Roman Polanski: Wanted and Desired / Роман Полански: Разыскиваемый и желанный: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(женщина) Mustafey 13.02.09 в 16:08 |
|
|
Ну, она была в... она была в ... Mustafey 13.02.09 в 16:08 Она была... она была в спа-бассейне. ninw_11 26.07.10 в 22:24 |
+1 | |
|
Видно было только верхнюю часть ее тела. Mustafey 13.02.09 в 16:09 |
||
|
Целиком тело видно не было, потому что она находилась в воде, Mustafey 13.02.09 в 16:10 |
||
|
Но это были кадры обнаженной жертвы. Mustafey 13.02.09 в 16:10 |
||
|
Полански нервничал. Mustafey 13.02.09 в 16:10 |
||
|
Он был явно расстроен. Mustafey 13.02.09 в 16:10 |
||
|
Он один их тех ребят, что только и говорят Mustafey 13.02.09 в 16:11 |
||
|
И я подозреваю он полагал: "Ну, если я говорю и говорю, Mustafey 13.02.09 в 16:13 |
||
|
Я наверное могу говорить так, будто я не имею отношения к этой ситуации." Mustafey 13.02.09 в 16:13 |
||
|
Он был, кажется, на пределе, Mustafey 13.02.09 в 16:15 |
||
|
и он постоянно говорил, постоянно суетился. Mustafey 13.02.09 в 16:15 |
||
|
И он... он не осознавал, Mustafey 13.02.09 в 16:16 |
||
|
что половое сношение с 13-летней девочкой, - Mustafey 13.02.09 в 16:16 |
||
|
это противозаконно. Mustafey 13.02.09 в 16:17 |
||
|
Это... это не было в его культуре, это... Mustafey 13.02.09 в 16:18 |
||
|
Знаете, такое типичное "А что такого?". Mustafey 13.02.09 в 16:27 |
||
|
Он не..., он не понимал, я думаю, Mustafey 13.02.09 в 16:19 |
||
|
что наши законы сравнимы с законами других стран. Mustafey 13.02.09 в 16:20 |
||
|
Я не уверен, что мистер Полански опасался Mustafey 13.02.09 в 16:20 |
||
|
того, что его арестуют в Америке Mustafey 13.02.09 в 16:22 |
||
|
ninw_11 12.08.11 в 20:21 |
||
|
ninw_11 12.08.11 в 20:21 |
||
|
(Полански) Mustafey 13.02.09 в 16:43 |
||
|
Так много сенсационной фигни. Mustafey 13.02.09 в 16:44 |
||
|
Но попробуйте посмотреть чуть дальше и понять мою позицию. Mustafey 13.02.09 в 16:44 |
||
|
Это не самый лучший тип публичности, Mustafey 13.02.09 в 16:45 |
||
|
Немного не то, чего я хотел. Mustafey 13.02.09 в 16:45 |
||
|
Мне нечего вам рассказать по сути, кроме того, что я невиновен. Mustafey 13.02.09 в 16:46 |
||
|
Спасибо. Mustafey 13.02.09 в 16:46 |
||
|
(Бреннеман)
Mustafey 13.02.09 в 16:47 |
||
|
целая толпа знала о нем Mustafey 13.02.09 в 16:49 |
||
|
Асошиэйтед Пресс, ЮПИ, Нью-Йорк Таймс, Mustafey 13.02.09 в 16:49 |
||
|
Лос Анджелес Таймс, глянцевые журналы Mustafey 13.02.09 в 16:49 |
||
|
немецкие репортеры, французские корреспонденты, Mustafey 13.02.09 в 16:50 |
||
|
английские журналисты. Mustafey 13.02.09 в 16:50 |
||
|
Я никогда не видел, чтобы прежде пресса так неистовствовала, Mustafey 13.02.09 в 16:53 |
||
|
И здесь в суде это стало явным. Mustafey 13.02.09 в 16:55 |
||
|
Вы не смогли встретить никого, Mustafey 13.02.09 в 16:56 |
||
|
неважно - известного ли или неизвестного, Mustafey 13.02.09 в 16:57 |
||
|
кто бы не имел свою точку зрения на это дело. Mustafey 13.02.09 в 16:57 |
||
|
Да, это было одно из самых больших дел. Mustafey 13.02.09 в 16:57 |
||
|
Неделями и месяцами я работал Mustafey 13.02.09 в 16:58 |
||
|
только над этим делом. Mustafey 13.02.09 в 16:58 |
||
|
(Бреннеман) Mustafey 13.02.09 в 17:01 |
||
|
как может один этот человек существовать в двух ипостасях, Mustafey 13.02.09 в 17:03 |
||
|
разделив прессу на два разных лагеря. Mustafey 13.02.09 в 17:03 |
||
|
Европейские репортеры смотрели на Полански, Mustafey 13.02.09 в 17:03 |
||
|
как на трагичную, восхитительную и историческую фигуру. Mustafey 13.02.09 в 17:04 |
||
|
Перед ними был человек, который пережил Холокост. Mustafey 13.02.09 в 17:04 |
