Roman Polanski: Wanted and Desired / Роман Полански: Разыскиваемый и желанный: Глава 1

(Бреннеман)
Гансон был эталоном честности.

carnelle 04.03.09 в 14:22

Он имел тот же вид симпатичного школьника,

carnelle 04.03.09 в 14:23

излучающим хороший вид, как Роберт Редфорд.

carnelle 04.03.09 в 14:29

Ходили слухи,

carnelle 04.03.09 в 14:29

что Гансона выбрали вести это дело

carnelle 04.03.09 в 14:26

потому, что он был мормоном

carnelle 04.03.09 в 14:26

и потому, что он был единственным из стороны защиты,

carnelle 04.03.09 в 14:27

у кого не было сексуальных контактов с несовершеннолетней девочкой.

carnelle 04.03.09 в 14:27

Я слышал кое-какие шутки по поводу причины моего назначения на это дело,

carnelle 04.03.09 в 14:32

но не могу представить это в точности.

(анонимно) 05.10.09 в 21:48

Было много обвинителей

(анонимно) 05.10.09 в 21:49

которые были заинтересованы в большой публичной огласке.

(анонимно) 05.10.09 в 21:53

Не смотря на то,что у меня было значительное публичное дело,

astroden 10.10.09 в 10:20

я не был тем, кто
специально ищет такие дела.

(анонимно) 10.10.09 в 10:30

Они были прекрасными адвокатами, обращаясь с этим делом,

astroden 10.10.09 в 10:43

где свидетельства и участники были сенсационными,

astroden 10.10.09 в 10:45

волнующими и яркими.

astroden 10.10.09 в 10:49

И так, у вас два адвоката, которые ровно" держатся на воде"

astroden 10.10.09 в 10:58

В этом отношении, они были поразительно отличные

astroden 10.10.09 в 10:59

от судьи по данному делу.

astroden 10.10.09 в 11:03

(Гансон)
Когда большое жюри(присяжные) вернулись с обвинительным заключением,

astroden 10.10.09 в 11:12

Судья Ритенбенд, который был сильно заинтересован

astroden 10.10.09 в 11:15

в обращении с делами знаменитостей

astroden 10.10.09 в 11:19

видимо понял, что он хочет,

astroden 10.10.09 в 11:22

подойдя к председательствующему судье, сказал:

astroden 10.10.09 в 11:25

"Эй, а я хочу это дело"

astroden 10.10.09 в 11:25

Конечно он был старшим судьей в Санта-Монике,

astroden 10.10.09 в 11:29

для любого судьи это престижное место,

astroden 10.10.09 в 11:31

поскольку здесь вы получаете

astroden 10.10.09 в 11:35

множество дел с широкой оглаской.

astroden 10.10.09 в 11:39

Судья Ритенбанд вел процесс об отцовстве Гари Гранта.

astroden 10.10.09 в 11:42

Занимался разводом Присцылы и Элвиса,

astroden 10.10.09 в 11:45

Иск о задержании Марлон Брандо, он длился вечность.

astroden 10.10.09 в 11:52

Было довольно много.

astroden 10.10.09 в 11:52

Я часто общался с судьей Ритенбендом,

astroden 10.10.09 в 11:54

ему нравилось быть среди звезд,

astroden 10.10.09 в 11:55

но я не думаю, что он обожествлял их.

astroden 10.10.09 в 11:58

И соблюдайте порядок.
Суд идёт.

(анонимно) 12.10.09 в 16:39

(Бренман)
Ритенбенд любил журналистов,

astroden 10.10.09 в 12:02

у него всегда для них были комментарии.

astroden 10.10.09 в 12:03

Он хотел влиять на то,
как его подавали в прессе.

(анонимно) 12.10.09 в 16:40

Сидя на своей судейской скамье,
он вёл себя, словно режиссёр.

(анонимно) 12.10.09 в 16:41

режиссёр-тиран,
объявляющий: "снято!"

(анонимно) 12.10.09 в 16:42

указывающий людям,
когда им подавать реплики,

(анонимно) 12.10.09 в 16:43

что им говорить,
и где им стоять

(анонимно) 12.10.09 в 16:44

Эээ... это была... ошиб...
Я упустил...

(анонимно) 12.10.09 в 16:46

Мы оговорились,
Ваша Честь

(анонимно) 12.10.09 в 16:47

Очевидно, что было другое основание
для этого движения

(анонимно) 12.10.09 в 16:49

Да, нам это больше не нужно.

(анонимно) 12.10.09 в 16:49

(Бренман)
Есть много общего

(анонимно) 12.10.09 в 16:51