Roman Polanski: Wanted and Desired / Роман Полански: Разыскиваемый и желанный: Глава 1

Я невиновна, видите?

myfairjoker 04.05.10 в 00:25

И это правда

myfairjoker 04.05.10 в 00:25

Что я еще могу добавить?

myfairjoker 04.05.10 в 00:26

Я смутно помню, как встречалась
с ее матерью на какой-то вечеринке,

myfairjoker 04.05.10 в 00:27

ну, вроде "Привет."

myfairjoker 04.05.10 в 00:27

А потом я была в отъезде
и услышала обо всем этом.

myfairjoker 04.05.10 в 00:28

Но, учитывая все,
что было сказано и написано,

myfairjoker 04.05.10 в 00:29

Я задавала себе один и тот же вопрос:

myfairjoker 04.05.10 в 00:29

Почему мать привела свою
13-летнюю дочь

myfairjoker 04.05.10 в 00:30

в эту компанию?

myfairjoker 04.05.10 в 00:30

Особенно если она общалась с ними

myfairjoker 04.05.10 в 00:31

и все, что она говорила впоследствии,
было правдой?

myfairjoker 04.05.10 в 00:31

Разве вы бы не держали свою
13-летнюю дочь

myfairjoker 04.05.10 в 00:32

подальше от этого?

myfairjoker 04.05.10 в 00:32

Знаете, он обладал репутацией
человека безнравственного.

myfairjoker 04.05.10 в 00:33

Его знали как бабника.

myfairjoker 04.05.10 в 00:34

Он был завсегдатаем вечеринок.

myfairjoker 04.05.10 в 00:36

У него было много женщин
все эти годы,

myfairjoker 04.05.10 в 00:37

и он любил молоденьких.

myfairjoker 04.05.10 в 00:37

С чего это ее мать позволила ей
остаться наедине с Полански?

myfairjoker 04.05.10 в 00:38

Мне не нравится... знаете,
все время слышишь

myfairjoker 04.05.10 в 00:40

"Где была твоя мать?"

myfairjoker 04.05.10 в 00:40

И, знаете что, оставьте
мою маму в покое.

myfairjoker 04.05.10 в 00:40

Это не ее вина.

myfairjoker 04.05.10 в 00:41

И я...

myfairjoker 04.05.10 в 00:41

знаете, мне не нравится
выслушивать чье-то мнение об этом.

myfairjoker 04.05.10 в 00:42

Каждый раз, когда кто-то
вытаскивает это на поверхность,

myfairjoker 04.05.10 в 00:43

они, знаете, эдак подшучивают на ТВ,

myfairjoker 04.05.10 в 00:44

вроде "Тебя там не было.

myfairjoker 04.05.10 в 00:46

Ты не знаешь.

myfairjoker 04.05.10 в 00:46

О чем ты говоришь?

myfairjoker 04.05.10 в 00:47

Говорят, что я чувствовала

myfairjoker 04.05.10 в 00:49

что произошло,
что ты чувствуешь по поводу Полански.

myfairjoker 04.05.10 в 00:49

Вы понятия не имеете.

myfairjoker 04.05.10 в 00:50

А ты в новостях делаешь
все эти заявления

myfairjoker 04.05.10 в 00:51

и тебя слушают тысячи людей,

myfairjoker 04.05.10 в 00:51

да заткнитесь.

myfairjoker 04.05.10 в 00:52

Другое слушание по вопросу законности

Eka 05.05.10 в 15:00

Beverly Wilshire Hotel records

Eka 05.05.10 в 15:01

было назначено на следующую пятницу.

Eka 05.05.10 в 15:02

Из Санта-Моники,
Фернелл Чатмен

Eka 05.05.10 в 15:02

News Center 4.

Eka 05.05.10 в 15:03

Я способствовал проведению сделки по признанию вины,

Eka 05.05.10 в 15:05

потому как, глядя на эту семью и Саманту,

Eka 05.05.10 в 15:06

я думал, в то время, что многие люди знали ее имя,

Eka 05.05.10 в 15:06

и некоторые ребята в школе знали, кем она была.

Eka 05.05.10 в 15:07

Я считал, что важно сохранить ее анонимность,

myfairjoker 04.05.10 в 02:59

которая была бы раскрыта

myfairjoker 04.05.10 в 03:00

если бы дело дошло до процессаю

myfairjoker 04.05.10 в 03:00

И я пытался урезонить окружного прокурора,

myfairjoker 04.05.10 в 03:01