Roman Polanski: Wanted and Desired / Роман Полански: Разыскиваемый и желанный: Глава 1

Я не могу раскрыть вам суть

mariadanova 23.09.10 в 17:21

или содержание моего разговора с ним.

mariadanova 23.09.10 в 17:22

повторю только то, что уже сказал в суде, -

mariadanova 23.09.10 в 17:22

что он звонил мне домой сегодня утром

mariadanova 23.09.10 в 17:22

и сказал, что не будет на слушании.

mariadanova 23.09.10 в 17:22

Я попросил его мне перезвонить,

mariadanova 23.09.10 в 17:23

так как я хотел поговорить с ним

mariadanova 23.09.10 в 17:23

и попробовать убедить его вернуться.

mariadanova 23.09.10 в 17:23

Он сказал, что перезвонит.

mariadanova 23.09.10 в 17:23

Даг, суд спросил вас,

mariadanova 23.09.10 в 17:24

считаете ли вы себя способным

mariadanova 23.09.10 в 17:24

уговорить его вернуться.

mariadanova 23.09.10 в 17:24

Каков был ваш ответ?

mariadanova 23.09.10 в 17:24

Я сказал, что у меня есть неплохие шансы

mariadanova 23.09.10 в 17:24

на успех.

mariadanova 23.09.10 в 17:24

(женщина)
Как вы собираетесь...

mariadanova 23.09.10 в 17:25

как вы собираетесь это сделать?

mariadanova 23.09.10 в 17:25

(мужчина)
Скажите, почему вы думаете, что он покинул страну?

mariadanova 23.09.10 в 17:25

Я не могу ответить на этот вопрос.

mariadanova 23.09.10 в 17:26

Что произойдет, если он не вернется, мистер Далтон?

mariadanova 23.09.10 в 17:26

Суд продолжится...-

mariadanova 23.09.10 в 17:26

Я не хочу заниматься спекуляцией.

mariadanova 23.09.10 в 17:26

(мужчина)
Роман Полански скрылся,

mariadanova 23.09.10 в 17:27

как говорят его друзья, внутри этого фешенебельного здания

mariadanova 23.09.10 в 17:27

в центре Парижа, где у него есть квартира.

mariadanova 23.09.10 в 17:28

(мужчина)
Он бежал из страны вчера рано утром,

mariadanova 23.09.10 в 17:28

за несколько часов до того, как ему должен был быть вынесен приговор

mariadanova 23.09.10 в 17:28

за незаконный половой акт...-

mariadanova 23.09.10 в 17:29

(мужчина №2)
Он дал ей шампанское и куаалюд (наркотическое средство).

mariadanova 23.09.10 в 17:30

(мужчина №3)
Он сказал тут одному другу, что у него полный холодильник

mariadanova 23.09.10 в 17:30

и что уезжать он не намерен.

mariadanova 23.09.10 в 17:30

(женщина)
Многим кажется, что аура трагедии и сенсационности,

mariadanova 23.09.10 в 17:31

которая окружает Поланского, заслоняет его блестящий талант режиссера.

mariadanova 23.09.10 в 17:32

(женщина №2)
Судья, ведущий дело Поланского,

Miszkin 02.04.11 в 21:33

сказал сегодня, что он намерен
послать Поланского...

Miszkin 02.04.11 в 21:34

(мужчина)
Он сказал, что года мучений
будет достаточно.

Miszkin 02.04.11 в 21:35

Начались слушания о возвращении Полански

sovokupin 18.10.10 в 12:23

назад в Соединённые Штаты.

sovokupin 18.10.10 в 12:24

Однако власти не были оптимистичны
в отношении результата.

Miszkin 02.04.11 в 21:40

(Тротт)
Я знал, что переговоры с Францией

Miszkin 02.04.11 в 21:43

могут и не привести к его
возвращению в эту страну по нашему запросу,

Miszkin 02.04.11 в 21:45

чтобы быть приговорённым по
данному обвинению.

Miszkin 02.04.11 в 21:46

(мужчина)
Это почему?

sovokupin 18.10.10 в 12:30

Насколько я могу судить,

Miszkin 02.04.11 в 21:50

во-первых, в договоре упоминается
только изнасилование.

Miszkin 02.04.11 в 21:50

Как вы знаете, г-н Полански не был осуждён за изнасилование.

sovokupin 18.10.10 в 12:33

Он был осуждён за незаконное половое сношение,

Miszkin 02.04.11 в 19:33

и это преступление отличается от изнасилования.

Miszkin 02.04.11 в 19:29

Во-вторых, договор предусматривает,
что на собственное усмотрение

Miszkin 02.04.11 в 21:52

Франции принимается решении о выдаче
французских граждан.

Miszkin 02.04.11 в 21:53