Готовый перевод Fire Study / Испытание Огнем: 19

Глава 19

Прибыв в замковый комплекс, мы стали ждать во внешнем дворе. Мы поймали на себе множество любопытных взглядов от обитателей замка, и я знала, что слуги сплетничали и делали ставки о том, кто мы и зачем приехали. Вероятно,они не узнали меня без формы дегустатора.

Появились конюхи, чтобы забрать лошадей. Я хотела остаться с Кики, но нам было велено войти в замок и ждать встречи с Командором.

Мои спутники были поражены структурой странной формы. С множеством уровней необычных геометрических форм, замок напоминал детскую игрушку. Сбалансированные на прямоугольном основании, другие этажи замка были сочетанием квадратов, треугольников и даже цилиндров, построенных друг на друге в бессистемном стиле. На некоторых уровнях можно было найти все три формы. Окна здания в форме восьмиугольников и овалов также отражали любовь архитектора к геометрии.

Прошел год с тех пор, как я в последний раз видела замок. Когда-то он был частью моей повседневной рутины, и я привыкла к его странному стилю. Теперь, вид его структуры потрясал меня, и заставлял трепетать мое тело.

Четыре башни по углам придавали виду чувство симметрии. Они возвышались над главным зданием, и разноцветные стекла украшали их окна. Я приостановилась. В Цитадель тоже были четыре башни по углам, и я подумала о сходстве.

Слуга привел нас в строгую приемную с минимальными удобствами. Подали закуски. Я автоматически протестировала предложенные напитки на яды, удивив Листа, когда стала полоскать в горле свой сок. Он смотрел на пустые стены, наверное гадая, куда же делись легендарные картины и позолоченные зеркала. Я думала, что Коммандор уничтожил все сокровища эпохи короля, но, вспомнив комментарий Кейхила про количество денег, необходимых для содержания Иксии, предположила, что Командор Амброуз просто продал их за необходимые ему услуги.

— Ты жила здесь? — спросил Лист.

Я кивнула.
- В течение двух лет.
Один из них в темнице. Немногие в Ситии знали о Реяд. Я предпочитала держать детали тех времен при себе. Тем не менее, большинство иксийцев было в курсе того, что я убила Реяда.

— Где ты проживала?

— У меня была комната в покоях Валекса.

Лист бросил на меня недоверчивый взгляд.
- Парень, быстро сработаешь.

- А ты слишком много себе позволяешь.
Однажды я рассказала бы Листу и родителям о моем испытании, но не сегодня.

Лист погрузился в размышления. Тано задремал на одном из деревянных стульев. Я поразилась, как Сандсин смог втиснуть себя в небольшое пространство и при этом чувствовать себя вполне удобно. Во время проведенного вместе с нами времени, он приспособился к нахождению себя в четырех стенах. (замкнутом пространстве)

С другой стороны Лунный Человек заерзал на стуле. Я не могла определить, увеличился ли его дискомфорт от замкнутого пространства или же от моей враждебности. Он утверждал, что у меня теперь новый Рассказчик. Для него это был легкий способ, чтобы не говорить мне правду.

Понимая, что мы отправимся в Иксию, Кейхил, должно быть организовал побег Маррока. Ситийские стражи, что гнались за ним, скорее всего, были часть уловки.

Я вышагивала круги по комнате. Время ожидания тянулось, как ожерельная змея. В добавок, не было ничего, чтобы могло ограничить меня от моего списка проблем. Валекс остался радом с вершиной. Где он? К этому времени он должен был уже вернуться в Иксию. В голове кружились мысли. Чтобы отвлечься, я села на один из твердых стульев у единственного окна. Снаружи виднелась часть бараков и поле для практики, где жили и учились солдаты Командора, напоминая мне об Ари и Янко, моих друзьях-солдатах, которые, как сказала Марен, были теперь заместителями командира Валекса.

Я стояла, желая действовать. Возможно, надо было пойти в кабинет Командора. Зная, как туда добраться, я ненавидела себя за это нерешительное ощущение, хлюпающее в моем желудке. Откуда это ощущение?

Понимание сбило меня с ног, пришлось снова сесть. В этих стенах я всегда была заключенной. Или за перекладинами темницы или за глотанием яда, под названием Пыльца Бабочки, веря, будто я не смогу убежать без ежедневного противоядия, поддерживающего меня. И вся логика в мире не могла бы убедить мое тело, что я итак была свободной.

Наконец-то, пришел советник, чтобы отвести нас в главные коридоры замка. Лист задохнулся от удивления, когда мы вошли в главный зал. Встречаемый шелковыми и золотыми гобеленами, висящими в лохмотьях, я посочувствовала реакции брата. Черная краска, запятнавшая когда-то известные стеганые одеяла, которые символизировали каждую провинцию в течение эры правления Короля. Теперь они изображали государственных переворот. Старые провинции были разрушены, а границы переменили в восемь опрятных Военных Округов.

Презрение Командора Амброуза к богатству, избытку и жадности было очевидным в каждой части каменного здания. Лишенный атрибутами королевской власти, у замка отняли его душу, и повторно назначили в качестве главной утилитарной структуры.

Преобразование тронного зала стало еще одном примером его пренебрежения. Вместо щедрых художественных декораций и массивных ковров, комната гудела от деятельности многочисленных советников и офицеров из каждого Военного Округа в Иксии, в поле зрения не было вообще никаких признаков помоста или даже трона. Со столами, втиснутыми в узкое пространство, дав нам пятерым путь через комнату.

Кабинет Командора соответствовал замку. Строгий, опрятный и организованный - этой комнате не хватало индивидуальности, но она прекрасно отражала характер своего хозяина.

Одетый в сшитый на заказ черный костюм с настоящими алмазами, блестящими с воротничка, стоял по среди комнаты Командор Амброуз, когда мы вошли. Я стала изучать его чисто выбритое лицо, представляя его своим компаньонам, и обнаружив только слабое подобие Послу Син. Как будто они и вправду были кузенами, а не одним и тем же человеком.

Тем не менее, сила его пристального взгляда, осталась точно такой же. Мое сердце перевернулось в груди, когда он сфокусировал свои золотые глаза на мне.

- Неожиданный визит, Посредник Элена. Верю, что у тебя была веская причина обойти стандартный протокол. - сказал он, приподнимая тонкую бровь.

- Превосходная причина, господин. Сития попытается напасть на вас.

Командор поглядел на моих компаньонов, пока обдумывал мои слова. Его темные волосы, которые были настолько коротко пострижены, что, казалось, будто на них попаслась Кики, пропитались серым.

Подойдя к двери кабинета, Командор окликнул одного из своих мужчин.

- Советник Рейден, пожалуйста сопроводи наших гостей в столовую на обед, а потом размести в гостевых покоях. - Он повернулся к моим спутникам. - Посредник пообедает со мной и присоединиться к вам позже.

Лист обратился ко мне для заверения. Я открыла ему свое сознание.

"Хочешь чтобы мы остались?" спросил он.

"Не думаю что у тебя есть выбор".

"Он не мой Коммандор. Я не собираюсь его слушать".

Ребяческое, упрямое замечание. Возможно он и в правду не обращая на него внимания.
" Будь хорошим гостем и делай как он говорит. Я сообщу если что-нибудь случится."

"Уверена, что тебе не понадобится поддержка? Этот парень еще поползает у меня."

"Лист" предупредила я.

Лист с явным неудовольствием покинул кабинет, стрельнув в меня раздраженным взглядом прежде, чем уйти за советником.

Когда комната опустела, Командор указал мне на стул перед его столом. Расстроенная, я устроилась на его уголке.

Он подал мне чашку чая и сам уселся за стол. Я потянула напиток, проверяя на наличие ядов. В команде из сильных вооруженных сил с восемью честолюбивыми генералами, в штате Командору нужен был дегустатор еды.

— Зачем ты пришла? — спросил он.

— Я говорила вам. Планы Ситии—

Он остановил меня взмахом руки.
- Ты знаешь, это устаревшие вести. Почему Вы действительно здесь?

- Чтобы попросить Вас отсрочить первую аттаку.

— Зачем?

Я задумалась, собирая свои мысли. Только логикой можно было убедить Командора.
- Консул Ситии часто меняет свое мнение - с желания приехать и поговорить с Вами до того, что он боится Вас.

- Да. Они очень неустойчивы.

- Не то, чтобы неустойчивы. Они под влиянием.

- Магии? Командор произнес слово так, как-будто это причинило ему боль.

Генерал Брезел и Могкан (мои похитители) использовали магию и Треомброму на нем, чтобы взять под свой контроль его разум, несмотря на магический запрет. Хоть и его прочное осуждение смягчилось, Командор все еще относился к магам как к ненадежным людям. Позволив мне представлять их интересы, как Посредника от Иксии - это была первая и единственная уступка с его стороны.

Валекс предполагал, что Коммандор боялся магов, я же считала, что в большей степени это было связано с тем, что Коммандор рассматривал их как мутантов. Родившись в женском теле, он считал, что его душа была мужской, и беспокоился, что маг мог бы разоблачить его. Но общаясь с ним, когда он маскировался под видом женщины-посла Синь, я почувствовала присутствие двух душ в его теле.

Стоя перед ним, я подавляла желание проникнуть в его мысли, избегая даже поверхностного вмешательства. Это было бы серьезным нарушением протокола. Помимо всего, я считала это неправильным.

– Магия может быть фактором, но также может быть и другая причина, или даже человек, влияющий на них. На данный момент я не знаю, но собираюсь разузнать. Если вы убьете их всех, вы не сможете решить эту проблему, а те, кто их заменят, будут еще хуже, – сказала я.

- Звучит слишком неопределенно. Возможно, Вы располагаете большей информацией об этом?
Командор свернул сверток и потом вручил его мне.

Я раскрыла пергамент. Каждое прочитанное слово усиливало мое беспокойство и возмущение.

- И, если ты заметила, - он наклонился и указал вниз, - он подписан всеми советниками, но здесь недостает подписи двух Магистров Магии. Любопытно.

«Любопытно» - не то слово, которое я бы использовала. «Катастрофично» звучало бы более уместно. Я волновалась об Айрис и Бэйне. Если Совет пытался принудить их поставить подпись, что с ними случилось после отказа? Я сосредоточилась на бумаге в руке. Мое беспокойство не помогло бы Айрис и Бэйну.

Короче говоря, письмо предупреждало Командора о моем статусе предателя, в нем предлагалось убить на месте меня и моих товарищей-изменников. Вероятно, причиной этого была уверенность Роззы в том, что в Иксии я не была бы в безопасности.

– Они стремятся подорвать доверие к тебе, в то время, как сами собираются напасть на меня. Они думают, я дурачок? Он откинулся на спинку стула и вздохнул.
– Объясни мне, что происходит.

- Если бы я сама все точно знала бы, то не была бы такой неопределенной. - Мой черед вздохнуть. Я провела рукой по лицу, думая как бы получше рассказать ему о Кейхиле. Упоминать ли Искателя Огня или нет? Я без понятия какую роль он играл во всем этом. Проблема.

Итак я объяснила о побеге Ферде с помощью Кейхила и как Кейхил всё вокруг перевернул вовлекая Маррока, Листа и Меня.

- Кажется, убийство Совета будет милостью для Ситии. - сказал Командор.

- Это даст Кейхилу и его сообщникам лишние доказательства, что они правы в отношении вас. Сития сплотится позади них в поддержке. Валекс согласен со мной. Он пока еще не напал на Совет. Он на пути сюда.

Если Командор и был удивлен, то не показал этого.
- Так ты задержила мой упреждающий удар. И все же у тебя нет доказательств.

- Ни одного. Поэтому я и хотела, чтобы вы подождали, прежде чем идти в наступление. Нам нужно больше информации. Валекс и я...

Дверь кабинета отворилась. Стар вошла в комнату, неся поднос с едой. Дегустатор Командорской еды замер в шоке, когда она узнала меня. Мой собственный пульс подскочил, когда я увидела свою старую униформу на ней. На не просто женщине, а на прежнем Капитане Стар, которая была главой успешного черного рынка и рэкетирства перед тем, как Валекс раскрыл ее операцию.

Стар злобно на меня посмотрела. Ее неудачное покушение на мою жизнь привело к ее поимке. Уже предупрежденная о плане Валекса, Стар могла бы испариться в своих подпольный сетях. Но вместо этого она позволила своей мелкой мести управлять над ней и теперь она дегустирует еду для Командора.

- По крайней мере, ты пережила обучение, - сказала я ей.

Она отвела взгляд. Ее длинные рыжие кудри были завязаны в неаккуратный узел, ее длинный нос следовал перед ней, пока она шла. Поставив поднос на стол Командора, она быстренько протестировала еду и ушла. Даже когда она подносе стояло два обеда, она протестировала только один.

Я осмотрела свою еду. Стар казалось удивилась моему присутствию,но это могло быть и игрой. Возможно она до сих пор выхаживает план мести.Командор вручил мне тарелку. Чтобы не казаться невоспитанной,я взяла на пробу кусок мясного пирога,медленно прожевала и повращала еду во рту.Говядина была приправлена розмарином и имбирем и недостатком ядами. По меньшей мере, я не смогла распробовать яды,которые помнила. У меня пропал аппетит,когда вспомнила слова Лунного человека об узнавании действий и как легко было забыть диктуемую информацию.

Мы разговаривали о несущественных вещах. Когда я похвалила его нового повара, пока ела лимонный пирог, он сказал, что теперь на этом месте Семми.

- Поваренок Ранда? - спросила я. Ему было тринадцать лет.

– Он работал с Рандом в течение четырех лет, и стало очевидно, что только он знал все ингредиенты из секретных рецептов Ранда.

- Но он еще так юн. - Кухня во время работы была какофонией упорядоченного хауса, управляемого твердой рукой Ранда.

- Я дал ему неделю, чтобы доказать свою способность. Он все еще там.

Я уже забыла, что для Командора возраст не имел значения. Он мог бы вынудить Сэмми разгласить рецепты, но он ценил способности выше опыта или пола. Мой юный друг, нищий мальчишка Фиск, оказавшийся предпринимателем, мог бы процветать в Иксии.

Когда мы закончили обедать, Командор отложил поднос в сторону и поправил свою статуэтку снежного барса. Серебряная вспышка отлетела от черного камня. Единственное художественное оформление в комнате, барс был одним из резных фигурок Валекса. Убийство снежного барса считалось невозможным. Граждане Иксии избегали смертельных существ, живущих на северном массиве льда. Сверхъестественная способность кошки избегать смерти превратило это в ужас.

Командор Амборуз был единственным человеком, кто смог убить одного из них, и делая это, он себе доказал, что несмотря на его мутацию, он мог просочиться в человеческий мир также, как и жил среди снежных барсов. Он верил, что его женское тело было только маскировкой для его души. Только Командор и я знали о его охоте и раздвоении личности. Он посвятил меня в эту тайну, когда я спасла его от контроля сознанием Могкана.

– Перед тем, как Стар пришла с обедом, ты упомянула, что собираешься получить более подробную информацию о Ситийском Совете. Теперь, когда ты всеми разыскиваемая преступница, как ты планируешь сделать это? – спросил Командор.

– Я надеялась проникнуть в Цитадель и поговорить с одним из Советников. Но боюсь, магия Магистров может меня обнаружить, так что теперь я хотела бы позаимствовать у вас Валекса и нескольких его людей. Они могли бы помочь нам в установлении контактов с Советником.

- С каким именно?

- С Бавол Какао Залтана, членом Совета моего рода. Он был моим сильным сторонником и если вы посмотрите на его подпись ... - Я вытащила ситийское письмо и указала на имя. Подпись не включает в себя его родовое имя – Какао, так что она не является официальной. Я думаю, это сообщение для меня, что к нему можно обратиться.

Командор пристально посмотрел через комнату как будто бы, обдумывая мои слова. Через некоторое время, он обратил свое внимание обратно на меня.
-Вы хотите, чтобы я рискнул своим начальником безопасности, чтобы помочь вам приобрести информацию. На протяжении всего времени,я должен ничего не делать и надеяться,что Ситийцы не нападут до того пока вы не разберётесь что происходит?

- Да. - Хотя Командор так описал ситуацию, что это все стало казаться ужасом. И нет смысла подслащивать это. К тому же последнее чего я хотела, так это подвергать опасности Валекса или кого бы то ни было. Но другого выхода не было.

Командор положил подбородок на руку.
- Информация не стоит риска. Я могу подождать, что случится с Советом и потом решить, что делать.

— Но...

Предупреждение вспыхнуло в его глазах.
-Елена почему ты переживаешь о том,что случится с Советом?Они отвернулись от тебя. Ты не можешь вернуться в Ситию.Ты можешь принести большую пользу здесь со мной,как моя советница.

Неожиданное предложение. Посчитала я.
- Что насчет моих компаньонов?

- Маги?
Небольшая складка отвращения прорезала его лоб.

- Двое.

- Они могут быть частью твоей команды, если хочешь. Но они не должны пользоваться своей магией против какого-либо иксийца без моего на то разрешения.

- Что по поводу моей магии? Вы тоже наложите такой же запрет и на меня?

Взгляд Командора не дрогнул.
- Нет. Я доверяю тебе.

На мгновение я замерла в шоке. Его доверие было честью, и, учитывая последнюю реакцию Ситийского Совета насчет меня, соблазн стать его советником сражался с моими эмоциями.Вероятно, было бы легче остаться и помочь в поражении Кейхила с этой стороны границы.

- Не отвечай сразу же. Поговори со своими спутниками. Скоро должшы прийти вести от Валекса. Потом мы снова встетимся. Между прочим, тебе что-нибудь требуется?

Я подумала об истощающихся припасах. Если мы уйдем, то нам потребуется больше провизии.
- Можно поменять ситийские монеты не иксийские? - Я стала рыться в сумке, выкладывая ненужные вещи на стол.

- Отдай их советнику Уеттсу. Ты помнишь моего счетовода?

- Да. - Запакованная летучая мышь Опал осталась единственной на дне моей сумки. Я вытащила стеклянную зверушку и сорвала обертку. Командор задохнулся.

Его взгляд приковался ко статуэтке в моей руке; его пальцы сжались так, как если бы схватили летучую мышь.

- Могу я посмотреть? - спросил он.

— Конечно.

С молниеносным движением, он выудил фигурку из моей ладони. Он крутил летучую мышь, рассматривая под всеми возможными углами.
- Кто это сделал?

- Моя подруга, Опал. Она стеклодув из Ситии.

- Светится так, как-будто там внутри расплавленный огонь. Как она сотворила это?

Стараясь понять его слова, я уставилась на него. Он увидел внутреннее свечение. Невозможно. Только маги могут видеть свет.

Командор обладал магической силой.

Над переводом работали: DiKo, zarink, Elise7777, sorrin, myftya, Lili1321.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12649/44950

Переводчики: Lili1321, DiKo, sorrin, zarink

Elise7777, myftya