Готовый перевод Fire Study / Испытание Огнем: 25

25

Вместе с Валексом из комнаты ушла и жизнь.

Я обвиняла усталость в своих резких словах, но знала, что это неправильно.

Я потеряла контроль над событиями в момент приезда в Иксию.

Но истинная правда была в том, что я никогда ничего не контролировала.

С момента, когда Искатель вышел из огня в джунглях, мною управлял страх.

Который сохранял меня в живых, до сих пор, но это, несомненно, создало беспорядок.

Валекс просто был последним в длинном списке.

Я вздохнула.

Был хороший повод для страха.

Сила Искателя Огня превзошла мою собственную, и я не думаю, что ведро воды погасит его.

Свернувшись калачиком на диване, я строила планы по освобождению этих девочек.

Я не могла противостоять Искателю, но по крайней мере я могу попытаться помешать Отказникам получить больше силы.

Но что насчет следующей партий молодых магов из Иксий?

Из того, что Вэлекс сказал мне, я предположила, что Стар обнаружила сеть Портера, похищала подростков и продавала их Отказникам, для использования в ритуале Киракава.

После нескольких часов беспокойного сна я пошла в конюшни.

Кики дремала в своем стойле, но она проснулась на мой призыв.

- У тебя достаточно энергии для поездки? Я спросила.

- Да. Куда?

- Вернемся назад туда, где ты нашла меня.

- Плохой запах.

- Да, но я должна вернуться и уловить их аромат. Они, вероятно, направились на равнины к настоящему времени.

- Мы поедем быстро.

- Это - то, на что я рассчитываю.

Не обременяя ее седлом, я запрыгнула ей на спину.

Все, что у меня было - это моя палка.

Я взглянула на дом.

Если бы я извинилась перед Валексом, он пошел бы со мной, но я не была готова признать то, что должна просить прощения.

По крайней мере, он будет в безопасности этим вечером.

Вскоре мы были возле границы Авибийской равнины.

Доказательством места лагеря Отказников являлась замусоренная земля, а от количества оставленных вещей казалось, что Кейхил уехал второпях.

Оставалось лишь несколько часов темноты.

Кики, в какую сторону? - спросила я.

Она направилась на юг, и я позволила ей выбрать скорость.

Пока мы не достигли равнины, она бежала рысью, а затем перешла на свой обгоняющий ветер аллюр.

Воздух стал со свистом пролетать мимо моих ушей.

Она не долго поддерживала этот темп, и замедлилась, когда усилился запах дымящейся древесины и лошадей.

На равнинах поджидала магия Отказников.

В отличие от Сансидской чистой защиты, Давиинцы предпочитали расставлять ловушки, которые приводились в действие ничего не подозревающей жертвой.

Кики чувствовала эти горячие точки и избегала их.

Слабый свет костра отразился в глазах Кики.

Мы остановились, я обдумывала следующий шаг, когда Кики встала на дыбы и попятилась в сторону.

Резкий запах крови обжигал нос Кики.

Она хотела убежать, но я успокоила ее, поглаживая рукой, в то время как мой разум онемел от шока.

Они не стали ждать до следующей луны.

Чувство вины поглотило меня.

Я сгорбилась над спиной Кики, трясясь от гнева и разочарования.

Девушкам причинили боль? - спросила Кики.

Да.

Иди. Останови.

Что? Но она не стала ждать, а поскакала в сторону лагеря.

Кики!

Помоги. Держись. Она побежала через лагерь. Вставала на дыбы и прыгала, будто обезумела от страха.

Ее внезапное появление всех удивило.

Охранники рассеялись, уклоняясь от ее копыт и моей палки.

Кики снесла палатку Кейхила, ударами ног опрокинула фургон и отправила лошадей бежать.

Я в ужасе замерла, когда увидела двух Искателей, склонившихся над фигурами Лив и Кайран.

Кровь до локтей покрывала руки Искателей.

Каждый из них бережно держал в руках кусок мяса размером с кулак, любовно поглаживая объект.

Я задохнулась от осознания.

Каждый из них держал человеческое сердце.

Сердце Лив и Кайран.

Кики привела меня в чувство, сбросив на землю.

Я вскочила на ноги, готовясь к атаке, но Искатели по-прежнему были погружены в свой ритуал.

Помоги - приказала Кики сделав новую петлю вокруг лагеря.

Я взглянула на огонь.

Искателя огня еще нет.

Я мысленно приказала себе даже не думать о нем, и потянула толстую нить силы.

Отказник оборонительной магией попытался подавить мою связь, но я притянула настолько большой поток, что он не мог его даже сократить.

Я с силой швырнула свое сознание к Искателям.

Туман магии окружил их.

Инстинктивно, я знала, для того, чтобы потреблять и поддерживать силу, они должны были вытянуть из сердца кровь, и внедрить ее под свою кожу.

У ритуала киракава была своя власть, и я не могла помешать Искателям.

Их черная жажда магии вызывала у меня отвращение, и в тот момент мой взгляд наполнился кровью.

Краем глаза я отметила движение, которое привлекло мое внимание.

Призрак Лив стоял рядом с ее мертвым телом, и она жестикулировала мне - кулаком ударяя сердце.

Я покосилась на приведение.

Это ее призрак или душа?

Когда я поняла ее движения, то проклинала себя за глупость.

Я не могла повлиять на ритуал, но была одна вещь, которую могла сделать только я.

Концентрируясь на сердце девушки, я потянулась к их душам.

Ритуал удерживал их в пределах определенного пространства.

Я поглощала их сущность,оставляя за собой мертвую плоть.

Искатели не получат никакой силы сегодня.

Кики затормозила рядом со мной.

Я схватилась за гриву и подтянулась на ее спину.

В два прыжка она перешла на свой специальный шаг.

Когда мы подъехали к краю равнины, я попросила Кики остановиться, для того, чтобы освободить души девочек.

Солнце начинало вставать, отбрасывая на землю длинные тени.

Мне было жаль, что я не знала девочек лучше, потому что могла бы сделать для них Ситийские скорбные флаги.

Случай призывал с фанфарами поднять эти флаги, чтобы увековечить память коротких жизней девочек.

Без шелка или флагштока, я остановилась выразить свое глубокое сожаление по поводу того, что не уберегла их.

Они чувствовали удовлетворение и облегчение от того, что теперь свободны.

Но что еще они могли сказать, в то время как я удерживала их души?

Мерзкая мысль посетила меня.

Я задалась вопросом, увеличилась ли моя сила, в то время как они оставались со мной.

Могла ли я противостоять Искателю Огня, если бы увеличила свою силу?

Содрогаясь от отвращения, что только подумала об этом, я выпустила их души в небо.

Они устремились от меня.

Вялое покалывание радости завибрировало во мне прежде, чем мое тело с усталостью осело.

Я приехала в безопасный дом Валекса без каких-либо воспоминаний о поездке.

Кики направилась в конюшню, и я собрала достаточно энергии, чтобы хорошенько ее обтереть.

Стог сена рядом с ее стойлом, казалось, так и приглашал меня, и было невозможно пройти мимо.

Я легла сверху и заснула.

...

Армия горящих солдатов охотилась на меня.

Мои ноги отказывались бежать быстрее, в то время как горящие мужчины наступали.

Лист помчался мне на помощь, но как только он приблизился, то загорелся.

Остался только Валекс.

Он стоял среди пожарища, нетронутый этим обжигающим жаром.

Глыба льда, он казался безразличным к моему тяжелому положению.

— Прости, любимая, — он пожал плечами. — Не могу помочь тебе.

— Почему?

— Ты не позволяешь мне.

Огненный солдаты приближались, пока круг пламени не окружил меня.

Языки огня лизали мою одежду, поглощая ткань.

— Элена!

Ярко-желтый и оранжевый цвета охватили мой плащ.

В этих движениях было странное очарование, удерживающее мое внимание, пока они уничтожали мою одежду.

— Элена!

Меня захлестнул поток ледяной воды.

Зашипел пар.

Я закричала и проснулась, задыхаясь от воды.

Валекс стоял рядом со мной. Он держал пустое ведро.

— Что? — Я приподнялась. Моя одежда и волосы были насквозь мокрыми. — А это за что?

— У тебя был кошмар.

- И просто потрясти меня было слишком сложно? - Я все еще злилась.

Валекс не ответил.

Вместо этого, он поставил меня на ноги и указал на след ожога, оставшийся на верхнем стоге сена.

Место, где я спала.

- Ты была слишком горячая на ощупь, - невозмутимо сказал он.

Я задрожала.

Если бы здесь не было Валекса, что произошло бы?

-Я связываю это с тем, что твоя вчерашняя спасательная миссия вызвала негативную реакцию некоторых влиятельных людей. Я видел, как ты и Кики создаете хаос в лагере, в очередной раз разрушая мои планы. Что еще вы сделали?

Валекс не лег спать.

Он уехал, чтобы помочь девочкам.

Мы с Кики могли бы пойти с ним.

Вместе мы, возможно, достигли бы лагеря вовремя, успев спасти Лив и Кайран.

Чувство вины сжало мою грудь, ухудшая настроение.

Мне не удалось сделать хоть что-нибудь правильно.

Я вовремя не нашла Кейхила и Ферди.

Сансидский клан был истреблен.

Айрис и Бэйн были в заточении.

Я была расстроена из-за своих друзей и брата. И Валекса.

Он уставился на меня с непроницаемым лицом, не выражавшем ничего.

Между нами выросла невидимая стена.

Моя или его?

Я рассказала ему о душах девочек и о том, как я устранила силу из ритуала.

- Я должна была позволить тебе убить Кейхила, - сказала я.

Если изменение темы и удивило его, он не позволил этому отразиться на своем лице.

— Почему?

- Это бы предотвратило все, что произошло.
- Думаю, что нет. Кейхил недавно в это впутался. Отказники уже были подготовлены. Они планировали этот шаг в течение некоторого времени. Кейхил хочет лишь, чтобы ты была мертва и чтобы трон достался ему. Я считаю, что весь этот ритуал киракава претит ему.

— Он помог с похищением.

— Потому что он хочет тебя. Он не был вчера вечером в лагере. Он скорее всего направлялся в Цитадель.

— Откуда ты знаешь?

Валекс одарил меня натянутой, безрадостной улыбкой.

- Когда вы штурмовали лагерь, я пробрался в палатку, намереваясь вычеркнуть этого Псевдо Короля из числа своих проблем. У меня было несколько секунд, чтобы обнаружить, что он ушел, прежде чем палатка рухнула на меня.

Я подавила смешок.

По хмурому взгляду я поняла, что Валекс не был признателен за это.

- Но я нашел вот это. - Он указал на пол. Мой рюкзак лежал возле двери стойла Кики.

Счастливый возглас сорвался с моих губ, и я опустилась на колени, чтобы проверить содержимое.

Прежде, чем я залезть в мешок, я обернулась, чтобы поблагодарить Валекса, но он уже ушел.

Я подумала над тем, чтобы найти его и объясниться, но не была готова разрушить стену, окружавшую меня.

В своем маленьком коконе я могла притвориться, что опасности от Искателя Огня для людей, которых я люблю, просто не существовало.

Мой мешок все еще содержал нож с разными лезвиями, ситийскую одежду, отмычки, пузырьки кураре, кусочки теобромы, вяленое мясо, чай и стеклянную летучую мышку Опал.

Свечение от фигурки, казалось, стало более ярким.

Сложные водовороты жидкого огня привлекли мой взгляд.

Я поразилась таланту Опал.

Водоворот света в летучей мышке превратился в змею.

Рев печи ударил мне в уши.

Руки орудовали парой металлических пинцетов, чтобы сформировать тонкое стеклянное тело прежде, чем оно охладится.

Мысли стеклодува достигли меня.

Мысли Опал.

Она капала водой на углубление в стекле.

Змейка раскололась.

Используя толстые рукавицы, она взяла кусок и положила его в другую печь для медленного охлаждения.

Эта была не такая горячая, как первая.

"Опал, ты меня слышишь?" спросила я.

Нет ответа.

Когда мое сознание возвратилось к летучей мышке в руке, я поняла, что достигла Бураби своим умом, не затратив на это много энергии.

Бураби! Шесть дней пути к югу от сюда.

Я была не в состоянии связаться с Бэйном из Бураби, хотя и была ближе.

А что произошло бы, если б Айрис держала змею?

Можем ли мы общаться на огромных расстояниях, не расходуя нашу силу?

Мысли помчались в поисках возможностей.

Холодный воздух нарушил мое эмоциональное возбуждение.

Мокрые волосы почувствовали ледяной холод от ветра, и я вспомнила Кики, упоминавшую про снег.

Мы были к северу от Авибийской равнины, но я понятия не имела, находился ли сельский дом на землях Лунного клана или рода Пухового камня.

Так или иначе, через некоторое время буря достигнет нас, и обернется дождем или мокрым снегом.

Я посмотрела на серую стену облаков, надвигающихся с запада, оставалось немного времени до того, как шторм доберется сюда.

Я взяла свой мешок и пошла во внутрь.

Валекс зажег небольшой огонь в гостиной.

Этажом выше раздавались его мягкие шаги.

Вероятно, планировал поспать после всего того, что произошло ночью.

Колеблясь, я стояла на пороге комнаты.

Мой плащ промок.

И мне нужен был огонь, чтобы его высушить, к тому же я хотела согреться.

В конце концов, я переоделась в ситийскую одежду, повесила свой плащ у очага и заполнила кружку чаем.

Нагрела воду, избегая находиться непосредственно возле огня.

Чувствуя себя неловко, я съела кусочек вяленого мяса и выпила чай так далеко от огня, как только это было возможно.

Неспособная больше оставаться в комнате, я хотела побежать наверх к Валексу.

Но вместо этого захватила одеяло с дивана и отправилась в конюшню, чтобы присоединиться к Кики.

Она фыркала, забавляясь, пока я делала соломенную постель в ее стойле.

Я заполнила водой два ведра и поставила рядом с собой.

Если я начну дымиться, вылей их на меня, - сказала я ей.

Я не хочу поджечь амбар.

Вскоре после того, как я легла, странная мелодия дождя со снегом забарабанила по шиферной крыше.

Свист ветра через стропила усиливал дробь.

Убаюканная музыкой бури, я спала без сновидений.

Появление странной лошади разбудило меня и Кики следующим утром.

По крайней мере, я надеялась, что тусклый штормовой свет означал начало, а не конец дня.

Валекс привел черную лошадь с белыми носками.

С длинными ногами и гладким телом, животное было сложено как скаковая лошадь.

Потянув нить силы, я связала свой разум с только что прибывшим.

Он чувствовал себя неловко в этом новом сарае.

Странные запахи.

Странная лошадь.

Он скучал по своему стойлу и друзьям.

Здесь хорошо пахнет, - сказала я в ему. Ты заведешь новых друзей. Как тебя зовут?

Оникс.

Я представила его Кики.

Валекс привязал Оникса к перегородке.

- Мы должны отправиться в Цитадель. - Он оседлал Оникса.

- Погода - хорошее прикрытие.

Мое сердце сковала боль.

Он получил свою собственную лошадь, таким образом, он не должен был сидеть со мной на Кики.

- Как далеко?

- Два дня. У меня есть другой безопасный дом примерно в миле к северу от Цитадели. Там мы сможем разработать операцию.

Мы работали в полном и абсолютном молчании.

...

Следующие два дня показались мне десятью.

С противной погодой, холодностью Валекса и моим желанием поспешить, я предпочла бы проводить время в темнице Командора.

Прибытие в безопасный дом казалось облегчением, пока потребность планирования действий не сделала наши и без того напряженные отношения практически невыносимыми.

Я оставалась упрямой, полагая, что расстояние между нами облегчит принятие опасных для жизни решений.

После того, как мы обосновались в доме, я отправилась в Цитадель.

Погода снова обещала дождь, делая пейзаж однообразным.

Голые деревья и коричневые холмы казались тусклыми и лишенными жизни.

Я знала, что если бы обратилась к своей магии, то почувствовала бы легкие побуждения существ, ждущих тепла.

Но риск использования магии так близко к Крепости был слишком высок.

Под видом женщины из рода Пухового Камня, я надела льняное платье с длинными рукавами и простой плащ песчаного цвета.

Хоть я и оставила палку, у меня был доступ к моему ножу с выкидными лезвиями.

Мои волосы были стянуты в элегантный узел, нравившийся Пуховому Камню, и держался на месте с помощью отмычек.

Валекс уложил мои волосы.

Он работал в холодной и эффективной манере, облегчая мне задачу не схватить его руки и не притянуть ближе к себе.

Его ловкие пальцы профессионально накрутили пряди моих волос, и странное видение огня, плавящего его руки до розовых обрубков, всплыло в моем уме.

Я отогнала изображение и одела на голову капюшон.

Северные ворота Цитадели не были столь загружены, как я надеялась.

Фактически, внутри по улицам бродило лишь несколько человек.

Они горбились над своими пакетами и уставились в землю.

Погода могла бы быть фактором, но дождь прекратился.

Улицы должны были быть переполнены народом, спешащим на рынок перед следующим ливнем.

Но даже нищие были немногочисленны.

На большинстве их лиц было выражение беспокойства, когда они глядели вокруг, и ни один не приблизился ко мне.

Белые мраморные стены Цитадели выглядели темными и унылыми.

Зеленые вены напоминали грязные полосы, и весь город чувствовал, будто слой пыли покрывает его.

Гранж рос в трещинах, впитывался в фундаменты.

Блеск исчез из города.

И это произошло не из-за погоды.

Я замедлила шаг, когда первые Давиинские Отказники появились в поле моего зрения.

Но вскоре они были повсюду.

Горбясь, я подражала положению граждан, ища аллею или переулок где не было бы Отказников.

Кровь пульсировала в моих ушах.

Пристальные взгляды Отказников обжигали душу.

Когда я ступила на короткий путь к рынку, мои ноги задрожали от облегчения.

Но я продолжала держаться вне поля зрения, пока изучала центр площади, наблюдая за людьми, суетящимися вокруг рыночных лотков.

Чувство страха растворяло даже пьянящий запах специй и жарящегося мяса.

Концентрация граждан означала большее число Отказников.

Я ждала, пока я не отыскала свою цель, и затем присоединилась к покупателям.

Оказавшись возле молодого мальчика десяти лет, я заставляла себя подавлять улыбку, пока слушала его бартер с владельцем прилавка.

- Четыре монеты, берите или расходимся, - сказал Фиск, как если бы был взрослым.

- Я не смогу на это прокормить свою семью! – возражал хозяин. – Но так как ты - мой друг,

я возьму семь монет.

- Белладора продает это за четыре.

- Но посмотри на качество. Вышито руками моей жены. Посмотри на детали!

Он поднял ткань.

- Пять, и не монетой больше.

- Шесть, и это окончательно.

- Хорошего дня, сэр. – Фиск пошел прочь.

- Подожди, - позвал его владелец прилавка. – Тогда пять. Но ты крадешь хлеб изо рта моих детей. - Он поворчал еще немного, обертывая ткань в бумагу, но улыбнулся, когда мальчик заплатил деньги.

Я последовала за Фиском к его клиентке. Женщина заплатила ему шесть монет, и он вручил ей пакет.

- Извини, мальчик, - сказала я. – Мне нужны твои услуги.

- Что я могу сделать для Вас? - спросил он. Его глаза расширились от удивления прежде, чем беспокойство коснулось их. Он украдкой огляделся. - Следуйте за мной.

Он привел меня в темное жилище в узком переулке.

Я стояла в темноте, в то время как Фиск зажег несколько фонарей.

Плотные занавески нависали над окнами, и только несколько стульев украшали пустую комнату.

- Это здесь, место где мы встречаемся.

— Мы?

Он улыбнулся.

- Участники Гильдии Помощников. Мы планируем день, делимся деньгами, и обмениваемся сплетнями о наших клиентах.

— Это замечательно.

Гордость от того, чего достиг Фиск, заполнила мое сердце. Грязный нищий мальчишка, которого я встретила во время своего первого визита в Цитадель, превратился в полезного члена своей семьи.

Собственная гордость Фиска отразилась в его светло-карих глазах.

- Это - все из-за Вас, моего первого клиента! - Вместо того, чтобы попрошайничать, теперь Фиск и другие нищие дети помогали покупателям заключать хорошие сделки, нести пакеты и вообще, делали что угодно за небольшую плату.

Улыбка сползла с его лица.

- Прекрасная Елена, Вы не должны быть здесь. За Вашу поимку назначена награда.

- Сколько?

- Пять золотых!

- И всё? Я то думала, что за это дадут около на десяти-пятнадцати, - поддразнила я.

- Пять - это большие деньги. Я бы не доверился даже собственному кузену, чтобы не Вас подвести. Здесь опасно для Вас. И для всех.

- Да что произошло?

- Это новые члены Давиинского клана. Они подчинили себе всех. Сначала их было пара человек, но теперь улицы заполнены ими. После слухов о их причасности к геноциду Песчаного семени, все напуганы. Люди живущие в Цитадели были допрошены, а некоторые нищие исчезли. Ходят слухи о том, что члены Совета потеряли контроль, но они все равно готовятся к войне.

Фиск покачал головой

Он был мудр не по-годам.

Я оплакивала потерю его детства.

Будучи нищим ребенком он грабил других с присущими ему весельем, ловкостью и интересом, не делая ошибок имеющих фатальные последствия

- Что насчет Главной башни?- спросила я.

- Заблокирована. Никто не выходит и не входит, за некоторым исключением и под конвоем вооруженных Давиинцев.

Положение было хуже, чем я ожидала.

- Ты мне нужен, чтобы передать сообщение одному из членов совета от меня.

- Кому?

- Моему родственнику, Баолу Залтана. Но я не хочу, чтобы ты что либо записывал. Это должно быть усное сообщение. Ты сможешь сделать это для меня?

Фиск нахмурился, задумавшись.

- Это будет трудно. Советников всех сопрождают пока они находятся в Цитадели, но возможно я смогу отвлечь их...
Он потер руками, как перед работой.
- Я могу попробовать. Не обещаю. Если там станет слишком жарко, я убегу от туда. И это ...

- Дорого обойдется мне. Но ты не должен повторять сообщение никому.

- Договорились.

Мы пожали друг другу руки закрепляя сделку. Я передала Фиску свое сообщение.

Он пошел найти себе пару помошников.

Я вернулась на рынок купила что-то, поела, убивала время в ожидании.

Мой взгляд постоянно возвращался к Главной башне.

Расположенная вне мраморных стен Цитадели, Магическая Башня находилась на северо востоке.

Не усмирив свое желание увидеть розовые входные ворота, мой путь привел меня к Башне.

Вместо теплоты и гостеприимства, какими они всегда для меня были, башни казались неприступными и пугающими.

Мне захотелось увидется со своими друзьями и коллегами находящимися внутри.

Где сейчас Дакс и Челси?

Разрешили ли им продолжить свою учебу?

Я почувствовала себя слепой и отрезанной от всех, разочарованной и покинутой.

Как будто меня сослали и я никогда не увижу их снова.

Давиинские охранники стояли рядом со стражами Башни.

Эмоции хлынули через край, и я вернулась в комнату совещаний Фиска, дожидатся возвращения мальчика.

Время дурманяще медленно ползло.

Небольшой коричневато желтый паук строил свою сложную сеть в углу комнаты.

Чтобы помочь пауку, я ловила насекомых и размещала их на липких нитях паутины.

Фиск вернулся когда я стояла на стуле, пытаясь поймать моль.

Он выпятил свою грудь и заявил об успешной миссии.

- Советник Залтана сказал, что он будет ждать тебя в своем доме. Фиск сдулся перед следующим замечанием.
- Он предупредил, что его местожительство охраняют Ткачи. Что за Ткачи?

- Давиинские маги.- Я обдумывала осложнение. - Во сколько?

- В любое время, но если ты будешь на улице после полуночи охранники арестуют тебя. Я предложил бы время после ужина. В это время как правило бурная деятельность на улице, закрываются магазины и все спещат домой.- Фиск вздохнул- Раньше это было хорошее время для попрошайничества. Люди чувствуют себя виноватыми когда проходят мимо ребенка, в то время как дома их ждет теплая кровать.

- Раньше Фиск. Это в прошлом. Я уверена у тебя теперь есть хороший дом.

Он выпрямился.

- Лучший! Что напомнило мне. Тебе лучше уйти пока не вернулись мои помошники. Мы встречаемся утром и еще раз в конце дня.

Я заплатила Фиску, поблагодарив его за помощь.

- Если тебя кгда-нибудь поймают, не бойся расскажи им обо мне. Я не хочу чтобы тебе повредили из за меня.

Фиск посмотрел на меня нахмуренно.

- Но тебя могут поймать и убить Давиинцы.

- Лучше меня чем тебя.

- Нет. Все плохое только ухудшится. И если тебя убьют, у меня такое ощущеение, что моя жизнь не будет стоить твоей.

...

Тяжелые коментарии Фиска преследовали меня пока я путешествовала по Цитадели.

Выйдя на улицу я пряталась за зданиями, пока улицы не заполнились людьми спешащими домой, как и предсказывал Фиск.

Я смешалась с потоком, когда небо потемнело и фонарщики приступили к своей ежевечерней работе.

Когда я проходила жильё Бавола, я замедлилась достаточно,чтобы определить ,что его дом был пуст.

Я сделала петлю вокруг улицы,чтобы убедиться,затем проскользнула за здание.

Пользуясь моими отмычками,я открыла заднюю дверь и испугала женщину.

- Ой! - Она уронила грабли. Они загремели на каменном полу рядом с камином.

<font style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-STYLE: none; OUTLINE-COLOR: invert; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; FONT-SIZE: 100%; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><font style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-STYLE: none; OUTLINE-COLOR: invert; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; BACKGROUND: #e6ecf9; COLOR: #000; FONT-SIZE: 100%; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">- Я не хотела напугать вас, - сказала я, быстро думая. У меня срочная встреча с советником Залтана.</font></font>

- Я не помню, чтобы он говорил мне о госте. И конечно гость не пойдет крадучись в заднюю дверь.

Она подняла и покачивала железную кочергу в своих больших руках.

На ней была свободная туника, предпочитаемая членами рода Залтана, но в темноте было точно не понять.

Но я все же рискнула.

- Мы только сегодня договорились встретиться. Это по делам клана.

- Ох. - Она согнулась и помешала угли. Когда пламя разгорелось, она разожгла от него фонарь и всмотрелась в меня через языки огня. - Знала бы я, дитя. Входи. Закрой дверь. Как-то необычно, хотя сейчас все необычно, не понимаю, с чего я так удивилась.

Женщина суетилась на кухне кинув мне, что член совета вскоре придет домой и будет ужинать.

Я помогла ей зажечь фонари в гостиной и столовой.

По огромному количеству статуэток в виде вальмуров и общему стилю дома сразу становилось ясно, что хозяин - житель джунглей.

В меня ударила ностальгия.

Когда я услышала шаги у парадной двери, то застыла посреди кухни.

- Я не впущу в дом сторожевую собаку, - командовала женщина. - Член совета подобной вольности не позволяет. Тот день, когда этот пес переступит порог этого дома станет концом Совета Ситии.

Будит ли Искатель использовать магию, чтобы осмотреть дом?

Смогу ли я это почувствовать?

Я прокралась к черному входу на всякий случай.

Женщина сказала:
- Зови меня Петаль, дитя, - и пригласила меня на ужин, отклоняя все мои протесты. - Ерунда, дитя. Позволь мне оповестить члена совета, что ты здесь.

*Петаль (Petal) - переводится как Лепесток.

- Ах, Петаль, - останавливала я ее. - Возможно будет лучше, если вы попросите его войти через эту дверь? У собак очень острый слух.

Она приложила палец ко лбу и потом указала им на меня прежде чем уйти.

Бавол вошел на кухню под руку с Петаль. Он поприветствовал меня слабой улыбкой.

- Умно прийти сюда до меня, - тихо сказал он. Потом потер темные круги под глазами. Морщины беспокойства обозначились у него на лице, он стоял так, словно у него на плечах висел большой груз. - Если бы тебя нашли... - Он присел на табурет. - Тебе нельзя остаться надолго. Если они услышат или увидят что-нибудь необычное, то сюда нагрянут искатели, и я им все расскажу.

Его сухое утверждение об его ответе Искателю послало колебание страха через моё тело.

Что делали Искатели, чтобы выудить у людей информацию?

- Тогда надо поторопиться. Почему Совет позволил давиинцам захватить власть?

На лице Бавола вспыхнула тревога. Он сжал руки в замок на коленях.

- Петаль, ты не могла бы принести мне виски?

Она с негодованием на него посмотрела.

Хоть она и помешивала суп в горшке на другом конце кухни, но все равно старалась подслушать наш разговор.

А сейчас возмущенно вышла из кухни.

Бавол закрыл глаза и сморщился.

Но когда он сфокусировал взгляд на мне, к нему вернулась былая уверенность.

- Мы должны позволить им умереть, - сказал он.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12649/49174

Переводчики: sorrin, Trix54, Lili1321, alina656

zarink, myftya