Готовый перевод Ace Lightning / Повелитель молний 27, 32, 33, 35, 37, 38 серии: Ace Lightning / 32 - Search for Sparx

32 серия В поисках Спракс

Эшли: готова, Чика? Тогда вперед!

Эшли: Что? Чика, нет! Назад, Чика!

Чак: Здесь все так заглючено, друг. Я взломал все фаерволлы, но что-то мешает мне найти Спаркса. Но у меня припасены кое-какие чит-коды для такого случая.

Эйс: (негодующе) Рыцарь молний не читерит!

Марк: читКОДЫ, Эйс… Это компьютерный термин.

Чак: Я запросто перескакиваю через уровни в игре и обхожу нехороших ребят. Думаю, в доме с привидениями есть лазейка. Сейчас я дефрагну комп и кое-что пропатчу.

Чак: (смеясь) ведь не зря же меня называют крутой байт (экран тускнеет).

Эшли: Помогите, помогите!

Эйс: все в порядке, Эш. Мы вернем тебе твоего бурундучка.

Эшли: Это хомяк, Эйс.

Эйс: да какая разница

Марк: уверен насчет этого?

Эйс: я ни в чем не уверен с тех пор, как у меня появились эти человеческие чувства, но я знаю одно – она нуждается в моей помощи. Встретимся за башней Грома.

Марк: не понимаю… мы должны спасать мир, а не хомяка.

Эшли: Чика не виновата, что улетела . Это все это большое глупое насекомое с чудаковатым наездником, они пролетели надо мной и я испугалась.

Марк: большое насекомое? Ээ… насколько большое?

Эшли: (смотрит многозначительно) очень большое…

Килобайт: быстрее, быстрее!

Чак: Все окей, Спаркс, Чаки уже спешит не помощь.

Спаркс: Эйс?

Чак: (взволнованно) ох ты, вот и ты дорогуша!

Чак: не… Эйс... я… Чак.

Спаркс: (в замешательстве) какой Чак?

Чак: о нет!

МП: то-то же, никто не вмешается в мой мир…

Чак: нет, нет, нет, это происходит не со мной!

Чак: о… привет, рик, просто разбираюсь с багами в харде.

Рик: угу…

Килобайт: все еще играешь в героя, молния?

Мышь: точно! Теперь, когда килобайт здесь, добрые дела не останутся безнаказанными!

Эйс: мы разберемся немного позже.

Килобайт: так он хочет сбежать? Отлично, такую охоту я люблю больше всего.

Мышь: Эй, босс! Подождите меня!

Марк: постой, эшли, не подходи слишком близко, они опасны…

Эшли: чика! Ты спас ее!

Эйс: назад!

Мышь: не дайте ему приблизиться к источнику его силы!

Марк: эшли, пригнись.

Марк: попробую помочь Эйсу.

Мышь: собрался куда-то, малыш?

Эйс: оставь ее, килобайт!

Килобайт: ты или эта маленькая смертная, выбирай, молния.

Эйс: твоя взяла… отпусти ее. Возьми меня.

Эшли: здорово!

ЭЙс: нет!

Килобайт: только подумать, жертвовать собой ради смертной…

Эшли: сделай что-нибудь!

не могу стрелять,
боюсь попасть в эйса.

Килобайт: так легко уничтожить кого-нибудь, когда его переполняют эмоции.

Эшли: эйс!

Чак: крутой байт снова в игре!

Марк: эшли, можешь идти домой, я найду эйса и без тебя.

Эшли: но я хочу помочь!

Марк: было бы лучше, если б ты пошла домой. Нам придется сразиться с килобайтом и лордом страхом.

Эшли: в чем дело?

Марк: привет, марк!

Эшли: (не слишком впечатлена) кто она?

Эшли, это моя подруга Кэт.
Кэт, это моя кузина Эшли.

Как дела, эш? Клевый грызун.

я эшли, а не эш.
И чика хомяк, а не грызун. А где другая твоя
подружка, саманта?

у меня нет подружки. Моя подруга, саманта…
она в интернате. дети…

да ладно тебе, марк. При каждом упоминании саманты не стоит вести себя,
будто тебе снесло крышу.

да, верно. Так что… же ты делаешь здесь?

просто гуляю, ищу занимательную
историю для школьной газеты, и все, что я придумала это разоблачительный материал
о новом мини-гольфе на карнавале.

минигольф? Люблю минигольф.

а не хотите ли сыграть?

хотим

ну… вообще-то мы
собирались кое-куда пойти, но все равно спасибо.

пошли, эшли

но я хотела сыграть в минигольф
с твоей новой подружкой.

она не моя подружка,
и мы не будем играть в минигольф, ведь мы ищем эйса, не забыла?

не хочу торчать тут одна, где чаки?

чак он… он работает,
работает на компьютере в лачуге рика. Просто стой здесь
и не лезь в неприятности.

последний год терплю такое,
я теперь взрослая.

здесь что-то не так

что?

разве ты не слышал?
Двое это компания, а три уже толпа.

хороший пленник, милорд.
Кажется рыцарь у нас в кармане.

действительно, этот жалкий заморыш
составит эйсу отличную команию.

эй, эш

то есть, где твой кузен?

он внутри дома с привидениями.
Мне же велено сидеть здесь и не совать нос.

то есть, марк оставил тебя одну?

он хотел послать меня домой из безопасности,
но я то уже могу постоять за себя

конечно можешь. Не против, если мы
вместе подождем марка?

нет

попкорн?

да, отлично!

окей спаркс код помог

чак?

она знает мое имя, вот крутотень.

предупреждение системы безопасности

что? Решил отключить меня? Получай!

паренек умен… но я умнее

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12713/53200

Переводчики: zamgar