The Good Wife - 02x07 - Bad Girls / Хорошая жена - 02x07: 02x07

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это твоя копия.

TheBestSea 17.11.10 в 08:51

0

Это твой экземпляр.

Led 17.11.10 в 12:23

2
+1

Неужели я попал впросак?

TheBestSea 17.11.10 в 09:12

1

У меня какие-то проблемы?

Led 17.11.10 в 13:41

2

На том, к чему мне следует отнестись серьёзно.

TheBestSea 17.11.10 в 09:14

0

Отнесись к этому серьезно.

Led 17.11.10 в 14:00

1

Случилось вчера вечером.

TheBestSea 17.11.10 в 09:24

0

Случилось прошлой ночью

Soul77 25.11.10 в 20:17

0

Прошу прощения, а кого же мы?...

fenomenality 17.11.10 в 09:14

0

Прошу прощения, кого мы...

JuliaS 17.11.10 в 19:33

0

Илай, я не слушаю тебя.

fenomenality 17.11.10 в 09:17

0

Илай, никто же нас не слушает.

TheBestSea 17.11.10 в 09:29

3
+1

Как прошла оценка коллегами?

fenomenality 17.11.10 в 09:20

0

Как прошла взаимооценка сотрудников?

comilifo 18.11.10 в 13:54

1

Все до единого присылали партнёров.
Все до единого

TheBestSea 17.11.10 в 09:36

-1

Все остальные присылали партнёров.
Все остальные

JuliaS 17.11.10 в 19:35

1

Присядем?

TheBestSea 17.11.10 в 09:40

0

Не хотите присесть?

Led 17.11.10 в 14:07

1

И как же мне получить от него 31 миллион?

TheBestSea 17.11.10 в 09:48

1

И как мне уберечь от него 31 миллион?

Led 17.11.10 в 14:14

1
+2

Не Ваш это стиль - урывать по клочку.

TheBestSea 17.11.10 в 09:54

0

Вам не придется делиться.

Led 17.11.10 в 14:16

1

Я учреждаю трастовый фонд,

TheBestSea 17.11.10 в 09:53

1

Я организую траст,

fenomenality 17.11.10 в 09:56

0

который защищает денежные поступления от обоих родителей.

TheBestSea 17.11.10 в 09:54

2

который оградит обоих родителей от денег.

fenomenality 17.11.10 в 09:57

0

И это станет нашей маленькой уловкой,
чтобы защитить все деньги от него.

TheBestSea 17.11.10 в 09:55

0

Это будет нашей небольшой уловкой
для защиты денег от него.

TheBestSea 17.11.10 в 09:56

2

Сделаем это нашей маленькой сказочкой, чтобы оградить деньги от него.

fenomenality 17.11.10 в 09:58

0

Вы сохраняете контроль над финансами

TheBestSea 17.11.10 в 09:58

1

Вы удерживаете контроль над деньгами

TheBestSea 17.11.10 в 09:59

0

Ну и как - насколько серьёзны мои неприятности?

TheBestSea 17.11.10 в 10:03

0

У меня большие проблемы?

kowmar 17.11.10 в 21:41

1

Неужели?

TheBestSea 17.11.10 в 10:04

1

На самом деле?

TheBestSea 17.11.10 в 10:04

0

А другие адвокаты считали, что этот иск легко отклонить.

TheBestSea 17.11.10 в 10:06

0

Другие адвокаты считали, что дело легко прекратить.

TheBestSea 17.11.10 в 10:07

1

Это Ваш третий иск за вождение в нетрезвом виде.

TheBestSea 17.11.10 в 10:08

1

Вы обвиняетесь в подобном третий раз.

TheBestSea 17.11.10 в 10:08

0

Двое были в Калифорнии.

TheBestSea 17.11.10 в 10:18

0

Другие два были в Калифорнии.

Led 17.11.10 в 14:17

1

Вы получили...

TheBestSea 17.11.10 в 10:13

0

Вы прославились

kowmar 17.11.10 в 21:42

0
+1

неудачную популярность.

TheBestSea 17.11.10 в 10:14

0

весьма неудачную известность.

TheBestSea 17.11.10 в 10:14

1

не теми делами.

kowmar 17.11.10 в 21:42

0

Дипломатично, однако.

TheBestSea 17.11.10 в 10:15

0

Вы выразились дипломатично.

kowmar 17.11.10 в 21:43

0

А если бы Вы старались не так сильно?

TheBestSea 17.11.10 в 10:17

1

А если бы Вы так сильно не старались?

TheBestSea 17.11.10 в 10:17

0

Здешние люди менее снисходительны к употреблению алкоголя несовершеннолетними.

TheBestSea 17.11.10 в 10:19

1

Здешние люди менее снисходительны к выпивающим несовершеннолетним.

TheBestSea 17.11.10 в 10:20

0

Дать автографы для них?

TheBestSea 17.11.10 в 10:27

1

Они собирают автографы?

TheBestSea 17.11.10 в 10:28

1

Но она не хотела показаться назойливой.

TheBestSea 17.11.10 в 10:28

1

Она просто не хотела быть грубой.

TheBestSea 17.11.10 в 10:29

0

Ты должна полюбить закон.

rugik 17.11.10 в 16:25

0

Как можно не любить право.

kowmar 17.11.10 в 21:44

0

Этому веселью нет конца.

TheBestSea 17.11.10 в 10:38

1

Забава эта бесконечна.

TheBestSea 17.11.10 в 10:38

0

Пусть эта тенденция поцелует мою задницу.

TheBestSea 17.11.10 в 10:48

0

Грош цена тенденциям.

TheBestSea 17.11.10 в 10:48

0

На фиг тенденцию.

JuliaS 17.11.10 в 19:57

1

Но давай честно.
Чайлдс - должностное лицо.

TheBestSea 17.11.10 в 10:50

0

Но давай назовём вещи своими именами.
Чайлдс при должности.

TheBestSea 17.11.10 в 10:50

1

кровь моей клиентки была протестирована на алкоголь уже в больнице

TheBestSea 17.11.10 в 11:15

0

анализ алкоголя в крови моей клиентки был сделан уже в госпитале

TheBestSea 17.11.10 в 11:16

0

Формула, которая требует тщательной проверки

TheBestSea 17.11.10 в 11:21

0

Это одна из тех формул, которые требуют проверки

TheBestSea 17.11.10 в 11:28

1

Эта формула требует учета

Led 17.11.10 в 16:37

0
+1

внешних переменных.

TheBestSea 17.11.10 в 11:22

0

внешних факторов.

TheBestSea 17.11.10 в 11:31

1

И какие же переменные не были проверены?

TheBestSea 17.11.10 в 11:31

0

И какие же факторы не были учтены?

TheBestSea 17.11.10 в 11:31

0

Не думаете ли Вы, что это уже выходит за разумные рамки?

TheBestSea 17.11.10 в 11:45

1

Не думаешь ли ты, что это уже запредельно?

TheBestSea 17.11.10 в 11:49

1

и он хочет знать, сколько средств мы выставим на компанию.

TheBestSea 17.11.10 в 11:59

0

и ему нужно знать, на что мы готовы пойти ради предвыборной кампании.

Led 17.11.10 в 20:26

1

Ненавистное мне предложение.

TheBestSea 17.11.10 в 12:08

0

Ненавижу такое.

Led 17.11.10 в 17:39

1
+1

Если надо размножать
памфлеты на Кинко, делай и это.

TheBestSea 17.11.10 в 12:11

0

А если надо тиражировать сатиру на Кинко, делай и это.

TheBestSea 17.11.10 в 12:14

1

Разыгрывающий в "Чикаго Буллс".

TheBestSea 17.11.10 в 12:34

2

Плэймэйкер баскетбольной команды "Чикаго Буллс"

TheBestSea 17.11.10 в 12:35

0

Слоан? Мы только начали сближаться.

TheBestSea 17.11.10 в 12:41

0

Слоан? Мы только начали общаться.

TheBestSea 17.11.10 в 12:41

1

Нам следует проверить, были ли у Ярисы другие враги

TheBestSea 17.11.10 в 12:47

0

Нам следует выяснить, были ли другие враги Ярисы

TheBestSea 17.11.10 в 12:48

1

Я пришла туда, потому что Слоан позвонила, и явно слышалось, что она навеселе.

TheBestSea 17.11.10 в 13:09

0

Я пришла туда, потому что Слоан позвонила,
и по голосу было понятно, что она навеселе.

kowmar 17.11.10 в 15:45

1

Ага. Было что-то типа отключки.

TheBestSea 17.11.10 в 13:14

1

Да. Похоже на потерю сознания.

TheBestSea 17.11.10 в 13:14

0

Спасибо, мистер Бучфилд.

magic1984 17.11.10 в 09:58

-1

Спасибо, мисс Бучфилд.

comilifo 17.11.10 в 21:09

0

Мне нравится...

magic1984 17.11.10 в 09:42

0

Нравится ли мне...

TheBestSea 17.11.10 в 13:23

1

Я слишком... невинно выгляжу.

TheBestSea 17.11.10 в 13:26

0

Я выгляжу слишком... невинно.

TheBestSea 17.11.10 в 13:27

1

Питер нуждается в Вас

magic1984 17.11.10 в 09:45

0

Вы нужны Питеру.

TheBestSea 17.11.10 в 13:28

1

Привычные сплетни.

TheBestSea 17.11.10 в 13:39

0

Обычная чушь.

comilifo 17.11.10 в 21:14

0

Что такое? Что такое?

rugik 17.11.10 в 17:06

0

- Привет.
- Привет.

Led 17.11.10 в 19:52

1
+1
Минутку...

Следующая страница →