Готовый перевод Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 17

Что я хочу? Найти окончание для своей статьи.

Нет, не этого.

Тогда что? Ты знаешь.

Знаю? Да, знаешь, просто еще не сформулировал это четко и конкретно.

.

.

.

.

.

.

Ты поставил неверную цель.

Я знаю свою цель, назвать имя ее убийцы в этой чертовой статье.

А также убийцы Эстебана Падиллы.

И Дерека Сноу.

Ты знаешь убийцу, это Техасец.

Технически это был он.

Правильно, ты хочешь знать нанимателя.

Солейл Грей? Возможно.

Но теперь она тоже мертва, так что это догадка.

Разве что.

.

.

Разве что? Разве что я... смогу найти ту последнюю главу.

Поздравляю, ты только что определил свою цель.

Да? Будь внимательнее.

Прочитай свои записи не в поисках киллера.

Или его нанимателя.

Прочти их в поисках подсказок о том, что Кэссиди сделала с последней главой.

А что если она ее не успела написать? Тогда тебе кранты.

Спасибо.

Не за что.

Так что еще он о ней знал?
Кэссиди спала со многими мужчинами.

Также исключите Холли

Затем он снова остановился.

"
Рук откинулся на спинку стула и посмотрел на эту цитату.

Затем он покачал головой, отвергая эту мысль.

От Детектива Никки Хит.

"
Он посмотрел на часы и достал сотовый, чтобы позвонить Никки.

Но тогда у него появилась другая идея.

Я собирался пойти в кино.

Они говорят, говорят и говорят.

"
"Я согласен," сказал Рук.

"Что за фильм будите смотреть?"
"Чудаки в 3D.

.

.

.

Он подошел ближе и заметил, что в отличие от других цветов и растений, этот был закопан в почве, но все еще находится в цветочном горшке.

Внутри него был ключ.

Это был маленький ключ, не тот, который подходит дверного замка, но тот который больше подходит для навесных замков или шкафчиков.

Он достал телефон и позвонил Никки, вскоре звонок перешел на голосовую почту.

"Привет, это Рук.

У меня есть к тебе вопрос, позвони когда сможешь.

У меня есть ключ.

Можно я.

.

.

? "
Тогда он понял, что он видел ключ, как это раньше.

И затем он вспомнил ее дочь, Холли.

А маленький человек в чалме сидел на высоком табурете за прилавком.

Он просмотрел и нашел номер 417.

"
"Все готово

"Рук поднял ключ и вставил его.

Тем не менее ничего.

Она все еще была в допросной.

На этот раз Рук не оставил сообщение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12702/41303

Переводчики: varda_castle, aceofspades, Aleks098