Roman Polanski: Wanted and Desired / Роман Полански: Разыскиваемый и желанный: Глава 1

у которого была новая установка по отношению
к соглашению о признании вины,

myfairjoker 04.05.10 в 03:03

очень жесткая установка.

myfairjoker 04.05.10 в 03:04

Я сказал "Я не буду этого делать.

myfairjoker 04.05.10 в 03:05

Я в этом не заинтересован."

myfairjoker 04.05.10 в 03:05

Но он решил... он сказал,

myfairjoker 04.05.10 в 03:06

"Хорошо, я сделаю это сам."

myfairjoker 04.05.10 в 03:06

ninw_11 12.08.11 в 20:21

Полицейский департамент Лос-Анжелеса доставили
конверт с уликами

Eka 05.05.10 в 15:10

в это здание суда

Eka 05.05.10 в 15:11

и внесли его в этот самый кабинет.

Eka 05.05.10 в 15:12

Там было около пяти, шести или семи мужчин, стоявших вокруг

Eka 05.05.10 в 15:12

которые смотрели, вглядывались в этот конверт с уликами,

Eka 05.05.10 в 15:13

и кто-то берет его, поворачивает и открывает

Eka 05.05.10 в 15:14

и из него выпадают эти маленькие девичьи трусики.

Eka 05.05.10 в 15:15

И вот случилась эта огромная битва в суде

Eka 05.05.10 в 15:19

по поводу имущества, которое принадлежало ей

Eka 05.05.10 в 15:19

и что нужно было с ним сделать.

Eka 05.05.10 в 15:19

И судья Риттенбенд решил поделить все пополам,

Eka 05.05.10 в 15:20

и отдать половину обвинению,
и половину защите.

Eka 05.05.10 в 15:21

Эксперт защиты пошел и одел свои латексные перчатки,

Eka 05.05.10 в 15:22

вернулся обратно,

Eka 05.05.10 в 15:22

и начал работать с этими красными трусиками.

Eka 05.05.10 в 15:24

Если вы можете представить себе весь юмор,

Eka 05.05.10 в 15:24

как около семи мужчин сидят вокруг стола,

Eka 05.05.10 в 15:25

пытаясь идентифицировать каждое пятнышко
и удостовериться, что на этом обрезке

Eka 05.05.10 в 15:27

или клочке находится
часть этого пятна.

Eka 05.05.10 в 15:28

И они так спорили, и

Eka 05.05.10 в 15:29

"Нет, нет, это должно быть чуть в эту сторону",

Eka 05.05.10 в 15:29

"Нет, это должно быть вот здесь",

Eka 05.05.10 в 15:29

"Эта часть нам совсем не нужна".

Eka 05.05.10 в 15:30

И, наконец, они..
они вырезали клочок.

Eka 05.05.10 в 15:31

Как мы поняли, Далтон собирался
взять свою половину

Eka 05.05.10 в 15:31

и передать ее в лабораторию.

Eka 05.05.10 в 15:32

И я также понял, что лаборатория
была готова предоставить отчет

Eka 05.05.10 в 15:32

в течение двух недель.

Eka 05.05.10 в 15:32

И через две недели и три дня

Eka 05.05.10 в 15:33

Далтон позвонил мне

Eka 05.05.10 в 15:33

очевидно, как я сейчас понимаю, имея на руках
результаты лабораторного исследования,

Eka 05.05.10 в 15:34

и сказал "Что, как ты считаешь, будет,

Eka 05.05.10 в 15:35

если мы пойдем на сделку с обвинением о признании вины?"

Eka 05.05.10 в 15:36

В тот самый момент

Eka 05.05.10 в 15:36

я осознал, что теперь Полански
заинтересован,

Eka 05.05.10 в 15:37

и что пятно на трусиках

Eka 05.05.10 в 15:38

станет решающей уликой для них.

Eka 05.05.10 в 15:40

Прокурор предъявил Полански

Eka 05.05.10 в 15:42

обвинения по нескольким пунктам.

Eka 05.05.10 в 15:42

Единственным пунктом обвинением, в котором
он был готов признать себя виновным

Eka 05.05.10 в 15:43

был тот, по которому он имел половую связь по обоюдному согласию с несовершеннолетней.

Eka 05.05.10 в 15:47

Мистер Далтон спросил:
"Может ли это быть преступлением?"

Eka 05.05.10 в 15:48

И я ответил: "Нет".

Eka 05.05.10 в 15:48