Готовый перевод Fire Study / Испытание Огнем: 26

26

- Кому позволить умереть? - спросила я, но Бавол меня проигнорировал.

- Сначала Давинсы требовали незначительные вещи от нас, чтобы оставить их в живых. Голосование так или иначе. Требования стали более частыми и тревожными.Посетители возрастали в численности и следующей вещью,которую мы узнали ,что мы были согласны на всё."

- Кого оставить в живых?

- Мы совершили ошибку,но ты здесь. Возможно ещё не слишком поздно.

Бавол,я не..

-У Давинсев наши дети.

Я мельком посмотрела на него в ошеломлённом молчании.

-Как?

Бавол пожал плечами.

-Какая разница как? Наши семьи жили с нашим кланом многие годы. Нас не было дома,чтобы защитить их.

-Кто у них есть?

- Моя дочь,Дженикилла. Она пропала с Иллианского рынка.Я был проинструктирован никому не говорить. Но от других лиц Члена Совета я узнал,что Давинсы получили всех. В конечном счёте, мы говорили об этом среди своих. Все члены Совета с детьми имели одно мнение. Для других, Давинсы похитили мужа члена Совета Зеленое Лезвия,и жену члена Совета Грозового танца.

- Где они их держат?

- Если бы я знал, я бы не был здесь,разговаривая с тобой.,- нагрубил он.

-Простите.

Я обдумывала полученную информацию. Петаль вернулась с двумя стаканами с виски. Один из них она протянула мне.

Потом вернулась к супу.

- Когда? - спросила я, вспомнив слова Валекса, что Отказники спланировали все намного раньше, чем к ним присоединился Кейхил.

- Четырнадцать дней назад, - прошептал Бавол.

Я стала вспоминать.

Эти две недели были для меня словно четырнадцатью годами жизни - так много всего произошло.

Отказники захватили семьи членов совета сразу после моего побега из Крепости.

Значит, это не Розза влияла на совет.

- Магистры Магии знают?

- Магистр Добрая Кровь и Магистр Драгоценная Роза встали под подозрение, когда мы писали письмо Командору. Магистр Пуховый Камень приняла их отказ как предательство. Давиинцы вынудили нас согласиться с ней и подписать приказ на арест, и помочь им упечь их за решетку. Они сотрудничали. - Бавол продолжил, когда заметил как я разволновалась. - Ко всеобщей досаде, Магистр Кован еще слишком молода, чтобы влиять на мнение Магистра Пуховый Камень.

- Как считаете, Розза работает вместе с Давиинцами?

- Нет. Она будет в ужасе, если узнает, что они принимают все решения. Мы голосуем вместе с нею и она уже довольна, а когда Давиинцы предложили ей помощь в компании против Командора...

- Разве она не может узнать о происходящем из чужих мыслей?

Бавол послал мне кривой взгляд.

- Это будет серьезным нарушением Норм Поведения. Магистр Пуховый Камень никогда бы не вторглась в чужие мысли.

Было тяжело поверь в то, что Розза придерживается моральных стандартов, но доказать обратное я не могла.

- Мне ставить дополнительный столовый набор на ужин? - спросила Петаль.

Бавол и я покачали головами.

Она развернулась и пошла обратно на кухню.
Тревога на его лице напомнила мне, что нужно скоро уходить.

.

Нахождение и обнаружение членов семьи совета теперь стоит на главном месте.

Есть только один способ разыскать их, но для этого нужна была магия.

- Бавол, я могу найти твою дочь через тебя. Но не могу сделать этого в Крепости. Ты можешь выйти за пределы стен?

- Нет. За мной всегда следуют стражи.

- А через черный ход?

- Мне надо каждый час контактировать со стражами. Это единственный способ, по которому у меня может быть хотя бы какая-то личная жизнь.

А когда ты спишь?

- Он сидит в гостиной. Петаль не знает об нем - она ложится спать достаточно рано и долго спит. А я не могу нормально уснуть после похищения Дженникиллы. Встаю еще до восхода солнца и отправляю его обратно на улицу.

- Тогда убежим ночью. Я все сделаю. Главное не удивляйтесь, если завтра вечером кое-кто влезет к вам в окно. О, и не забудьте оставить его открытым.

- Это комната Петаль, - сказал он.

- Возможно, ты сможешь убедиться, что она крепко спит?

Он вздохнул.

- Я тоскую по простым дням. Никогда больше не буду жаловаться на упрямство советника Песчаного племени или мелкие проблемы с советником Драгоценная Роза.

- Ужин подан, - окликнула Петаль.

- Тебе надо идти, - сказал он.

- Вы не знаете какого-нибудь секретного путя в Цитадель?

- Аварийный туннель. Но я не знаю, может он развалился или был опечатан. Маги вырыли его давно, во время клановых войн, когда впервые построили Главную Башню. Я не знал, о его существований до недавнего времени. Второй маг говорил со мной об этом за несколько дней до того, как они арестовали его и четвертого Мага

-Бэйн и Айрис всё ещё держат в камерах башни?

- Насколько я знаю.

-Бэйн рассказал тебе где располагается туннель.

-Он сказал, что-то о восточной стороне Башни, и о том, как она была достаточно большой для лошади. Бавол встал.
- Мы задержались слишком долго. Я жду, чтобы услышать от вас снова. Оставайтесь в безопасности.

Он ушел в столовую.

Немного подождав, я открыла дверь черного хода.

Чуть-чуть выглянув наружу, я осмотрела переулок.

Казалось, он безлюден, но я не могла быть в этом уверена, не используя магию.

Но все же рискнула и покинула дом Бавола.

Пустые улицы Крепости беспокоили меня.

По дороге прогуливались лишь парочка людей - и они были Отказниками.

Даже таверны стали темными и пустыми.

Вряд ли я смогу прокрасться через северные ворота незамеченной.

Я обдумала вариант остановиться в одной из гостиниц, но и его тоже быстро отклонила - в них люди Отказников могли наблюдать за приезжими.

А чем дольше я остаюсь на улице, чем больше шансов, что меня поймают.

В отчаянии, я нашла дом с наружной лестницей, доходящей до земли, в узкой аллее.

Осторожно, стараясь не делать много шума, я взобралась по ней до крыши.

Я обнаружил проблему с мраморными зданиями, когда пытался использовать стены чтобы подтолкнуть себя на крышу.

Моя ступня соскользнула с лестницы и я чуть не потеряла равновесия и не прокатилась целых четыре лестничных пролеты до земли.

В конце, я вспомнила свои акробатические навыки и, сделав кувырок, приземлилась на крышу.

Хорошо, что эти мраморные стены не пропускали звуков и не выдали меня с поличным.

Я распростерлась по крыше, ловлю каждый вздох, и в тайне радуюсь, что Валекс не видел мой позор.

Его способность с легкостью ползать по стенам замка Командора теперь приобрели для меня новые краски.

Интересно, он будет волноваться, если я не вернусь в назначенный час.

Возможно, даже хорошо, что я засиделась у Бавола.

Частые переходы через ворота привлекли бы лишнее внимание.

Ночной воздух стал холоднее.

Я запахнулась в плащ и уснула.

И мне приснился сон о огне.

Независимо куда я убежала или где скрывалась - огонь всегда меня достигал.

Всегда.

Я проснулась от утреннего света и вся в поту

Перспектива незаметного спуска с крыши и розыска Фиска были столь же приятны как и холодная ванна.

По крайней мере, спуск был намного легче подъема.

Я без происшествий опустилась на ступеньки и проскользнула в переулок.

Хотя колотящийся в моей голове страх остановить я так и не смогла.

Близорукая и усталая, я искала Фиска на рынке.

Вспомнив местоположение его комнаты встреч, я встала поблизости и стала ждать.

Из здания вышла группа детей, их вид заставил меня улыбнуться.

Их решительная походка на работу, целеустремленная и деловитая.

Как только они пропали из виду, Фиск появился около меня.

- Что-то случилось? - спросил он.

- Ничего непоправимого. У меня есть для тебя работенка. - Я объяснила что мне от него нужно, и он решил, что, в принципе, мог мне помочь. - Я не хочу чтобы у тебя появились проблемы.

- Не волнуйся, ты хорошо выбрала ночь.

- Хорошо?

- Ночь Середины Сезона. Мы празднуем середину холодного сезона. - Фикс усмехнулся. - Разве в Иксии такого нет?

- Да. Они проводят ежегодный Фестиваль Льда. Люди показывают свои творения и обмениваются идеями.

- В этом году праздник будет тише, но все-равно будет достаточно действия, чтобы мы могли скрыться. - На сей раз улыбка Фиска была вредной, напомнив мне о Янко.

Держи пари, что Янко был ходячей проблемой в точности как ребенок.

По крайней мере, я не подводила ни его, ни Ари после отъезда из Иксии.

Но, в каком-то смысле, они расстроятся из-за того, что я не взяла их с собой.

Мы спланировали сегодняшний вечер. Фиск указал мне место, где могла остаться переждать до наступления ночи.

Он ушел, а я направилась к Залу Совета.

Я сделала петлю вокруг нее, пытаясь на привлекать к себе внимания.

Я не поднимала глаз с ног, пока не подошла к первому этажу.

Кабинеты советников, зал переговоров, комната учета, библиотека и тюрьма Цитадели - все было за этой дверью.

Меня интересовала комната учета. Там хранилась информация обо всех кланах и наверняка где-нибудь на самой дальней полке завалялся старый план здания Цитадели, где будет указан проход в тайный туннель.

Или, возможно, план можно будет отыскать в библиотеке.

Или в кабинете Бейна.

Ирония всей ситуации не ускользнула от меня.

Второй Магистр рассказал Баволу, человеку, к которому, как он знал, я обращусь в первую очередь, о существовании этого туннеля.

Значит Бавол знал, каким лакомым кусочком была для меня это информация.

Но все еще не хватало деталей.

В восточной части Цитадели, достаточно большой, чтобы там мог пройти табун лошадей, все с той же скоростью тек поток людей. Я заметила, как между ними шмыгали отказники, и решила пойти назад другой дорогой.

.

.

Когда я повернула в сторону рынка, у меня взялось странное предчувствие, словно по спине пробежала тысяча маленьких паучков.

Свернув за угл, я оглянулась.

Мужчина Давиинец шел на расстоянии позади меня.

На нем были красные панталоны и коричневый плащ.

И когда я свернула за угл, он свернул за мной.

В солнечном свете блеснул его якатан.

Я вернулась на рынок.

Остановившись у овощной лавки, я понадеялась, что Отказник пройдет мимо меня, но тот прислонился к столбу.

Паника заполнила мое сердце.

Если Отказник был Искателем, то я не смогу от него оторваться.

Присоединившись к группе женщин, я вместе с ними от прилавка к прилавку.

А мужчина шел за нами.

Его нужно отвлечь и быстро.

Одна из женщин заплатила за ожерелье.

Она была довольно громкой и очень явно выказывала свое раздражение из-за моего присутствия.

Когда продавец вручил ей упакованное ожерелье, я наклонилась к ней и прошептала:

- На прошлой неделе он продал это же ожерелье моему другу за два серебренника.

Женщина только что заплатила четыре.

Как я и предсказывала, женщина громко потребовала от продавца ту же цену, а тот смутился и пытался ее успокоить.

Спор привлек внимание толпы и я протиснулась между прохожими, надеясь оторваться от Давиинца.

Не получилось.

Он направился за мной.

Но на его пути встали несколько покупателей, а я нырнула под одну из лавок.

Не самая лучшая идея, но ничего больше мне в голову не пришло.

Я сгорбилась под столом.

На нем лежала фиолетовая ткань, достававшая до земли.

Кроме меня под столом еще лежало несколько свертков ткани и коробок.

Я задалась вопросом, как я узнаю, когда можно будет безопасно из-под него выползти.

Если я появлюсь на рынке, пока не ушел Отказник будет самоубийством, поэтому я скорчилась в более удобную позу.

Фиолетовая ткань поднялась.

Я замерла.

В поле зрения появилось лицо мужчины.

- Твой друг ушел. Ты можешь выйти.

Он шагнул назад, а я вылезла.

- Спасибо, - вымолвила я стряхивая с моего плаща грязь.

- Привлекать внимание не есть хорошо, - настаивал меня мужчина. На его круглом лице отражалась нешуточная серьезность. - Здесь частенько исчезают люди. А особенно те, за голову которых обещано пять золотых.

Мое учащенное сердцебиение успокоилось.

Хозяин лавки знал, что я под столом, но не сообщил обо мне.

По крайней мере, пока. Возможно, он хотел заключить сделку?

Шесть золотых, чтобы держать рот на замке.

- Не волнуйся. Ты друг Фиска и его гильдии. Да и то, что Давиинцы готовы отдать за тебя пять золотых, означает, что ты единственная из всех людей из пугаешь. Надеюсь, ради своей семьи, что та причина, по которой они тебя бояться, это, что ты можешь вернуть нашу прежнюю жизнь.

- Они меня боятся, - согласилась я, вспомнив как Ситийский Совет опасался, что я и в правду окажусь Ловцом Душ. - Но я понятия не имею, как вернуть вам вашу прежнюю жизнь. Я одна против армии магов.

- У тебя есть Фиск.

- Пока у меня деньги не закончатся.

- Ты права. Этот маленький проходимец заставляет меня зарабатывать себе на жизнь честно! - Мужчина продолжил: - А нет никого больше, кто мог бы тебе помочь?

- Вы?

Он удивленно моргнул.

- Как?

- Не все Отказники - маги. У них есть копья и якатаны, но посмотрите вокруг - их намного больше чем Искателей.

- Но Искатели очень сильны.

- А здесь нет магов? Никто не успел сбежать из Цитадели? Никто не пришел из других кланов?

Его глаза осветились пониманием.

- Но они рассеялись вокруг Крепости и живут в страхе?

- Кто-то заинтересованный, должен убедить их оттолкнуть страх, собрать их, и выбрать время для наступления.

- Ты можешь это сделать. Ты - Ловец Душ.

Я покачала головой.

- Мое присутствие сведет к нулю все усилия. Я нужна в другом месте. Если вы будете целеустремленным, то найдете того, кто сможет помочь вам.

Мужчина разгладил ткань на столе.

Он задумался.

- Торговцы постоянно входят и уходят из Крепости... караваны товаров...

- Просто будьте осторожны. - Я собралась уходить.

- Подождите. Как мы узнаем, когда надо наступать?

- У меня плохое предчувствие, что вряд ли вы это пропустите.

...

Сразу же по наступлению ночи я встретилась с Фиском и его дядей.

Люди гуляли по улицам в хорошем настроении не смотря на наблюдавших за ними Отказников и поздний час.

Я отвела его дядю на крышу; Фиск пообещал позже к нам присоединиться.

Поднявшись, мы перешли по крышам к дому Бавола.

Если они не на праздновании, то уже наверняка спят.

Я вытащила веревку, которую Фиск купил мне на мои деньги, и обвязала ее вокруг трубы и закинула один конец на стену.

Жар от уличных фонарей не достигал темного переулка, так что, надеюсь, Бавол не забыл открыть окно.

Держась за веревку, я скользнула по стене дома и облегченно вздохнула, когда проникла в раскрытое окно в комнате Петаль.

Я с невероятной осторожностью спрыгнула на пол ее комнаты.

Я прислушивалась к ее ровному дыханию, прерываемого лишь случайным храпом.

Я дернула веревку и придерживала ее, пока дядя спускался вниз.

Он с глухим стуком опустился на пол.

Мы оба замерли, дожидаясь, когда дыхание Петаль вновь выровняется.

Бавол не спал и ждал нас у себя в комнате.

Дядя скользнул в кровать, натянув одеяло до подбородка, а член совета последовал за мной к окну.

Прожив большую часть своей жизни в джунглях, Бавол с невероятной легкостью поднялся поднялся по веревке.

А я за ним.

Мы без проблем прошли по крышам.

И спустились на землю.

Подошли к северным воротам и нашли то место.

Не движимое.

Я беспокоилась, но не смотря на мой страх, ворота все еще оставались пустыми.

Но когда я наконец-то решилась рискнуть и пересечь их, в поле зрения появилась группа, очевидно, нетрезвых мужчин и женщин.

Несколько участников группы громко заявили, что хотят выйти из Крепости, следом за заявлением последовало настолько же громкое обсуждение, переросшее в драку.

В итоге, охранникам пришлось их разнимать, а я с Баволом выскользнули за ворота незамеченными.

И как только стали невидимыми из сторожевого домика, мы побежали.

У нас было мало времени.

Достигнув дома Валекса, я понадеялась, что мы будем достаточно далеко от Крепости и Отказников.

Кики приветственно заржала из своего стойла. Я открыла ей свое сознание.

"С Лавандовой Дамой все в порядке" удовлетворенно сказала она.

"Призрак расстроен".

"Поговорим позже. У меня сейчас нет времени".

.

Я втолкнула Бавола в дом.

Валекс сидел на кушетке с выражением холодной ярости на лице.

Я это проигнорировала.

Он лучше всех знал, что такие операции непредсказуемы.

Однако, я понимала, почему лицо Бавола побледнело, когда он заметил Валекса.

- Ты предала меня, - выдохнул он, шагнув назад.

- Расслабься, Бавол. Если бы Валекс хотел перебить Совет, то все были бы уже мертвы. Он мне помогает.

Валекс фыркнул.

- Я? Смешно, я уже и забыл. Или это из-за того, что кто-то забыл обо мне? - Сарказм в каждом слове.

Я снова проигнорировала его ярость и передала ему все, что успела узнать.

Его лицо потеряло часть гнева, когда он стал обдумывать новую информацию.

- Присядь, Бавол. Закрой глаза. Подумай о твоей дочке, - приказала я.

Когда он опустился на кушетку, я потянула нить силы.

Касание к источника силы принесло невероятное освобождение.

Я два дня как не использовала магию и сейчас возникло такое чувство, словно меня обнимает мама.

Я вошла в сознание Бавола.

Все его мысли кружились вокруг его маленькой девочки.

Ей, похоже, было около восьми лет.

Ее длинные каштановые волосы испещрены золотыми прожилками, а множество веснушек усеивало ее щеки.

Она очень красива. Она восхищенно кружилась, когда ей подарили леденцовый сок.

Через мысли Бавола, я достигла Дженнигиллы.

Судя по ее воспоминаниям, леденцовый сок у нее соотносился с отцом.

Я протолкнулась мимо воспоминаний и попыталась дотянуться до девочки.

Она отчаянно скучала по отцу.

Она голодала и окоченела от холода, но все равно больше хотела увидеть своих маму и папу, чем еду и тепло.

Она качалась назад-вперед, держа на руках другого ребенка.

Плач двухлетнего мальчика, вызывал такую же ответную реакцию и у других детей в комнате.

Женщина шагала с однолетней девочкой, а мужчина пытался успокоить другого двухлетнего.

Весь мрачный свет, что был в комнате, исходил из трещин между серыми досками.

В комнате не было мебели, лишь два горшка помоев позади разорванной ширмы.

Судя по кислому запаху, горшки давно не опорожнялись.

Корка грязи покрывала кожу Дженнигиллы, она по клялась самой себе, что больше никогда не будет препираться с мамой о мытье в ванной.

Она не чувствовала ног из-за ледяного холода, просачивающегося из земляного пола.

"Дженнигилла - позвала я ее в ее сознании. - Где ты?

Она поглядела по сторонам, услышав свое имя.

Никого не увидев, она вернулась к колыбельной для Лееви.

"Я твоя кузина, Элена. Мне нужно узнать где ты, я хочу вам помочь."

Она вспомнила как ее троюродная сестра давным-давно потерялась, но вернулась. Если вернулась она, значит могу и я - подумала она.

Дженнигилла была еще очень молода и не могла достигнуть магического покрова.

Не могла сама со мной общаться, но чувствовала присутствие моей силы.

Она воспроизвела в памяти свое похищение.

Она каким-то образом потеряла на рынке маму.

Она оглядывалась вокруг, ища ее, а мужчина, одетый в свободную тунику клана Сандсида, подобрал ее.

Прежде чем она успела закричать, он прижал к ее рту и носу сладко пахнущую ткань.

Дженнигилла очнулась в коробке и стала звать маму.

Человек ударил по дереву и пообещал убить ее если она не заткнется.

Потом она почувствовала движение, коробку поставили и открыли, тот же мужчина-сандсид вытащил ее и бросил в обветшалый, пахнущий гнилью сарай.

Внутри сарай пахнул по-другому.

Как распиленный лес. А на его дверях висели замки.

Когда они впихнули ее внутрь, темные фигуры разбежались по углам.

Обезумевшая и перепуганная, она закричала.

От темных фигур отделилась одна, она материализовалась в женщину, которая взяла Дженнигиллу на руки.

Как только она успокоилась, женщина, Гейл Танцорка В Шторм, объяснила ей почему они все здесь.

*Gale (Гейл) - очень сильная буря, где-то 7-10 баллов; прим пер.

"Спроси Гейл где вы" вызволила я из своих воспоминаний Дженнигиллу.

Но Гейл сама не была уверена в их местоположении.

- Думаю, где-то в землях Доброй Крови, - сказала она.

Ее лицо было задумчивым, я спроектировала свое сознание к ней и столкнулась с защитным щитом.

Она шокировано уставилась на Дженнигиллу, но все же опустила щиты.

"Я здесь, чтобы помочь - успокоила я Гейл и объяснила ей кто я и как с ними связалась.

- Наконец-то, - облегченно ответила она. - Я надеялась, что маги Цитадели будут нас искать. Но почему так долго?

.

Я передала ей все, что знала, и вновь спросила о их местоположении.

"Я лишь мельком видела местность." Расстроенно вздохнула она.

"Визуализируй ее для меня".

Покрытый лесом холм позади сарая и большое каменное строение справа от них.

А слева что-то нечеткое загородило взгляд.

Вспышка от водоема.

У него был какой-то странный кровавый цвет и сама форма.

Она медленно вздохнула и выдохнула, стараясь отогнать панику и страх, чтобы полноценно ответить на мои вопросы и послать мне как можно более детализированные воспоминания.

"Алмаз" - заключила она.

"У водоема была форма алмаза."

Хорошее начало.

Я поблагодарила ее за помощь и пообещала найти их.

Потом вышла из сознания Гейл, затем из сознания Дженнигиллы и направилась к Баволу.

Тонкая пламенная нить петлей скрутилась на моем сознании, когда я возвращалась к Баволу.

Меня скрутила чья-то другая сила.

Через мысли Бавола, я вернулась к своему телу.

Валекс исчез, а мой нос заполонил запах дыма.

Я ринулась к окну.

Конюшни горели.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12649/49175

Переводчики: Lili1321, myftya, alina656