Готовый перевод Fire Study / Испытание Огнем: 20

20

Стеклянная летучая мышь светилась для Командора. Я думала, что только маги могут видеть внутреннее свечение. Но я могла ошибаться. Может, я просто не проверила летучую мышь на достаточном количестве людей. Ведь если бы Командор обладал магической силой, то магия бы неуправляемо бушевала и пылала к настоящему времени, убивая его. И Магистры из Ситии давно бы почувствовали это. Айрис распознала бы его, когда стояла рядом.

Прогоняя из головы эти нелепые мысли, я ответила на вопросы Командора о стеклянной фигурке.

- Что же заставляет ее светиться?

Я знала, что если бы я упомянула магию, он отбросил бы ее, как будто обжегшись. Вместо этого я сказала, что внутреннее устройство является семейной тайной.

Он протянул мне летучую мышку. – Удивительно! В следующий раз, когда увидишь свою подругу, пожалуйста, попроси ее сделать такую же для меня.

Я нашла монеты, что искала, и снова запаковала свою сумку. Только когда я закинула сумку на плечи, то вспомнила, что забыла завернуть летучую мышь

Командор взял монеты, подошел к двери кабинета и открыл ее.

Подозвав советника Уэттса, он попросил его обменять деньги и показать мне, где находится гостевая зона.

Отпущенная, я последовала за Уэттсом в тронный зал, держа летучую мышь в руках. Советник заметил фигурку, подавая мне иксийские монеты.

-Ситийское искусство? спросил он.

Я кивнула.

Неплохое сходство, но довольно скучно. Я то думал, у Ситийцев больше воображения.

...

Я размышляла над комментариями Командора и Советника Уэтса,пока я следовала за Уэтсом через замок.Всё ещё не в состоянии повернуть свои мысли от способности Командора видеть свечение,мне пришлось отложить дальнейшие размышления,когда я очутилась в гостевом крыле( по моему лучше звучит)

Лист засыпал меня миллионами вопросов в момент, когда я переступила порог. Гостевая часть была довольно богатой по Иксийским стандартам. В главной комнате располагались удобный диван и мягкие стулья,а также письменный и обеденный столы.Слабый аромат дезинфицирующего средства наполнял воздух.Четыре спальни отделялись от жилой части располагаясь по две на каждой стороне.Солнечный свет струился сквозь круглые окна к противоположной стене,согревая пустую комнату.

Я остановила вопросы Листа взглядом.
-Где остальные?

Он указал на вторую дверь справа.
-Они все отдыхают.Лунный человек и Маррок в большой комнате затем Тано.

Комната Лунного Человека отмечалась двойными дверями.

- Какая моя?

- Вторая дверь слева, рядом с моей.

Я пошла в мою комнату. Лист тащился вперёд подобно потерянному щенку. Простое расположение кровати, большой шкаф, письменный и ночной стол все сделано из дуба украсили маленький интерьер. Постельное бельё выглядело свежим и привлекательным. Я погладил мягкое стеганое одеяло. Воздух пахнул сосной.Отсутствие пыли зазтавило меня вспомнить экономку Валекса ,Мардж.Она изводила моё существование,когда я впервые стала дегустатором,отказываясь убирать мою комнату и писала неприятные сообщения на пыли.Я надеялась,что не буду наталкиваться на неё в течении этого путешествия.

Вопросы Листа начались снова,и я заняла его тем что происходило в кабинете Командора,пренебрегая упоминанием о его способности видеть свечение летучей мыши.Я не была уверена,что Командор обладал магией,и конечно же не буду пробовать убеждать в этом Листа или кого нибудь ещё.

-Чёрный и красный действительно не мои цвета. Какой Военный Округ имеет зелёные цвета? Возможно я мог бы открыть там свой магазин,-сказал Лист.

Шутка Листа не была сейчас смешной.
-ВО-5 имеет зелёный и чёрный.Генерал Брезил управлял округом,но сейчас он в темнице Командора.
Я задалась вопросом кто был повышен в должности.

- Что мы сделаем потом?

- Я не знаю.

Лист притворился удивленным.
- Но ты же наш бесстрашный лидер. Ты все спланировала. Так?

Я пожала плечами
-Я иду принимать долгую горячую ванну.Как тебе это?

- Звучит отлично. Я могу присоединиться?

- Пока ты не обещаешь, что не проведешь весь день там. - Я прихватила несколько чистых вещей.

- С чего бы?

- Вы считали перины роскошью. Подождите, пока не увидите ванны Командора.

...

Горячая вода смыла всю боль.

Лист присоединился ко мне в коридоре с довольной улыбкой на лице.
- Я не буду иметь никаких проблем приспосабливаясь к жизни в Иксии. Эти накопители и верхние трубы,подающие воду...поразительны.Каждый город имеет подобную купальню?

- Нет.Только замок командора имеет такую роскошь. Это пережиток королевского режима. командор обычно презирает расточительность,всё же это осталось.

В течении моего замачивания,я размышляла долго и мучительно о нашей ситуации и предложении Командора. Искушение остаться пыталось пересилить мою логику,но я знала мы должны вернуться в Ситию. Клан Песчаного семени уже уничтожили Отказники,и Кейхил и Искатель Огня оставались проблемой.

Как бы я хотела иметь с ними дело продолжая быть загадкой.Не быть способной доверять Лунному Человеку,Тано или Марроку,расстаться с Валексом,Лист и я против Давинсев,Искателя Огня,Кейхила и его армии.

И что случится если я раскрою причастность Кейхила с Отказникам? Совет верит ему.Мне требовалось убедить их в его обмане.Я должна иметь неоспоримые доказательства,чтобы получить их доверие.Доказательств мне недоставало.

В действительности,чем больше я думала обо всей этой ситуации,тем меньше уверенности я испытывала в моих способностях найти решение.

Когда Лист и я вернулись в гостевые покои,Лунный Человек и Тано ждали нас в гостиной.

- Как чувствует себя Маррок? - спросила я Лунного Человека.

- Лучше.

- Он может говорить?

- Пока нет.

- А в скором времени?

- Возможно.

Я уставилась на него.Он отвечал в типичной манере Рассказчика.Воздержавшись от потрясающей информации исходившей от него,я спросила:
-Вы что нибудь узнали пока работали с Марроком?

-Я видел частицы и куски.Ощущения Маррока из-за предательства затруднили проникновение в его сознание. Он не верит мне.
Глаза Лунного Человека встретились с моими и я смогла увидеть его невысказанные слова.

-Доверие должно быть взаимным

-Это не отсутствие доверия заставляет меня нарушить своё молчание. А отсутствие одобрения с твоей стороны.

- И ты боишься того,что однажды возможно ты обнаружишь и признаешь свою роль во всём этом,не так ли?-спросил меня Лист.

Стук в дверь спас меня от необходимости отвечать на вопрос Листа.Одна из горничных вручила мне послание от Командора.Мы были приглашены отобедать с ним в его кабинете.

- У тебя нет ответа для меня.Есть у тебя ответ для Командора?Ты решила остаться и стать его советником? -спросил Лист,когда ушла горничная.

-На самом деле, Лист, у меня нет ответов. Я не знаю, что делаю, или что собираюсь сделать. Я зашла в комнату и закрыла дверь.

...

Военная комната Коммандора была расположена в одной из четырех башен замка. С длинными витражами, отражающими свет фонарей, круглая камера напомнила мне внутреннее содержание калейдоскопа.

Наш разговор следовал мирским тем, пока мы ели пряную курицу и овощной суп. Лист проглатывал пищу с явным удовольствием, мне же требовалось время, чтобы попробовать все блюда с осторожностью. Несколько охранников стояли возле командующего. Стар сновала рядом, готовая дегустировать пищу командующего всякий раз, когда подавалось новое блюдо. Лунный человек и Тано оставались спокойными во время всего обеда.

Мы обсуждали нового генерала Пятого военного округа. Полковник Ют из Третьего получил повышение и был переведен. Командор решил, что офицер из другого округа будет лучше нести ответственность. Иными словами, верный человек, который не был запятнан в попытке генерала Брэзела стать новым лидером Иксии.

Когда речь зашла о Генерале Китвиване, беспокоящемся насчет предстоящего сезона снежных бурь, я рассказала Командору о клане Грозового Танца и о том, как они управляются с морскими штормами.

- Маги могут использовать силу бури, - сказала я. – Это спасение людей из Первого округа от убийственного ветра. Вы могли бы применить эту силу для лесопильных заводов Генерала Динно в Восьмом округе. Динно использует ветер для работы мельниц, но спокойные дни вредят производству.

"Нет. Вопрос о магах или о магии не будет обсуждаться в Иксии,"сказал Коммандор.

Его суровый тон когда-то мог запугать меня, но не в этот раз. - Вы хотите, чтобы я была вашим советником, но даже не собираетесь рассмотреть возможность использования магии на благо своего народа. Я маг. Как я могу быть полезным советником для Вас?

- Ты можешь посоветовать мне, как бороться с Ситийскими магами. Мне не интересно, что магия может сделать для Иксии. - Он сделал режущее движение рукой. - Конец дискуссии.

Я не собиралась позволить разговору так оборваться. – А что произойдет, когда один из ваших генералов заболеет или получит травму, и я смогу сохранить его жизнь с помощью моей магии?

- Ты не сделаешь этого. Если он умрет, я назначу другого полковника.

Я обдумывала его ответ со смешанными чувствами. Я знала, что его фирменный стиль управления был непреклонен. Строгий Кодекс надлежащего поведения иксийцев не оставлял места для обсуждения. Тем не менее, я надеялась, что как только он увидит преимущества магии для своего народа, то сможет смягчить свои взгляды.

Будто читая мои мысли, Командор сказал: «Магия развращает. Я уже наблюдал это раньше с магами Короля. Они начинают желать оказывать помощь и выполнять великие дела, но вскоре власть поглощает их, они все больше испытывают потребность в ней, пренебрегая ценой. Посмотри, что произошло с родом Лунного человека. Честно говоря, я даже удивлен, что что-либо подобное не произошло раньше».

- Мой клан возродится, - сказал Лунный человек, - Я не сомневаюсь.

- А я не сомневаюсь, что если даже Ситийские Отказники были бы побеждены, это только вопрос времени, когда другой маг захочет захватить действующее правительство. Способность управлять чужим разумом и телом опьяняет и создает зависимость. Лучше уж запретить магию и ликвидировать магов в целом.

Я задалась вопросом,поменяется ли взгляд Командора,если он узнает,что он возможно обладает способностью получать доступ к магии. Мои мысли вернулись к летучей мыши Опал и его способности видеть свечение,к чему бы это.

- Да, лучше убивать людей старыми методами! - возмутился Лист. – Вы считаете, что иметь правительство, признающее яды, ножи и мечи гораздо лучше, чем использовать магию. Честно говоря, я не вижу разницы.

- Магия заставляет людей делать то, чего они не хотят. Она контролирует их волю. - Командор наклонился вперед, сверкая глазами.

Лист съежился под испытующим взглядом Командора, но продолжил свою дискуссию.
- А разве ваш кодекс поведения не заставлять людей делать то, что они не хотят? Все ли в Иксии желают носить униформу? Хотят ли получать разрешения на вступление в брак или переезд в другой район?

- Это всего лишь небольшие неудобства ради того, чтобы жить в области, где нет голода и коррупции. Чтобы точно знать, каково твое место в обществе и что от тебя ожидают. Получать вознаграждение за свои способности и усилия, вместо того, чтобы пользоваться привилегиями, зависящими от того, кем ты родился и из какого ты рода.

- Но наградой за обладание магическими способностями является смерть, - сказал Лист. - Я уверен, что семьи тех потенциальных магов даже не ощущают потерю своих близких, для них это помеха. Почему бы не отправить их в Ситию вместо этого?

- Отослать их, чтобы затем они могли быть использованы против меня? – Голос Командора выражал недоверие. - Это было бы плохой военной стратегией.

Лист сохранял тишину.

- Ни одно правительство не является совершенным, сказал Командор, садясь обратно в кресло.
- Потеря некоторых личных свобод была поддержана большинством иксийцев, особенно тех, кто пострадал от коррупции короля. Однако, я знаю, молодое поколение чувствует себя беспокойно, и мне придется довольно скоро рассмотреть этот вопрос. Он смотрел на Листа, как будто представляя будущее.
- Элена, я вижу, что интеллект – ваша семейная черта. И я надеюсь, что вы оба решили остаться.

Сжавшаяся челюсть моего брата выражала его непреклонность. Лист может быть упрямым и, возможно, он рассматривал изменение мнения Командора о магах как сложную задачу.

Прибыл посыльный и передал свиток Командору. Прочитав сообщение, он остановился. - Пожалуйста, наслаждайтесь вашим обедом. У меня есть несколько вопросов, требующих внимания. - И ушел, забрав с собой своих охранников и Стар.

Перед тем, как последовать за Коммандором, Стар сверкнула в меня расчетливым взглядом.

***

Мнение Командора о магии и магах снова проигрывались в моей голове,пока мы возвращались в гостевые покои.Хотя я и была согласна с Листом,что Иксийцев с магическими способностями не нужно убивать,я так же знала,что магия развращает.Даже Роза,самый сильный маг в Ситии,была под воздействием. Стах моего потенциала,как Ловца Душ,был единственной вещью из-за которой Кейхил получил поддержку.

Когда мы прибыли в наши покои,я потянула Листа в свою комнату.

- В чем дело? - спросил он.

-Я хочу поговорить с Айрис.Посмотреть,что происходит в Цитадели.

- А я хочу знать, что творится с тобой?

- Что ты имеешь в виду?

-Как только пересекли границу,ты изменилась, смотришь на Лунного Человека, как на предателя и не доверяешь никому. Если ты решишься остаться советником Командора,ты предашь Ситию. Что случилось с Посредником Елена? С нейтральной третьей стороной?

-Чтобы быть посредником,я должна взаимодействовать с обеими сторонами. Ты собираешься помочь мне связаться с Айрис или будешь отчитывать меня?

Лист заворчал и надулся,но всё же согласился поделиться его энергией. Я легла на кровать и потянула силу,спроектировав своё сознание на юг к Башне.Обходя размышления жителей Цитадели,я искала кампус Айрис. Я не могла найти её в её башне, но я ощущала слабый отголосок,так как если бы след от её души остался после того как она покинула комнату.Странно.

Я двинулась в другие башни Цитадели, надеясь, что Айрис в гостях у другого Магистра. Мысли Зиторы было отгорожены от незваных посетителей. В башне Бейна было точно такое же непонятное ощущение как и у Айрис, а ледяной защитный барьер Роззы врезался в меня. Я отпрыгнула и отступила от него, но морозный ветер снова присосал меня к ней. После ее щит спал, и холодные пальцы сомкнулись вокруг моего сознания, затаскивая в ее разум.

Ищешь кого-то? Спросила Розза.

Я не ответила.

Ты всё упрощаешь,Елена.Роза рассмеялась.Я знала,что ты захочешь связаться с Айрис. Ты бы хотела поговорить с ней,я боюсь.Совет решил,что Мастера Айрис и Бейн были вовлечены в заговор. В настоящее время они в камере Цитадели.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12649/46940

Переводчики: sorrin, myftya, DiKo, Lili1321

Elise7777, zarink