пройдя через тонкий переулок, мы оставили лошадей в пустой конюшне, достаточно большой, чтобы вместить шесть лошадей.

Стойла были чистыми и в них лежала новая солома и вода. Мальчик-конюх вскоре подошел к нам, когда мы снимали седла с лошадей. Тихий мальчик помог нам их почистить и накормить. Он застенчиво мне улыбнулся, когда я давала ему чаевые.

Мы минули на нашем пути в город много гостиниц.
- Та почему именно эта гостиница? - спросила я Лунного Человека, пока мы несли наши сумки через переулок.

- Мне понравилось ее название. Хотя …- Он, как будто раздумывая, сделал паузу.

- Хотя? - подсказала я.

- Сам я не сталкивался с этими тремя призраками, но в будующем, надеюсь, на большую удачу.

Я рассмеялась.
— Ты же и в правду не веришь в приведений?

Лунный Человек остановился и я в него врезалась. Он, обернувшись, показал свое потрясенное выражение.
- А почему нет? Они - потерявшиеся души. И ты можешь им помочь найти свой путь. Как помогла Рейяду.

Я подняла руку, чтобы вернуть себе равновесие.
- Рейярд был... - человек, которого я убила в Иксии. По этой причине мне и предложили работу дегостатором. - Как ты...

- Твой рассказчик, помнишь? Я ведую всеми нитями, ткущими твою жизнь.

- Но я принимала его призрака за мое воображение. За проявление моих страхов. Почему я не видела других? Если я могу им помочь, то почему все они не крутятся вокруг меня?

- Возможно это не они, а ты не хочешь их видеть их.

- Это странно, - сказал Лист.

Я с ним согласила. Моя кужа покрылась мурашками, от одной мысли быть окруженной невидимыми призраками.

- Я могу научить...

- Давай зайдем внутрь. - Я отклонила предложение Лунного Человека. Из всего того, что я от него хотела, обучение меня видеть призраков, уж точно не было на первой строчке.

- Да, давай. Я голоден. - Лист похлопал по своему животу.

Мы вступили в общую зону. Деревянные столы и длинные скамьи, покареженные из-за плохого использования, заполнили узкую комнату. В камине потрескивал огонь, но комната была пуста.

- Обед закончился уже несколько часов назад, - сказала женщина. Она опералась на дверной проем рядом с задней стенкой. Узнав Лунного Человека, она улыбнулась и подошла к нам. - Мистер Луна! Я очень рада снова с вами свтретиться. Твои друзья ушли сегондя утром, но, мне кажется, что они вернуться к обеду. Мистеру Тано очень понравилось мое овощное рагу.

Седые волосы женщины были плотно зачесаны в пучок. Небольшие локоны волос обрамляли ее лицо. Из-за ее светлой кожи, мне захотелось спросить ее не родом ли она из Иксии. Когда Командор начал продвигать свою компанию, много иксийцев бежали в Ситию до того, как Командор закрыл границы.

Владелица гостиницы просканировала Листа и меня с яркой заинтересованностью в ее небесно-голбых глазах. Ее пристальный взгляд ненадолго задержался на моих руках прежде, чем вернулся к Лунному Человеку.

- Вам нужна еще одна комната? - спросила она.

- Да. Мисс Флоранна, это - Элена и Лист.

Она вытерла руки об передник прежде, чем пожать наши руки.
- Тогда я покажу вам ваши комнаты.

Мы пошли за нем по лестницам до третьего этажа, она провела нас через узкую прихожую и открыла вторую слева дверь.

- Это комната мисс Элены. Мистер Лист останется с вами мистер Луна или вам нужна отдельная комната?

Пот, как бисер, украсил лицо Лунного Человека и тот оглядел узкий коридор, как будто искал запасной выход.

“Лист может остаться со мной,” сказала я, увидев две кровати в крошечной комнате.

В жесткой манере г-жа Флорэйн излучала неодобрение, но прежде, чем она смогла прокомментировать, я добавила, “Он - мой брат”

Ее лицо смягчилось, и она расслабилась. “Я буду звонить в звонок когда обед будет готов.
Не опаздывать.” Она оставила нас в покое.

Листа душил смех. “Интересное место вы нашли, г-н Мун”

“Если бы Лист был моим возлюбленным вместо моего брата, она бы разрешила нам оставаться вместе?”

“Я не знаю” Лунный Человек сказал.

“Возможно, призракам не нравится ненадлежащее поведение” сказал Лист, смеясь.

Лунный Человек пошел в свою комнату вниз по коридору, чтобы проверить, не оставили ли Тано и Марок нам сообщение. Я обдумывала комментарий Листа, когда мы ставили наши пожитки на кровати.

“Будет ли считаться это неправильным если Валек и я …? Ну ты знаешь”

"Елена" Лист сказал с ложным негодованием. “Не говори мне о вас с Валеком —”

“Просто ответь на вопрос”

“Некоторые кланы как Клан Доброй Крови очень строги и требуют, чтобы пара была женатой прежде, чем жить вместе. Другие, как Залтана, предпочитают, чтобы пара женилась, но не расстраиваются, если это не так. И есть Песчаное Семя, которые даже не верят в брак. Они просто делают то, что они хотят.” Он развел руками. “С их отвращением к ношению одежды я не понимаю, почему Клан Песчаного Семени не наводнен детьми.”

“Мы осторожны с нашими семенами жизни” Лунный Человек сказал с порога. “Я не нашел записки. Вы хотите прогуляться по городу? Мне нужно …” Его пристальный взгляд осмотрел комнату. “Я себя лучше чувствую снаружи”

Лист облизал губы. “Я не знаю. Я не хочу пропускать обед. То овощное Рагу хорошо пахнет.”

“Не волнуйтесь. Мы услышим звонок. Весь город знает когда «Три Призрака» обедает”

Мы покинули гостиницу и блуждали по улицам. Я использовала свою магию в различных местах, чтобы найти признак Отказников, но вокруг было слишком много людей. Их мысли и эмоции врезались в меня, и я заблокировала их, чтобы избежать перегрузки. Лист, также, был наводнен запахами. Мы обыскивали город прислушиваясь к любым отрывкам информации.

Блеск привлек мое внимание. Ряды и ряды стеклянных животных были представлены внутри витрины магазина. Красивые статуи из драгоценного камня искрились, как будто огонь был заключен внутри них. Они напомнили мне о Тьюле. Она создавала животных из стекла на фабрике ее семьи. Может быть она создала этих животных? Был ли это магазин ее семьй?

Я всматривалась в окно, но не могла видеть дальше стенда. Если я войду и спрошу? Возможно, ее семья не хотела бы видеть меня снова. Учитывая то, что произошло с Тьюлой и ее сестрой, Опал, я не обвинила бы их в том, что они ненавидели меня. После всего, единственной причиной того что, Опал была похищена после смерти Тьюлы, в том чтобы обменять ее жизнь на мою. В то время, я думала что Фреде, украл опал, но это была Алеа Давиан, стремящаяся отомстить за смерть ее брата, Могкана. Другого человека, к чьей смерти я была причастна

В Иксий Могкан был властолюбив. Он взял под свой контроль не только сознание командора Амброуза, но и сознания тридцати невинных людей. Он заслужил смерть, но Алея была не в состоянии увидеть этот мой путь, и теперь она также была мертва. Я вздохнула. Я должна держатся подальше от Опала и ее семьи.

Смерть следовала за мной. И возможно призраки тоже? Преследовал ли призрак Могкана или Алеи меня? Я обхватила руками свое оружие. Ничего.

Лист и Лунный Человек были заняты разговором в половине квартала от меня. Я шагнула к ним.

-Елена! Раздался голос позади меня.

Девушка, с небольшим ящиком спешила вдоль тротуара. Белый платок покрывал ее волосы, и, даже при том, что ее лицо и руки были испачканы в саже, я узнала яркую улыбку Опал и я не смогла сопротивляться быстро обняв ее.

— Что ты здесь делаешь? — спросила она.

“У меня тут дела” Прежде, чем она смогла спросить, какие, я поспешила дальше. “Это магазин твоей семьи?” Я указала на витрину магазина.

“О нет. Наша фабрика находится в восточной стороне города, практически на равнинах. Мы продаем наши стеклянные изделия через сеть магазинов в Борубии. Ты должна навестить нас!” Она сложила руки вместе. “То есть, если ты хочешь.” Она отвернулась. “ Я имею в виду после того, что я сделала …”

Опал подняла свой взгляд с земли и встретилась с моим с внезапной интенсивностью. Застенчивая, неуверенная девочка, которая приехала в Сторожевую башню, преобразилась перед моими глазами.
“Позволь мне сделать это для тебя. Ты придешь”

“Ты не сделала ничего плохого,” сказала я с осуждением. “Тебе нечего, компенсировать.”

— Но я уколола тебя Кураре!

“Алеа вынудила тебя. И я должна признать, это было довольно хорошей уловкой” Я думала как только Опал будет свободной, опасности нет. Роковая ошибка.

— Но-

“Ты не можешь позволить прошлому испортить твое будущее. Давай забудем это и начнем занова.”

“Согласна. Ты можешь прийти на ужин сегодня вечером?” она спросила. Затем ее рот открылся в шоке и она отступила.

Лунный Человек стал позади меня, закрывая солнечный свет.

“Ты же не пропустишь ужин” сказал Лист, копируя тон г-жи Флорэйн.

Опал немного расслабилась, когда она увидела Листа. “Вы можете тоже можете прийти. И … ваш друг?”

Я поняла страх Опал. На первый взгляд Лунный Человек напоминал Фреди. Но Опал получила лишь краткое описание Фреди через воспоминания ее сестры, таким образом, так что она не могла действительно сравнивают этих двоих. Я представил ее Расказчику.

“Я думаю, что должен дождаться возвращения Тано и Марока,” Лунный Человек сказал. “Ты и Лист, идите. Я увижу вас позже вечером.”

Лунный Человек поднял брови, давая мне сигнал. Я открыла свое сознание для него.

Возможно, у ее семьи будет какая-нибудь информация о Отказниках. Спросите их.

Да, сэр, я ответила.

Он сверкнул мне улыбкой прежде чем ушел. Опал, поспешила войти в магазин, чтобы закончить ее поставку. В то время как Лист и я ждали ее, я вернулась к исследованию статуи стеклянного животного в окне. Лист присоединился ко мне.

“Смотри как они сверкают!” он сказал. “Какую бы ты выбрала? Змею?”

“Нет. У меня уже есть змея. Мне нравится лошадь, но глаза - неправильного цвета. Они должны быть синими”

Лист рассмеялся. “Ты предвзята. Я купил бы древесного леопарда. Удивительная детализированость. Я задаюсь вопросом, как художник смог получить такой зелено-желтый леопардовый узор ”

“Картинка внутри ” Опал выходила из магазина. “Есть тонкий слой прозрачного стекла на внешней стороне.”

“Тьюла делала их?” Я спросила.

Слезы навернулись на глаза. Она смахнула их моргая. “Нет. Тьюлены слишком драгоценны, чтобы продать.”

— Опал, я-

- Не говори, - отрезала она. - Начать все заново, помнишь?

— Да.

- Отлично. Тогда пошли. - Опал пошла впереди нас.

Я волновалась, что родители девочки не будут настолько прощающими, но они встретили нас тепло. Их дом и стеклянная фабрика были построены на краю города, окруженные с трех сторон Авибианскими Равнинами. Местоположение объяснило, почему Фреди выбрал Тьюлу. Поддерживая печи горячими, Тьюла была на заводе всю ночь одна, где никто не мог увидеть ее похищения.

Опал провела нам экскурсию по предприятию ее семьи, и мы встретили ее оставшуюся сестру, Мару, и ее младшего брата, Ахира. Обещанная еда состояла из тушеного говяжьего мяса, поданного в миске, сделанной из хлеба.

“Меньше мыть,” мать Опал, Винсенза, сказала с усмешкой.

Лист сидел рядом с Марой и флиртовал с нею. Он даже присоединился к ней на кухне, чтобы помочь помыть. Я не могла его винить, красивые распущенные завитки ее золотисто каштановых волос спадали на ее плечи. Доброта исходила от ее больших желтовато-коричневых глаз, и она слушала рассказы Листа с пристальным вниманием.

В то время как другие убирали со стола, отец Опал, Джеймис, развлекал меня с историями о его бизнесе и его семье.

“… она не обратила внимание и подожгла передник ее матери! Прошло бы еще по крайней мер четыре сезона прежде, чем мы позволили бы Тьюле обращаться с нагретым железом снова” Он рассмеялся и начал другой.

Когда он исчерпал анекдоты, я распросила его о новостях в Боруби.

“Старейшины Клана всегда спорят о том сколько деревьев, нужно сократить, и теперь они хотят начать облагать налогом песок, который я использую для своей стеклянной посуды.” Это требует подтверждения. “Слухи о других кланах всегда были хорошим поводом для сплетни. В этом году о тех Давианцах. Все волновались о них, но маг убийца Тьюлы в тюрьме, и я уверен, что Песчаное Семя позаботиться об остальных. Они всегда это делают”

Я согласилась, но мой ум, пойманный на факте, что он все еще думал, будто Ферде все еще за решеткой. Не хорошо. Почему Совет не сообщил населению? Вероятно, воизбежание всеобщего ужаса. Ферде все еще слаб, и они надеяться вернуть его. Должна ли я рассказать Джеймесу? У него есть еще две дочери. Людям тоже необходимо знать о ритуале Киракава. Они могли бы помочь найти Отказников и содержать свои семьи под защитой. Но не испугались бы они и не стали бы препятствовать нашим усилиям вместо всего этого?

Было тяжело сделать выбор самостоятельно и преимущества наличия голосования в Совете по важным вопросам, стали мне яснее. Никто из участников не мог нести ответственность за плохие решения.

Отсрочивая решение, я спросила его, по-прежнему работают ли его дети одни ночью.

“Нет. Нет. Я работаю во все ночные смены. Мы извлекли урок и нас не застанут врасплох снова”

“Хорошо. Сохраняйте бдительность. Старейшины Клана Кован правы будучи взволнованными по поводу Давианцев”

Опал вернулась, хихикая. Вода намочила ее длинную юбку и она подвернула, несколько выбившихся прядей влажных волос назад под ее платок.

“Водная борьба” сказала она. И прежде, чем ее отец смог ее наругать, она добавила, “Мама это начала!”

Он вздохнул, но, казалось, не был слишком расстроен. Опал схватила мою руку, желая
провести мне экскурсию по дому. Комната, в которой она жила со своей сестрой, находилась на третьем этаже каменного дома. Воздух пах жимолостью. На одной из кроватей висел траурный флаг Тьюлы. Белый шелковый флаг был частью ее
похоронной церемоний. Ситийцы полагали, что когда-то поднятый, флаг выпускал душу Тьюлы в небо. Освободив душу Тьюлы от Ферди, я знала Ситийский обычай просто
помогал семьям почувствовать себя лучше.

“Почему флаг висит над ее кроватью?” Я спросила.

“Это должно препятствовать ее духу вернуться на землю” ответила Опал. “Все вещи
ради которых она могла бы захотеть вернутся, находятся под флагом. Она не может видеть их там”

Я посмотрела под флаг и увидела маленькую полку, заполненную стеклянными животными. Статуэтки были как живые и хорошо сделаны, но внутри них не был заключен огонь. Как в тех что я видела ранее.

“Тьюла подарила пару статуй и продала много других, но эти она держала для
себя. Я попытался скопировать ее, но мои выходят по-другому. Я просто продала несколько” Она пожала плечами

Ты сделала те, в витрине магазина. Не так ли?

"Да" Она опять пренебрежительно пожала плечами. “Владелица магазина - добрая женщина. Она знала, что я приду сегодня и поставила их в ветрину. Мои животные унылы по сравнению с Тьюлиными.”

“Опал, они ошеломляющие. Как ты заставляешь их сверкать?”

Она прижала руки к сердцу, как будто не могла по тому, что услышала.
“Ты видищь свет?”

“Конечно. А что не все видят?”

“Нет!” она закричала. “Только я вижу это — и теперь ты!” Она кружилась с восхищением.

“И Лист. Он видел это тоже”

“Действительно? Как странно. Никто больше из моей семьй или моих друзей не может видеть внутренний свет. Они все думают, что я ненормальная, но не подшучивают надо мной так или иначе.”

“Как ты делаешь их?”

Она объяснила мне процесс выдувки стекла. Более детально чем мне было нужно, но я
поняла основы.

“Обычно ты формируешь животных из твердого стекла, но, когда я пробую его, животные напоминают мне капли. Чтобы сделать стакан или вазу, ты должна выдуть воздушный пузырь в стекле. Я не могу сделать этого тоже. Я направляю пурпур пытаясь получить стартовый пузырь, но это никогда не получалось. Однако, как только я не могу сделать пузырь, я формирую статуэтку, так я не трачу впустую стекло. Именно тогда я получаю результат. Мало того, что мое животное выглядит реальным, но и искра остается внутри, даже когда оно охладилось”

Я раздумывала над этим минутку. “Но в итоге середина остыла бы. Что сохраняет их светящимися?”

Она всплеснула руками в расстройстве. “Я не знаю. Я вкладываю сердце в них”

Ответ пришел мне в голову. "Магия".

“Нет. Магистр Драгоценная Роза проверила меня. У меня не было достаточно сил, чтобы остаться в Башне”

Я улыбнулась. “Она должна проверить тебя снова” Колкость Дэкса о странных полномочиях проигралась в моем уме. Если бы Опал родилась Залтана, то тест отличался бы. “У тебя есть достаточно власти чтобы заключить огонь в своих статуях.”

“Почему не все могут видеть это?”

“Возможно, у человека должна быть какая-то магическая способность видеть огонь” я предположила. “Если это так, ты должна продавать их на рынке в Цитадели, где есть
много магов”

Она поджала свои губы. “Я, очевидно, не встречу много магов. Может ты возьмешь с собой одну из моих статуй и проверешь свою теорию?”

“При одном условии.”

— Что угодно!

“Ты должна позволить мне заплатить за него, и тогда я смогу это оставить.”

— Ты не должна-

Я подняла руку, останавливая ее. “Ты сказала, что угодно”

Она рассмеялась. “Хорошо, но я продам тебе по оптовой цене. И я также знаю какую статуэтку дам тебе. Они на заводе”

Опал побежала вниз по лестнице и вылетела за дверь. Холодный порыв ночного воздуха
напомненный мне, что мы должны были вернуться в гостиницу. Я поблагодарила родителей Опал за еду. Они сказали мне, что Лист пошел с Марой на завод.

Я нашла Опал там. Она вручила мне пакет. Обернутый слоями ткани для
защиты стекла, пакет размером с кулак аккуратно помещался в моей руке.

“Открой это позже” сказала она. “Я хотела дать тебе другой, но этот он… призывал. Сумасшествие. Я знаю”

“Я слышала более странные вещи. Я напишу тебе письмо, когда вернусь в Башню и
сообщу, как прошел эксперимент” Я мягко поместила пакет Опал в свой рюкзак, набросив ремни на плечи, я заплатила ей за статую. “Слушай ты знаешь, где Лист?” Я спросила.

Она покраснела. “Я думаю, что он милуется с Марой. Они в конце комнаты для смешиваний Она, как предполагается, измеряет песок”

Я проходила мимо ряда станков и залитых форм. Горячий воздух согревал мою кожу. Светло-серый дым исходил от горящих углей и тек через дымоходы, чтобы выйти снаружи. Семья Опал использовала специальный белый уголь добытый в Изумрудных Горах, чтобы нагреть их печи. Чище чем черные, белые угли горели достаточно сильно, чтобы достичь, двух тысяч градусов необходимых, чтобы расплавить песчаные компоненты.

В задней комнате, столы заполненные мисками для смешивания, выстроились у дальней стены. Лист и Мара наклонились над глубокой миской, но они смотрели друг на друга, а ни на смесь. Тканевая маска которая была предназначена для предотвращения вдыхания мелких частиц, висела на шее.

Я сделала паузу прежде, чем прервать их. Руки Мары были покрыты песком, и
песчинки покрывали волосы Листа. Он выглядел моложе, и его лицо светилось от восхищения. Это была сторона Листа, которой я не видела прежде, и я задавалась вопросом, был ли у него кто-то, о ком он заботился в Башне. Я поняла, что ничего не знала о некоторых сторонах жизни Листа.

Делая несколько шагов назад, я скрылась с их поля зрения. Я выкрикнула имя Листа достаточно громко, чтобы они смогли услышать меня за шумом печей. Теперь он стоял далеко от Мары, когда я вошла в поле их зрения, песок, исчез с его волос.

“Уже поздно. Мы должны возвращаться.”

Лист кивнул, но не двигался. Я поняла намек и ушла.

За пределами завода сильный бриз гнал облака наверху. Лунный свет лился с неба в промежутках. Когда Лист присоединился ко мне, чтобы вернутся в гостиницу. Он был тих.

— Ты хочешь об этом поговорить? — спросила я.

— Нет.

После нескольких шагов он спросил, “Узнала ли ты что-либо о Отказников от
Джеймиса?”

“Город волнуется по поводу них, но нет никакой информации о том, где они могли бы
быть, если они вообще здесь” Я сказала ему о стеклянных животных Опал, и он казался
заинтригованным магическим элементом.

“Ты говорил Маре о побеге Ферда?” Я спросила.

“Нет. Я только сказал ей быть чрезвычайно осторожной”

Мы шли некоторое время в тишине. Воздух кусался через мою рубашку, и мне было жаль, что у меня не было моего плаща. Боруби стоял на краю умеренной зоны с теплыми днями
сопровождаемыми холодными ночами.

“Мне нравится она” сказал Лист, ломая тишину. “Мне не нравился никто прежде. Слишком занятый и слишком беспокоящийся о тебе, чтобы заботиться о других. Я не смог защитить тебя. Я не пошевелил и пальцем, чтобы помочь тебе. Найти тебя стало более важно чем жить своей жизнью.”

“Лист, тебе было восемь лет и тебя бы убили, если бы ты попробовал помешать Могкану похитить меня. Ты поступил правильно.”

“Погибнуть было бы легче. Ни вины. Ни забот. Ни страха. Заботится о ком-то страшно и замечательно. Я не знаю, есть ли у меня сила, чтобы сделать это для кого-то. Как ты справляешься с этим?”

“Я сосредотачиваюсь на замечательных составляющих и страдаю из-за ужасных, зная что это закончится в конечном счете”

“Тебе понравился Валек, как только ты увидела его?”

“Нет. В начале наши отношения были просто деловыми” В первый раз я с ним встретилась, когда Валек предложил мне выбор либо петля либо стать следующим
дегустатором. Моя семья знала, что я была дегустатором Командора, но не знала почему.
Когда-нибудь я рассказала бы им о пытках Редьяра.

“Когда твои чувства изменились?”

Это было более тяжелым вопросом. “Я предполагаю в первый раз, когда он спас мою жизнь” Я рассказала Листу о фестивале огня в Иксий и как Айрис нанял четырех головорезов, чтобы убить меня потому что моя безудержная магия могла перетянуть и разрушить источник энергии.

“Так ты в первый раз встретилась с Магистром Драгоценная Роза, она попыталась убить тебя? И ты сказали мне раньше, что Валек хотел убить тебя дважды. Ну и дела, Елена, ты ненормальный человек, не так ли?”

“ Были и другие обстоятельства ” сказал я в свою защиту.

“Все это кажется слишком сложным. Я не должен связыватся с Марой.”

“Это был бы легкий путь. Безопасный все же унылый. Почему она тебе нравится?”

“Она пахнет как джунгли в погожий день. Это - легкое дуновение цветка Иланг иланга
в сочетаний со сладким ароматом живой зелени и легким ароматом земляного ореха. Это - аромат, который ты можешь обернуть вокруг себя непосредственно и чувствовать себя в мире. Только Засушливые и солнечные дни производят этот запах, и они столь же редки как чисто-белый вальмур.” Лист глубоко вздохнул. “У нее спокойная, довольная душа”

“Кажется, что она могла бы стоить усилий. Может быть много дождливых дней, но те прекрасные заставят все воспоминания о дожде исчезнуть”

“Это из личного опыта?”

— Да.

Мы добрались до гостиницы «Три Призрака» и вошли в здание. Лунный Человек и
Тано сидел за одним из столов в общей зоне. Клиенты заполнили комнату.

Тано прижимал окровавленную ткань к виску, и его разбитая нижняя губа кровоточила.

“Что произошло?” Я спросила, когда мы присоединились к нашим друзьям. “Где Марок?”

Лицо Тано было мрачным. Он посмотрел на Лунного Человека как будто в поиске разрешения Рссказчика.

“Мы нашли Отказников” сказал Тано. Он вздрогнул. “Или я должен сказать, что они нашли нас. Группа из пяти солдат Песчаного Семени и Кахил. Они окружили нас, затянули в здание и угрожали убить нас. Кейхил забрал Марока и у них была частная беседа. Они смеялись и уехали вместе, выглядя как лучшие друзья” Тано положил руку на ребра и сжался от боли. “ Другие обрушились на меня и дальше я не помню ничего кроме пробуждения в пустом здании”

— Когда это произошло? — спросила я.

— Этим утром.

“Я рад что он жив, но я волнуюсь из-за того почему они его не убили,” сказал Лунный человек.

Анализируя ситуацию, я сказала, “Перемещать пленника по многолюдным улицам было бы тяжело. И если бы они ждали до ночи, чтобы выполнить ритуал Киракава они рискуют быть обнаружиными”

“Но почему бы им просто не убить его?” спросил Лунный человек.

“Поскольку они хотят, чтобы мы знали, что Марок у них ,” сказал Лист.

“Как заложник?” Лунный Человек спросил.

“Нет. Марок уехал с Кейхилом. Они щеголяют фактом, что Марок теперь с
ними,” сказала я. “И они знают все, что знает он. Включая наше местонахождение”

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12649/43312

Переводчики: alina656, Lili1321, zarink, myftya