Готовый перевод Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 9

За ними, через стеклянную стену, он мог увидеть Никки, заканчивающую встречу с Капитаном Монтроусом.

Так же как и полицейский юмор, пронизанный темным преуменьшением, полицейская напряженность также витает между строк.

Репортер со стажем в нем мог слышать это в молчании, то, как комната наполнилась тишиной, когда детектив Жара вошла в помещение для арестованных и подошла поговорить с ними.

В лицах, обращенных к ней, он видел это - все прожитые годы, полные впечатлений, усталость от жизни были запечатлены на них, но все были очень внимательны.

Он был осторожен в своих записях, пока они возвращались в 20-й участок.

Если кто-то это и заметил, то, судя по виду, не возражал.

Все они делают заметки, тоже.

Никаких приводов, только пара штрафов за превышение скорости.

Я буду держать вас в курсе.

Малкольм, ты и.

.

.

Она подождала, пока смешки улягутся.

Рук, любые мысли о связи Сноу? "
Она поражала его от мыслей.

Его Молескин упал на пол, где он его оставил.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

"Тем не менее, многое из этого было правдой.

Она сказала мне, что что-то случилось ранее, но сразу после этого она начала свою колонку о романе Вуди Аллена и Мэрил Стрип.

Ее источник сообщал, что он был одержим ею со времен Манхэтена.

Абсолютная ложь.

.

.

.

.

.

.

".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12702/41295

Переводчики: Aleks098, Fo, aceofspades, NadyaNay

Jenechkaalex