Готовый перевод Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 19

-Ты должно быть умный нахал, раз поставил такое себе на мобилу, - протянул техасец

- Если тебе это не нравится, освободи меня и измени положение вещей, - сказал Рук.

Джесс Риптон отвернулся от полки, которую обыскивал.

-Ты точно видел его в этим?
-Да, сэр

- Вы следили за мной? - спросил Рук.

- Как долго вы следили за мной?
Вулф улыбнулся.

- Полагаю, достаточно долго.

Это было несложно.

Особенно, когда объект не знает о слежке.

Риптон поднялся с пола.

- Где он, Рук? Где конверт?

— Информация о чем? — спросил Рук.

Когда Тексон ударил по крышке компьютера, Рук вздрогнул.

"Вы прекрасно знаете, что," сказал Риптон.

"Я не получил.

"Мы знаем," случайно сказал Вульф.

"Ладья вспомнил отчет ФБР о Вульфе, чей отец был ветеринаром.

И то, что сын любил мучить животных.

— Я сказал вам, у меня этого нет.

Джесс Риптон покосился на него так, будто обдумывал какую из двух футболок купить.

— Оно у тебя.

Вулф поставил сумку на стол.

- Поможешь немного? - он не мог справиться с замком одной рукой и Риптон пришел ему на помощь.

"Обязательно.

- Вы только что прочли мою статью.

Ели бы у меня была нужная вам информация, неважно о чем она, разве бы ее не было в ней? Как ты можешь настаивать на обратном?

- Я скажу вам как, мистер Рук.

Один из них, на самом деле.

Готов? "
Рук не ответил.

"Вы ни разу не спросил, что я здесь делаю.

"Что? Ну, это просто.

Мы говорили с вами пару раз на этот случай, конечно, я не был удивлен.

"
"Не оскорбляй мой интеллект, Рук.

Он был просто именем в списке.

"Он подождал, но Рук ничего не сказал.

"Вот, видите, вы думаете, что вы умный", сказал Джесс.

Но, видите, вот в чем дело.

И между ними.

.

.

"Он повернулся к Вульфу.

"Делайте свое дело.

Я пойду проверю спальне.

"Он подошел к двери и остановился.

"Ничего личного, Рук.

Импровизировать.

Адаптироваться.

Преодолевать.

"Ха.

- Рук?
- Прости, судорога.

- Извинишь меня, если я не буду вставать.

"Вульф говорил.

"Нет, я этого не сделал.

"Интересно.

"Интересно?" спросила она.

"Действительно.

"Рук пожал плечами.

"Я читал его.

- Убийство? Так это было убийство? - спросила Никки.

- В своем признании Тоби говорил о передозировке.

- Потому что Тоби все еще в это верит, - ответил Рук.

Потому что Тоби и Солею не известно, но Рид Вейкфил был еще жив, когда они ушли из номера.

Рук сконцентрировал внимание на Рипоне.

- Верно Джесс? Затем ты и Текс убили его здесь.

"Никки.

"Хорошо," сказал Рук.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12702/41305

Переводчики: varda_castle, kamozya, Sergey276, Edge

aceofspades, Dollyyar, Aleks098