Lie to Me - 03x06 - Beyond Belief / Теория лжи – блог

Неудачно получилось.

Первый раз решил рискнуть и не обращать внимание на род (возможности посмотреть серию не было). Обидно конечно, что поставили много минусов (признаюсь, однако, что в основном все было по делу), но с другой стороны, мне давно надо было так рискнуть, чтобы осознать, что чувствуют другие, когда им ставят минус. Впредь без предварительного просмотра переводить не буду.
П.С. Не ставьте минусы везде, где вы только захотите, достаточно (имхо конечно же) написать в комментариях, где ошибка. Или когда все же без минуса не обойтись, пишите за что ставите. Так переводчику будет понятно на что обратить внимание, чтобы не допускать подобных ошибок в будущем.
Спасибо за понимание.
Написал Fred0 16 ноября 2010, 18:50 Перевод комментировать

Перевод.

Ужас, первый пробовал раз тут переводить; Тим Рот, мне кажется, очень сложный человек для понимания, думаю даже для англоговорящих)))
Написал morhir 16 ноября 2010, 16:47 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
16 ноября 2010, владелец: shusy
Скачали:
103 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.5
Инструментарий