Roman Polanski: Wanted and Desired / Роман Полански: Разыскиваемый и желанный: Глава 1

Мы все её любили.

(анонимно) 12.10.09 в 19:38

Он был таким неуверенным
относительно множества вещей.

(анонимно) 12.10.09 в 19:38

Учитывая обстоятельства его детства,

(анонимно) 12.10.09 в 19:39

У него не было эталона жизни,
который был у всех других.

(анонимно) 12.10.09 в 19:41

За Романа хотелось надеяться, понимаете,

(анонимно) 12.10.09 в 19:41

что эта новая жизнь
с женщиной, которая его любила,

(анонимно) 12.10.09 в 19:42

и которая казалась такой подходящей для него,
и с будущим ребенком,

(анонимно) 12.10.09 в 19:42

что у него появиться уверенность,
безопасность,

(анонимно) 12.10.09 в 19:43

здесь, на новой родине,
безопасность, которой у него не было раньше в жизни.

(анонимно) 12.10.09 в 19:44

То есть, мы думали, что
ему принадлежит будущее.

(анонимно) 12.10.09 в 19:44

А потом всё вдруг рухнуло.

(анонимно) 12.10.09 в 19:44

(Браунсберг)
Мы готовили фильм,

(анонимно) 12.10.09 в 19:46

который я собирался продюсировать,
и который назывался "День Дельфина"

(анонимно) 12.10.09 в 19:47

Мы писали сценарий в Лондоне.

(анонимно) 12.10.09 в 19:47

Роман всегда был перфекционистом.

(анонимно) 12.10.09 в 19:48

С ним всегда начиналось -

(анонимно) 12.10.09 в 19:48

"Мы здесь управимся за пару дней,

(анонимно) 12.10.09 в 19:48

а потом остаток доработаем в Лос-Анджелесе".

(анонимно) 12.10.09 в 19:49

Это было в субботу.
Зазвонил телефон.

(анонимно) 12.10.09 в 19:49

Я снял трубку,

(анонимно) 12.10.09 в 19:49

и это оказался наш агент,
Билл Теннант.

(анонимно) 12.10.09 в 19:51

Когда он заговорил по телефону,

(анонимно) 12.10.09 в 19:52

я немедленно понял,
что случилось что-то ужасное.

(анонимно) 12.10.09 в 19:53

То есть, он..
Он был очень уравновешенным парнем.

(анонимно) 12.10.09 в 19:55

Но тут он как будто был совершенно не в себе.

(анонимно) 12.10.09 в 19:55

И я спросил: "В чем дело?"

(анонимно) 12.10.09 в 19:55

А он в ответ что-то, вроде:

(анонимно) 12.10.09 в 19:56

"Все убиты.
Они все убиты."

(анонимно) 12.10.09 в 19:57

И я осознал, произошло что-то ужасное

Vulgarism 12.10.09 в 19:57

И я дал телефон Роману и ...

Vulgarism 12.10.09 в 19:58

Я никогда не видел что-то подобное

Vulgarism 12.10.09 в 19:58

Знаете, я видел кого-то разлагавшегося

Vulgarism 12.10.09 в 19:59

прямо на моих глазах

Vulgarism 12.10.09 в 20:03

Это было в доме режисера Романа Полански

Vulgarism 12.10.09 в 20:02

Это была его жена, Шэрон Тэйт,
которая была одной из жертв

Vulgarism 12.10.09 в 20:02

У нее тоже были множественные колотые раны.

ninw_11 10.02.10 в 14:18

На голове одной из жертв был мешок,

ninw_11 10.02.10 в 14:19

На двери было написано "свинья" кровью

(анонимно) 01.11.09 в 10:05

Мы полетели в L.A. на следующий день

(анонимно) 01.11.09 в 10:06

Он был опустошён, опустошён до той степени,

ninw_11 10.02.10 в 14:28

какой я никогда не видел у других людей,

ninw_11 10.02.10 в 14:35

пребывавших в этом состоянии.

ninw_11 10.02.10 в 14:37

И я помню подборку воскресных газет.

ninw_11 10.02.10 в 14:58

Я уже был хорошо осведомлен о том, как работает пресса,

ninw_11 10.02.10 в 15:02

и их дело - продавать газеты.

ninw_11 10.02.10 в 15:04

И история была в основном о том как Роман летел в Лос Анджелес,

(анонимно) 01.11.09 в 10:07

убил их всех, и вернулся обратно.

ninw_11 10.02.10 в 15:05

То есть, фактически вот это было в газетах, в заголовках.

ninw_11 10.02.10 в 15:17

Натура убийц,

ninw_11 10.02.10 в 15:31

Сатанизм, Ребенок Розмари.

ninw_11 10.02.10 в 15:29